- ベストアンサー
ハワイの住所表記について教えてください
ハワイの住所を表記するとき、郵便番号を書かないとすると、例えばマウイ島では 1234 Lower Honoapiilani Road, Lahaina, Maui, Hawaii USA のようになると思いますが、オアフ島（ホノルル以外）やハワイ島の地域を同じく郵便番号を記さないで書こうとしたら、どのように表記すればいいのでしょうか。マウイ島同様に、 1234 Mauna Kea Beach Drive Kohala Coast, Hawaii's Big Island, Hawaii とか 1234 Alii Nui Drive Kapolei, Oahu, Hawaii でいいのでしょうか。いくつか調べたのですが、ハワイ島やオアフ島で島名をつけた住所が見あたらないので、迷ってしまいました。 どうぞよろしくお願いいたします。
- sawady
- お礼率100% (3/3)
- 北アメリカ
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> 1234 Lower Honoapiilani Road, Lahaina, Maui, Hawaii USA この表記では、「 Maui 」は不要です。＃１さんが言うとおり、 島名をつける必要はありません。日本でも淡路島の洲本市に郵便を 送るとき、兵庫県 淡路島 洲本市 とは書かないのと同じことです。 郵便番号（ ZIP CODE ）を書こうが書くまいが、島の名前を 入れる必要はありません。入れるとかえって混乱を招く可能性も ありますので、むしろ抜いたほうが確実でしょう。
その他の回答 (1)
- kamaaina
- ベストアンサー率66% (511/773)
Hawaiiの住所で島名を含めたものは滅多に見掛けません。 普通は所謂「City」名で区別するのだと思います。 OahuでしたらHonoluluとかHaleiwa、Big IslandならHiloとかKailua KonaというCity名があればどこの島の住所かは区別がつくということだと思います。
お礼
やはり、島名はいらないということですね。早速のご返事、ありがとうございました。
関連するQ&A
- ハワイ離島のお勧めは？
来年1月中旬にハワイ旅行を考えています。オアフへは過去2回行ったので今度はハワイ島かマウイ島へとと思っているのですがどちらの方がお勧めでしょうか？ 買い物・ドライブ（観光）・ゴルフを楽しみたいアラフォー女4人組です。 友達から買い物するならマウイ、自然を満喫するならハワイとは聞いているものの迷っています。 オススメなのはどちらで、理由も頂ければ有難いです。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- ハワイ 離島
こんにちわ。ハワイの離島に関して教えてください。 彼と一緒にハワイの離島旅行計画中です。 まず、オアフ以外の離島を検討 7-10日間 自然がすき、ドライブすき 私はカウアイに興味があり、彼はマウイに興味が あります。マウイに7-10日滞在して 他の島を日帰り等で楽しむか、、２島に滞在するか 迷っています。 離島への旅行経験のあるかた、おすすめプランを 教えてください
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- ハワイの離島行き ホテルとゴルフ
マウイ島への旅行を計画しています。 仕事の都合で５日間しかとれません。 のんびりしたいのとショッピングはあまり興味がないので離島に 行きたいです。マウイかハワイ島を考えていますが、５日間では ハワイ島は広すぎて楽しめないかなと思い、マウイを考えています。 大学生の子供２人と両親の４人です。 やりたいことは １、プールで泳ぐ ２、レンタカーでドライブ（マウイならハナまで） ３、ゴルフ１ラウンド程度 ４、ブランドものには興味がないが現地のスーパーや現地のお店を ぶらぶらしたい。 この場合おすすめのホテルはどこですか？コンドでもいいです。 ゴルフをしたいのでプレーしやすいところがいいです。 リッツカールトンならカパルアコースというように。 特に予算は制限はないのですが、家族旅行なのであまり高級な ところもふさわしくないのでは？と思います。 マウイは１０年前に一度だけ、そのときはハイアットに泊まりました。 ハワイ島は行ったことがありません。オアフは３回ぐらい行きました。 ゴルフは主人以外は初心者（全くコースが初めてではない）なので それでも気兼ねなくプレーできるところはどこか教えてください。 マウイは空港が２つあるのですがレンタカー利用する場合どちらが 便利かも教えてください。 あと、やはり５日間ならオアフがおすすめとかハワイ島がおすすめとか 言う意見がありましたら、その場合のおすすめのホテルとゴルフ場 も教えてください。 たくさんの質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 住所の英語表記について
日本の住所を英語で表記の仕方がわかりません！ 私の住所の構成は 〇〇県〇〇群〇〇町〇〇〇××××番地〇〇団地×棟×××号 という住所ですが、どのように書けばよいのでしょうか？ 郵便番号も英語の住所の時最初に書くのでしょうか？一番最後？ 教えてください
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 住所の英語表記について
日本の住所を英語で表記する場合、市、区、町、村、番地の順序がわかりません。 私の住所の構成は ○○県○○市○○区××一丁目1-1 建物名101 という住所ですが、どのように書けば良いのでしょうか？ また、最初にJapanを書くのでしょうか？ 郵便番号は必要ですか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- イタリアから日本、ハワイへの郵便
イタリアに旅行に行きます。 イタリアから日本とハワイにハガキを送りたいのですが、書きかたは日本からハワイ、ハワイから日本に送るときと同じような書きかたでいいのでしょうか？ （ハワイー日本しか送ったことがないからです） よく英語の辞書に載ってるような感じです。 イタリアから送る場合は相手の住所の最後にＪＡＰＡＮとかＨＡＷＡＩＩなどと書けばいいのでしょうか。 イタリア語だとＪＡＰＡＮやＨＡＷＡＩＩという表記も変わるのでしょうか。 それからハガキは切手代を出せばホテルで出してもらえるのでしょうか。出してもらえるならばその際チップは必要なのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- フランスの住所表記について
フランス語の住所表記についてお教えくださいませ。 B.P. 52 92333 Sceaux CEDEX とありますが、BPは私書箱の意味とわかりましたが、92333 Sceaux CEDEX は何の意味でしょうか？ 郵便番号でしょうか？よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（社会）
- 筆ぐるめで住所表記を一気に新しくできますか？
昨今の市町村合併で、住所表記が変わっていますね。新しい住所表記対応ファイルは、ダウンロードすればいいですが、すでに入力済みの住所を、郵便番号から一気に変換するということが、できるといいのですが・・・。300件ほど入力済みですが、一件ずつ確認するしかないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- マウイ島のドライブ、ルームシェア、交通、パワスポ
ハワイは初めてです。来週から１ヶ月滞在します。 オアフ島はルームシェアで安く滞在できそうですが、マウイ島がよく判りません。 日本人はマウイ島に住んでいて、ルームシェアとかしてるんでしょうか？(マウイではwifiとか電波はある？) またマウイ島って何が良いのでしょうか。パワースポットとかあれば教えて欲しいです。 交通も船があると知りました。時間はありますが、オススメですか？ ドライブに関してもオアフから船に車を載せると65$のようですが、それは地元では良く利用されているのでしょうか？ドライブならどういうのがオススメでしょうか？
- ベストアンサー
- ハワイ
- 住所の英語表記について
住所の英語表記の最後の部分の ，（かんま）の打ち方に， 正式なものはあるのでしょうか？ Osaka, 560-8531, Japan Osaka 560-8531 Japan Osaka, 560-8531 Japan Osaka 560-8531, Japan など，どれでもよいと言われればそれまでなのですが，，，． 県名と郵便番号，国名の間の ，の打ち方について教えて下さい．
- ベストアンサー
- 英語
お礼
淡路島洲本市とは書かないのと同じという説明で、なるほどと思いました。ご返事、ありがとうございました。