• ベストアンサー

エクセルで作成されたグラフの凡例部分の文字列を上書きするには?

WIN98でOFFICE2000を使用しています。要はエクセルで作成されたグラフの日本語文字列を英語に翻訳したいのですが、凡例の文字列はどのように上書きすればよいのでしょうか?もしこのような疑問の解決方法が載っている本をご存知なら、合わせて教えてください!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • gura_
  • ベストアンサー率44% (749/1683)
回答No.4

#3です <<実は、このグラフはパワーポイントになっています。 <<元データの場所がわかるほかの方法を教えていただけませんか?  ご質問を、パワーポイント上のグラフのこととしてお答えします。  この場合、グラフのプロパティとして次のが考えられます。 1 Chartオブジェクトとして貼り付けられている。 2 画像として貼り付けられている。・・・元のエクセルが何処か分かりません 1の場合は、グラフをダブルクリックすると、エクセルが起動しますので、この後、#3の方法で編集できます。 2の場合は、画像の編集で、不要な部分を消し、新たに直したい「テキスト」入力をします。  具体的には「表示」→「ツールバー」→「図形描画」バーを表示にチェック→図形描画バーが表示される  「テキストボックス」を開き、新しい文字を入力  さらに詳しくは、パワーポイントのヘルプを参照してください。

sachina
質問者

お礼

guruさま 助言、本当にありがとうございました。 ヘルプを見ても良くわからなかったのが、 guruさまの#3の方法で解決しました。 今回は解決できましたが、図表の上書きでは 苦労していますのでまたお助けを請うことが あるかもしれません。その節はよろしく! 楽しい連休をお過ごしください。

その他の回答 (3)

  • gura_
  • ベストアンサー率44% (749/1683)
回答No.3

1. グラフの中央で右クリックするとサブウインドが開きます。 2. 開いたサブウインドの「元のデータ」をクリック 3. 「元のデータ」の「系列」の「系列」の項目に凡例の名前が出ています。 4. その右の「名前」に凡例が引用している「名前」が入っているセルが、=Sheet1!$A$2のように表示されています。 5. ここで指定している$A$2セルの名前を書き換えるか、 6. 直接ここに 文字を 「新しい名前」 などのように記入すれば、凡例が「新しい名前」と書き換わります。

sachina
質問者

補足

guraさま 早速ありがとうございました。 上記ご回答の「グラフの中央で右クリック」ができません。 実は、このグラフはパワーポイントになっています。 元データの場所がわかるほかの方法を教えていただけませんか?

  • poku98
  • ベストアンサー率42% (47/111)
回答No.2

元データを書き直せば、出来ますが、もし元データはそのままにしておきたいなら、 凡例は非表示にして、テキストボックスを使って、入力したらどうでしょう?

  • yang_yang
  • ベストアンサー率31% (117/367)
回答No.1

上書きはできません。グラフの元データになっているシートの項目名を英語にすれば、グラフシートにも反映されます。

sachina
質問者

補足

yang_yangさま さっそくありがとうございます。 グラフの元データになっているシートを表示するには どうすればいいのでしょうか。このグラフはPPTで、 共通のデータに基づいて、三種類のグラフ(三枚の スライド)になっています。元のシートの 項目を英語に直せば三枚とも凡例が英語に置き換わるので しょうか。

関連するQ&A

  • office2007エクセルの棒グラフの凡例について、totemとても困ってます。

    office2007のエクセルで棒グラフで凡例の順番を変えたく、データの順序を入れ替えました。 すると、グラフ上のデータの位置も変わってしまいます。 グラフ上のデータの位置を変えることなく凡例の順序を変える方法は無いのでしょうか? office2003では出来ていたグラフが2007では出来ないのでしょうか? 教えてください!!!

