イタズラなＫＩＳＳの漫画とドラマのこと

日本版もアニメも台湾版も見ました。アニメは最後まで観ていませんが…。
どれも原作に１００％忠実とは言えません。
最近見たので台湾版を挙げますと、漫画１０巻目あたり、入江は会社のために沙穂子と結婚しようとして、しかし断り琴子と結婚します。その断るところですが、原作ではすんなり解決していましたが台湾版ドラマでは孫娘である沙穂子を可愛がる会長が怒り、パンダイが危機に陥り、琴子と入江が座り込んで誠意を見せ、その光景を見た沙穂子が会長を説得する、となっていました。
このように、台湾版は原作を膨らませて描いています。ただ、雰囲気はしっかり再現していますし、原作とはまた一味違った面白さがありました。
原作通りでないと！というファンでなく、原作が好きだからという理由でアニメやドラマを見るならば、十分楽しめるのではないでしょうか。

投稿日時 - 2009-08-09 17:20:27

作者が亡くなった時のメモで琴子が琴美を産むまでは構成してあったようですが、それ以外のハッピーエンド（須藤さんの結婚とかクリス妊娠）はアニメオリジナルと聞いたことあります

投稿日時 - 2009-08-09 01:38:48