- ベストアンサー
You are doing it so easily.の訳について
english-tの回答
- english-t
- ベストアンサー率33% (3/9)
前後のセンテンス次第ですが、皮肉なのでは？ ”貴方、随分と簡単にそれやってるのね。”（でも、そんなに簡単じゃないのよ！ 今に酷い目見るわ。見ものだわね。） って感じですかね？
関連するQ&A
- What are you doing?
よろしくお願いします。 What are you doing? というのは、 What do you doing? と言っているように聞こえるものなのでしょうか？ 何度聞いても私にはそう聞こえてしまうのですが・・・。 それとも、What do you doing? という言い回しが存在するのでしょうか？文法的にはおかしいような気がするのですが。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「How are you doing?」と聞かれたら・・・
「How are you doing?」と「How are you？」・・・同じ意味ですか？ もしそうならば、「How are you doing?」と聞かれたら 「I'm fine,thank you」と答えれば良いんでしょうか？ また、その答えがいつも一本調子なのが自分でも情けないんですが、 他にどのような答え方があるんでしょうか。 併せて、教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- How you doing? "are"は要る？？
映画やドラマで良く聞かれる、How you doing? は合っているのですか？ How are you doing?でなくても良いのでしょうか？それとも要っているけど良く聞こえないのか 会話の時は省いて良いのだけど、文章は駄目とか？混乱してます。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- How are you? と How are you doing?の違い
先日アメリカに行った際、殆どの場合How are you doing?と声をかけられるのに驚きました。何せ中学時代の授業ではバカみたいに「How are you? Fine, thank you and you?」などとしか言わされなかったもので。 How are you？とHow are you doing?の違いは何かあるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- How are you doing?
How are you doing? アメリカ人はよく誰に対してもHow are you doning?と言葉をかけますが、単なる「Hi」に近いと思ってよいのでしょうか？ How are you doning?と言い放って、こちらがタイミングよくGood,How are you?と言葉を返しても何も言わずそのまま去っていく人がたくさん居ます。 また、How are you doning?といわれて、HiやHelloとだけ言葉を返してもよいでしょうか？他にも手短な返答例がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- What are you doing?って英語おか
What are you doing?って英語おかしいですか？ How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？ 私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？
- ベストアンサー
- 英語
- Why are you being so coy about it?
ＮＨＫラジオ英会話講座より Why are you being so coy about it? どうしてそのことについてそんなに口が重いの？ （質問）beingについてお尋ねします。 (1)being の使われ方がよく判りません。平叙文にすると、 [you are so coy about it.]と[you are being so coy about it.]との表現の違いだと思いますが、できるだけ易しく説明をお願いできればと希望いたします。よろしくお願いいたします。同様の例文も2,3併せてお願いできれば嬉しく思います。以上
- ベストアンサー
- 英語
- What YOU ARE doing now.が理解できてません
こんばんは エクステンションで進行形の授業を習いました。 先生が黒板に ”What you are doing now.と、書きました。 で、何で”are you”じゃないのか聞きましたが どういう説明を先生がしたのかよくわかりませんでした。 聞き取れたかな？と、思うところは、 〇電話で聞くときはいい質問・・・ 〇今～している（日本語でいいました） で、結局ａｒｅ youにしても同じ？？ と、思えてなりません。 What are you doing now? What you are doing now. 何が違うのですか？何してる？なにしてる。 お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- You are doing well!
例えば会社の上司に You are doing well!と言われた場合、 褒め言葉ですよね。 これってどれほどの褒め言葉なのでしょうか。 まあまあがんばってる。 とてもがんばってる。 よくニュアンスがわからないのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- what are you doing?について
こんにちは。 友だちと夕方会った時に、 what were you doing today?(今日何をしていたの？) と聞いて I'm going to the club.(クラブに行くつもり) と夜の予定を言われたんですが today と言ったから何をするつもり？と思ってしまわれたのでしょうか？ あとwhat are you doing?とwhat were you doing？の イギリス発音でどう言うのでしょうか？？ ウォァット ア~ ユゥ ドゥ~イングと日本人の発音で言ってしまいます。 何かアドバイスください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
確かに皮肉で使われています。直訳では伝わらない事があるので要注意ですね。もし私が言われたら、皮肉と思わず褒められたと勘違いしてしまったかもしれません。ありがとうございました！