- ベストアンサー
フランス語の「クーベルタン」という名前について
クーベルタン男爵の歴史について調べています。 （フランス語、フランスの歴史ともに素人です。英語は話せます。） その中で、素朴な疑問があります。 「クーベルタン」という苗字をネット上で検索すると、ほとんどクーベルタン男爵やオリンピック関連のサイトです。それ以外では、ホテルの名前を見つける程度です。 それで質問です。 質問１．「Coubertin (クーベルタン)」という苗字はフランスでは珍しい苗字ですか。 質問２．「Coubertin (クーベルタン)」は、フランス語で特別な意味がありますか。それとも単なる苗字（固有名詞）でしょうか。 質問３．日本語では苗字のランキングがネット上にあります。もしフランス語でありましたら、ランキングを調べていただければありがたいです。 以上よろしくお願いします。 回答は一部でも、個人的意見でもかまいません。
- e_b_q
- お礼率0% (1/268)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記のサイトで、フランス人の苗字の頻度や地域分布を調べられるようです。 http://www.geopatronyme.com/ 「votre nom」というところに苗字を入力して「valider」をクリックしてください。Coubertin/de Coubertinという人はいないみたいですね。
その他の回答 (2)
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
e_b_q さん はじめまして 分る範囲でお答えです お調べの苗字「Coubertin (クーベルタン)」は 正確には、－Fredy de Coubertin－となります 前半のFredy（eにアクサンテギュ）は、Fredericの短縮形と 考えられています 後半のCoubertinは、パリの東に位置していますSeine-et-Marne県に ある市町村－Mouroux－に属している小さな村の名称からです 嘗ては谷あいにお城があったとされるが、今やその痕跡はないと 長閑なその土地のイメージは、添付Mourouxのサイトをご覧下さい 母方の祖先は、Viking Rollon (最初のノルマンディ公国の君主）で 父方は、イタリアのローマの“de Fredy"家であり、15世紀後半に ルイ11世により授爵されてパリ近郊に住み始め、16世紀後半に 上記のCoubertinの領地を購入し家名をFredy de Coubertin と。。。
- ooyama_
- ベストアンサー率27% (61/218)
>個人的意見でもかまいません 以下私見を。立証は出来ません。 >質問１． 現存フランス人で"Coubertin"若しくは"De Coubertin"名の人は皆無なんじゃないでしょうか。 >質問２．「Coubertin (クーベルタン)」は、フランス語で特別な意味がありますか。それとも単なる苗字（固有名詞）でしょうか。 地名(貴族の領地名)だと思います。 >質問３ ランキングは最下位では。
関連するQ&A
- 「ノートルダム」はフランス語ですか？
「ノートルダム」という言葉はフランス語ですか？ もし、フランス語の場合は、そのスペリングと意味を教えてください。 単なる固有名詞なら意味はないと思いますが、何らかの意味を持つ単語なら、その意味を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語とスペイン語、学びやすいのは？
中2です。外国語に興味があり、今韓国語を勉強しています(韓国語検定初級くらい)。 英語も好きで、ほかにも外国語を勉強してみたいな(少し触れるだけでもいい)と思っているのですが、フランス語を勉強しようか、スペイン語を勉強しようか、迷っています。フランス語は男性名詞、女性名詞などがあり、英語の先生は「難しいよ」と言っていたのですが、スペイン語はフランス語よりも触れる機会が少なく、とても迷っています。 フランス語とスペイン語なのは、フランス語ができるようになれば(一部だけど)アフリカの国に行って会話することができるし、スペイン語なのは南米に行っても困らないからです。 いづれにせよいつかはどっちも学びたいなと思っているのですが、とりあえずは、(一度にそんなにたくさん勉強できないし、受験もあるので、)どちらか一方を先に、英語、韓国語と並行して勉強したいなあと思っています。 どちらがいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で『香港』『シンガポール』
