若い人は、京都弁を使っていますか？

質問

ふっと思ったのですが、京都の若い人たち（40代まで）方って、「ありがとう」を「おおきに」、「～してしてはりますえー」「～どすえー」とか使っているのでしょうか。

回答No.2

teinen · ベストアンサー

「おおきに」は言いますね。
　京都弁も概ね３種類に区分されると言われています。
　ひとつは花街言葉。「～してはりますえー」「～どすえー」といった言葉は，花街言葉に分類されます。最後に「えー」と伸ばすのは，たいてい花街言葉です。芸妓さんや舞妓さんが使う言葉です。
　もうひとつは室町言葉。室町は呉服屋街です。今でもきれいな室町言葉を使われる方がいらっしゃいます。「～してはりますえ」とは言いますが，「えー」と伸ばしません。
　そして西陣言葉。京都弁の中では一番庶民的な言葉使いです。昨今はかなり大阪弁の影響を受けているようです。

お礼

ありがとうございます。結婚して宇治市に嫁いだ妹が、実家に遊びに来た時、家では「ありがとう」、自分の主人や、義母に「ありがとう」と言うのに、実家近くの飲食店に行った時に「おおきに」と使っていたので、私的にちょっと不自然に思ったので・・・。他の土地から来られた方も使っているのでしょうか？

回答No.1

QES

「ありがとう」を「おおきに」というのは普通の言葉です。
「～してしてはる」とは言っても「～してしてはりますえー」とは普通の女性は言いません。
また「～どすえー」は普通の人の使う言葉ではありません。舞妓さんの業界用語でしょ。

お礼

ありがとうございます。宇治市に嫁いだ妹が、実家に遊びに来たときに、近くの飲食店で使っていたので、「？」と思う点があったので、質問しました。

補足

自分の主人や、京都の義父母には「ありがとう」と言うので・・・。