  • エクセルで凡例の文字を書き換える方法。

    いつもお世話になっています。 タイトルどおりなのですが、エクセルでグラフの凡例 の部分の文字列を参照してるセルとかまったく関係なし に書き換えることってできたでしょうか? 検索してみたのですがうまく見つけられませんでした。 ご存知の方よろしくお願いします。

  • Excelグラフの凡例で下付き文字を使う方法?

    Excelのグラフの凡例で、δ1などの ギリシャ文字と下付き文字を入力したいのですが、方法が分かりません。縦軸と横軸の場合は、文字を選択してフォントで変更できるのですが、凡例の場合はどのようにするのでしょうか?どなたか参考URLなどご教示お願い致します。

  • エクセル-モノクロでも分かりやすいグラフの凡例模様

     エクセルで構成比を棒グラフで作成する際、凡例は、カラー印刷すると判別できますが、モノクロのコピー機で資料を焼き増すと分かりにくくなってしまいます。  モノクロでも分かりやすい、凡例の模様に変更する方法と凡例模様の種類を教えてください。  (参考)構成比の要素は3~5種類は、必要です。      office2003でも、2007でも結構です。

  • エクセルで上付き,下付き文字を凡例に入れる方法を教えて下さい。

    エクセルで凡例として上付き,下付き文字を使用するにはどうしたらよいのでしょうか? セルの中ではきちんと表示されるのですが,グラフの中の凡例では解除されてしまいます。 どなたか御教授お願いします。

  • エクセルのグラフがうまく描けない

    XP,OFFICE2007ユーザーです。 エクセルで、第1列を日付、第2列は朝のデータ、第3列は昼データ、第4列は夜データ、第5列は平均値として1ヶ月間の表を作成してこれを基に棒グラフを描きました。 ところが、うまくできません。 1) 日付が10日目、つまり10×5セルぐらいだと、毎日4個のデータがグラフ表示され、凡例はちゃんと「朝・昼・夜」と例示されます。 2) ところが、日付が増えて表全体が縦長になると、「凡例」に最右列の平均値がすべて表示されます。そしてグラフエリアにはただ1個のデータが表示されます。 3) この現象は、表が20行ぐらいになると現れます。 4) 1ヶ月のデータをグラフ化したいのです。 たいへん困っております。 出来損ないのグラフJPGの添付がうまくゆかないのでお分かりにくいかと存じますが、 よろしくお願いします。

  • エクセルのグラフについて質問です。

    エクセルのグラフについて質問です。 1.エクセルのグラフである直線からの誤算をその直線と一緒に(別系列として)表示させたいのですが、どういったグラフにすれば見栄えよく、またわかりやすく表示できますか? 2.凡例を右側に配置していたのですが、凡例を表示しないにすると、凡例があった場所に空白ができてしまいました。これを回避して凡例があった場所いっぱいまでグラフを表示させる方法はないのでしょうか? 使用環境としてはVISTAでofficeは2003と2007で試しました。 よろしくおねがいします。

  • Excelの2軸グラフ(棒と折れ線)の凡例の順序の変更方法

    お世話になります。 Excelで棒グラフと折れ線グラフの2軸のグラフを作成したとき、凡例を表示すると、棒グラフの凡例が折れ線グラフの凡例より上になってしまいます。 棒グラフの凡例を折れ線グラフの凡例の下にしたいのですが、「データ系列の書式設定」では、棒グラフに属する系列の順序、または折れ線グラフに属する系列の順序しか変更できないようです。 どなたか解決方法をご存じないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • エクセルのグラフに文字列を挿入したい

    エクセル2000を使っています。 グラフ上に文字列(テキストボックスのようなもの)を挿入することはできるでしょうか? よろしくお願いします。

  • Excelの凡例を自由に編集する方法

    excelで作ったグラフの凡例にいろいろ付け足したいのですが、やり方が分かりません。 「データの選択」から系列名を変更するのでなく、個別に形や色を変えたデータの凡例を 新たに付け足したいのですが、凡例自体に文字を書いたりして自由に編集できる方法は ないでしょうか。

専門家に質問してみよう