こんにちは。私はフランス語を勉強中の大学１年生です。 フランス語で、【香港】【シンガポール】は、それぞれどう表記されるのでしょうか？ それぞれの、性も教えてください。 また、和仏辞書で調べていて、Chine f.（中国）：Pekin m.（北京）とあり、同じ国の固有名詞なのに、性が違うと知ってその意外性に驚きました。 ということは、日本：東京、大阪、名古屋 なども、性が違ったりするのでしょうか？ 初歩的な質問ばかりですみません。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語とフランス語の名詞の性が食い違って困ることってありますか？
私はドイツ語を学び始めてもう１０年以上になり、３級以上、２級未満の力があると思っているのですが、それでもまだまだ名詞の性を確実に覚えているわけではありません。最近そろそろフランス語もやってみようかな？と思うことがあります。 そこで、質問なのですが、フランス語とドイツ語とを両方やったときに、名詞の性を覚えるのに具合悪いことってあるでしょうか？ドイツ語では女性名詞なのに、フランス語では男性名詞だとか、です。そのせいで、混乱してくるとかいうことはあるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で エクロール
はじめまして フランス語で 孵化する/花開く を意味する「エクロール」という単語があると聞いたのですが、ネットの辞書や翻訳サービスで調べても、該当するものが見つかりませんでした。 eclore で調べたのですが、スペルが誤っているのでしょうか？ また「開花」という名詞として使う場合、冠詞はどのようになりますか？ フランス語の知識がまったくなく、とんちんかんな質問でしたらお恥ずかしいのですが、教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のLeやLaにつきまして、
英語の定冠詞に関して言えば、固有名詞にはtheを付けることは無いと思いますが、フランス語の場合La JaponとかLe Japonかしれませんが、ついているのですが、なぜなんでしょうか。その気持ちが解りません。 英語であればtheとくれば、なにかこちらの知っていることを言おうとしているのは解りますが、フランス語の場合LeとかLaとする時に話し手は何を伝えようとしているのでしょうか。 英語ではtheは定冠詞と言う言葉が示すようなにか特定されている物を暗示していますが、フランス語でも定冠詞と呼ぶのでしょうか。文法は勉強するつもりはないのですが、気になるところだけは解決しておきたいと思いますので、教えてください。
- ベストアンサー
- フランス語
- 「フランス」はなぜ女性名詞なのですか？
フランス語の質問です。フランスという国名は女性名詞ですが、なぜ そうなったのでしょうか？歴史を振り返れば、悲しいことに常に男性優位社会が続いてきたわけですが、自国を女性名詞にしたことにどんな 理由があったのでしょうか？詳しい方がもしいらっしゃったら、教えて下さい。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の学び方
同じような質問をされている方もいらっしゃいましたが、 いろいろ拝見しているうちにわけがわからなくなってしまいましたので質問させていただきます。 初めての海外旅行で“イタリア・フランス”へ行き、フランスに魅せられ、フランス語を学びたいと思っています。 学ぶ目的は、単純明快・・・将来、フランスに１人で旅行出来るように、日常会話をマスターしたい。 自分でコミュニケーション出来るようになって、その土地の人とふれ合いたい。 いつかは学校へ行ってきちんと学ぼう。 でも、１人でもとりあえず基本的な文法や言葉の意味は覚えられると思い、本を買いました。 が、馴染みの無い言葉だけに非常に発音が複雑で難しく、 単語も英語には無い「女性名詞＆男性名詞」などなどがあり覚えるのが大変・・・っというか不安。 学び方は人それぞれだと思いますし、これが正しい方法だって言うのは無いというのもわかっています。 あえてお聞きしたいのですが、どなたかわたしのように１からフランス語を学ばれた方いらっしゃいますか？ よろしければ、アドバイスやご意見をいただければと思っております。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「Welcome to ○○!」ってどう言えば良いですか？
来月、会社にフランスからのお客様がおみえになります。 自己紹介や簡単な挨拶は調べたので言えそうなのですが、 「○○へ ようこそ」 「Welcome to ○○!」に該当するような言葉を教えて頂けませんか？ 出来ればカタカナでの表記とフランス語（出来るだけ正確な発音が推測出来るように）の両方をお願いいたします。 補足） ○○によって変わったりしますかね？ よく知らないのですが女性名詞とかありましたよね・・・ ○○は施設の固有名詞が入ります。 例えば「電気科学館」とか「エネルギー館」みたいな名前の施設です。 （化学系です） 正確な名前が言えず、申し訳ありません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
