英語分かる方お願いします。

質問

http://www.youtube.com/watch?v=n4oNXZsb8SA
は何と話しているのでしょうか？？
初めに冗談でトムは死んだみたいな事を話しているのしか分かりません。
大まかでいいので教えてください。

回答No.1

cowlon · ベストアンサー

メンバーの名前を知らないので、ちょっと名前はいい加減になってしまいましたが、大まかに．．．

Tomが死んだと冗談を言っている．．．
Justin（司会者）：死因は？
一人のメンバー：痛風で亡くなった。
Justin：何処から病気になって広がったの？。
メンバーが顔の写真を指して、ここから、とニキビを指す。
Justin：ニキビのように見えるけど、実は痛風！？（みんな爆笑）
メンバー一人：いや、冗談は置いといて、Tomは今、へんとう炎にかかっているんだけど、すぐ元気になるから心配しないで。

Danがダンサーを見て：紹介してよ、と聞く。
Justin：独身（彼女がいない）のはDanだけ？
メンバー：Danだけ。
Justin：Dan、俺とデートしない？Tapasでも食べない？。
（TapasはTap Ass [お尻ぺんぺん]に聞こえるので爆笑）
上記の冗談にちょっと遅れて気づくDan。
Justin：Tapasっていろいろちょっと食べれるからいいよね。いろいろなチョイスがあって、メキシコ料理とか。
Dan（？）：Tapping on arseでしょ？（←上記の下ネタをまだ引きずっている。Arseはェイギリス英語で、Ass（ケツ）のこと）
もう一人のメンバー：Spanking an arse！（Spanking＝平手打ち）と大喜び。
メンバー：このソファーなんかいやらしい気持ちにさせるな(冗談）

Justin：それでさDan、もし俺とデートしたら、どんなことしてくれるの？
Dan：君のWingmanになるよ（Wing man＝ナンパをするとき、ナンパされている女の子の友達の相手をしたり、ナンパしている男の引き立て役をする男友達のこと）。あ、それとも君が僕のWing manになったほうがいいかな？
Justin：僕のWing manになってくれたらどんな事するの？
Dan：「こいつ今日イケてるだろ？」とか言う。
Justin：誰に言うの？メキシコ人に？（上記のTapas＝メキシコ料理に引っ掛けた冗談）
Doug、君も来たい？とDougに振り掛ける。
Doug：え？あ、うん。
（情けない回答にみんな爆笑）
Justin：なんか言うのを待ってたんだけど．．．Dougかわいいね！とDougをからかう。
メンバーの一人：さっきランチ食べていたとき、君（Justin）が通り過ぎたんだけど、Dougが「あ、Justinだ！友達になりたいな～」って言ってたよ。
（爆笑）
Justin：Doug、僕のWingmanになっていいよ。

Justin：で、いまツアーの真っ最中だけどどう？
メンバー：ああ、バスは心地いいよ。2段ベットあるし、テレビやXboxがあって．．．
Justin：二段ベッドの上に寝るのは誰？
Danny：僕！
Justin：Dannyは上にのるのが好きなんだ（下ネタ）
(爆笑）
Justin：Have you ever gone through?（ベッドに穴が開いて下に落ちたか、という意味だが、「突き通る」といっているので、またもや下ネタ）
Danny：うん、はみ出ないようにするのが難しい。（また下ネタ）

Justin：でもツアー中ってずっと一緒にいて、喧嘩とかしない？
メンバー：全然しないよ！
Justin：バスには他に何があるの？
Doug：Malteasers！（イギリスのお菓子：http://en.wikipedia.org/wiki/Maltesers）
Justin：かわいいな、Dougは！
メンバー：そうだね、ちょっと違うものが欲しいときはRevels（お菓子：http://www.chocablog.com/reviews/revels/）にしたり。
Justin：DougはどのRevelの味が好き？
Doug：Malteaser味。
Justin：ちょっと怖い話してあげよっか。これ想像してみて。Revelの味で．．．ラム（羊の肉）味。
メンバー：ラム！？
Justin：キモイでしょう？怖いでしょう？Doug、もっと怖がらせてあげよっか？
Doug：なんか、さっきから俺、気まずいんだけど。このソファーだよ！俺は子供の番組とかが好きだから、こういう下ネタの番組はだめだ．．．

以上。

お礼

わざわざありがとうございました!!