- 締切済み
沖縄の方言
沖縄の方言について質問です! ↓の会話は、標準語に直すと何と言っているのでしょうか？ あんちゅすがいじょうとう! わんもそう思う 隣んかいいる人や彼いぃなぐかな？ おーえーしてるからあらんと思う
- saki082
- お礼率21% (3/14)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数14
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 098169
- ベストアンサー率0% (0/0)
チャービラサイ（こんにちは）アンダクエーボージャーです。 ではご案内いたします。 ”あんちゅすがいじょーとー →（なんて美しいのだろう、あるいはかっわいいー） ”わんもそう思う＝me too ”隣んかいいる人や彼いぃなぐかな？＝となりにいるひと彼女かな？ ”おーえーしているからあらんと思う→これはたぶん間違っている →オーエーそーくぅアランディうみいしが？ ＝喧嘩しているから違うとおもうよー ※「あらん」良く使いますねーー ”違うよー”という意味ですが (-。-)y-゜゜゜ ・たとえば、、、 「これねー（ここで必ず伸ばすのが沖縄の人）」 と彼女がだんなの好きな酒を指差したとしよう、、、 それは麒麟麦酒だった。 でも彼は 「あらんどー！といった」 さしたのは、アサヒビールだった （オリオンの工場で朝日の製品をOEM生産しているのだ） ではでは、、、。
関連するQ&A
- 方言の会話!!
最近方言について調べていて、教えてgooを利用させてもらっています。で、また方言に付いての質問なんですが、方言での会話を教えてください。以前も似た質問をしたんですが、自分の考えていた質問と違う答えが返ってきてしまったので・・・。方言の単語とかを知りたいのでわなく、方言で使われる日常会話会話的なものをよろしくお願いいたします。。使われている県と、標準語になおした形の訳みたいのもよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 沖縄の方言について
沖縄の方言について http://www.nicovideo.jp/watch/sm7319722 の動画にて「沖縄に住んでいるがわからない」というコメントを残している方が多く見られますが、 とすると、↑の方言はどういうのなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- いくつの方言を使い分けられますか？
こんにちは。大学で言語を勉強している学生です。 日本には北は北海道から南の沖縄に渡り、様々な方言が存在しますが、もし方言それぞれを一つの言語とすると、あなたはいくつの言語を使い分けることができますか？ ちなみにニュースなどで使われているものは標準語とします。 私は・・・一応転勤族だったので４つできます～＾＾
- 締切済み
- アンケート
- 「○○っちゃ○○」とは福岡の方言？
ふと思ったのですが、 例えば会話で 「あの料理好き？」 「まぁ好きっちゃ好きだね」 とかあると思いますが、この会話に出てくる「○○っちゃ」という部分は福岡の方言ですか？ 今では当たり前のように会話に出てくるように思えますが、標準語っぽくないなーとふと思いました。（標準語は「○○といえば」かな？） そしてその言葉をよく聞くのがタモリさんですが、タモリさんも福岡の方なのでタモリさんから広まったのかなとも思いました。 自分は福岡の事には疎いので質問してみましたがどうでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
