カーペンターズの弾き語り

質問

カーペンターズをギターで弾き語りしたいなぁ、と思っています。

でも、ひとつ不安が持ち上がりました。
カーペンターズの曲って（もちろん女性ボーカルなので）詩の内容は女性アイドルが歌うようなものなのではないでしょうか？（英語が得意でないので歌詞の内容がさっぱりわかりません）

とすると、このような曲を中年男性がギターで弾き語っている絵は英語圏の人が見たら（聴いたら）もしかしてキモいのでは？？と思いました。

変な質問かもしれませんが、詳しい方の意見をお聞かせください！

回答No.1

noname#104909 · ベストアンサー

英語には、日本語のように敬語・男・女・幼児言葉などないので
キモいと言うことはないでしょう。

回答No.2

noname#117567

デビュー時のカーペンターズはカレンが放つアイドル性もあったかと思います。
女の子でドラムを叩きながら歌うわけですから珍しさも手伝ったと思います。
しかし、
兄のプロデュースはボーカリストとしてのカレンを前面に出すように、
また楽曲の良さを慎重に選別しつつ、
フニャフニャソフト路線への批判にも応えるような作品を出しています。
アイドルとして彼らをみる風潮はそんなに高くないと思いますよ。

しかし、
英語の発音は別としても、
歌詞の大意はわかっていないと、
歌にはなりえない気がするのですが。

>弾き語っている絵は英語圏の人が見たら（聴いたら）もしかしてキモいのでは？？と思いました。
楽しい歌詞を意味もわからずに無表情に歌うと歓迎されにくいかも知れません。

アプローチは違いますが、
女性ボーカルで大ヒットした次世代ポップスはABBAです。
彼らは北欧のつたない英語を操りながら、
米国音楽シーンに「お、なんかかわいい英語で必死に歌っていておもしろいね」と入り込んでいったようです。
アイドルっぽい歌詞ではなくても、
きれいな発音ではなくても良い楽曲が迎えられるという例だと思います。