• ベストアンサー

英語が苦手なので教えてください。

今、使用しているHPに、分からないこと・知りたい事を皆に聞く「ひとこと掲示板」と言うものがあります。 外国の方もいるのですが中には利用方法が理解できていないのか 「今から学校に行ってきます」とか個人的な自分のHPに書き込むべきだと思うような会話も・・・。 利用方法を理解して頂く為に下の文章で相手の方に知らせたいのですが。 ↓ わからないこと、気になる事を何でも、みんなで気軽に質問・回答する掲示板です。個人的な事は○○さんのMHPに書き込んでください。 ↑ これを英語で書き込みたいのですが宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.2

こんな感じではいかがでしょう? ○○(←掲示板の名前、サイト名)offers a platform for people to communicate through the exchange of frequent questions and answers. You may directly go to each user's homepage for sharing private matters. 意味としては 「○○は、活発な質疑応答を通していろんな人がコミュニヶートする場を提供してます。個人的事項に関するものは個々の参加者のホームページにどうぞ。」です。

hatsu_1987
質問者

お礼

とても丁寧なお答ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

noname#111034
noname#111034
回答No.1

This is a public space. Please write your private things in YOUR webpage instead.

hatsu_1987
質問者

お礼

ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ダウンロードしてHPに設定する掲示板で、

    営業用HPを開設しています。お客様には外国人も想定しています。今回、HPにEnglishバージョンを追加することにしました。 ところが、英語を話し、日本語をはなせない外国人の利用する掲示板をさがしていますが、日本の掲示板で英語の設定のあるものが見つかりません。 海外の英語の掲示板もあるとは思いますが、英語の理解力が不十分で、気乗りがしません。 いい方法がありましたら教えてください。

  • 英会話個人レッスン

    英会話の勉強のために、個人的に外国人の方に教えていただきたいと思っています。以前、町の掲示板に英会話教えますみたいな張り紙が貼ってあった事がありましたが、最近はみかけません。どうやって探したらよいでしょうか?ちなみに目黒区の国際交流協会に行ってみましたが、そのような掲示板はありませんでした。何かよい方法はないでしょうか?

  • 「オール電化」って英語でなんと説明しますか?

    タイトルの通りなんですが、外国人に名詞でなんと言えば 通じるのか困っています。文章で説明するのは簡単ですが、 ビシっと一言で言えればいいのに、と思います。電力会社 のHPとか見てみましたが、見つけきれませんでした。 どなたか助けてください!

  • 英語で、わかりやす無料レンタル掲示板

    今、HPを外国でもみられるように 英語でつくっています。 HPビルダーでつくってます。  そこで外国のかたにも BBSにカキコミがほしいので 日本語の「投稿」とかがなくて 英語でかいている 無料レンタル掲示板ってないでしょうか? さがしてるのにみつからなくって どなたか知っていましたらおしえてくださいませ

  • 英語の利用規約皆さん理解した上で同意してますか?

    便利なフリーソフトは外国製のものが多くそのたびに利用規約がありますが、あの英文の利用規約をきちんと理解したうえで様々な外国版のフリーソフトを皆様は利用していますか? また、外国版のフリーソフトの利用規約には理解しないで同意したら大変な事になるような不利になるような事が書かれているのでしょうか?

  • 私の英語力って・・・

    今高校2年生で、大学は外国語大学志望です。 でも今まで一度も海外にでたことがなく、めったに外国の方と 接する機会がありません。なので、自分の英会話力が全く分からないのです。 英語だって大学入試用のようなものしかやってないし、日常会話なんて やってないのです。(NHKラジオなどを毎日聞いて独学ではやっていますが) 高校生の内に海外に出た方がいいとよく聞きます。 でもうちは金銭面の問題で短期留学などはできません。 もちろん、英会話教室も・・・ 一度英語ばっかりの環境で自分の英語がどれくらい外国の方々に通じるのか 知りたいんです。日本で(身近なところで)周りが英語ばっかりの環境 とかありますか?もしくは疑似留学体験など出来るようなところ(システム)とか・・・ やっぱり学校のALTの先生とかだったら、こっちに気を遣ってくれて あんまり会話練習になりません。 教えてください。お願いします。 ※まとまりのない文章になってしまって申し訳ございません。  たぶん文章の内容が読みとりにくいと思いますので、不明な点が  ありましたら補足要求をよろしくお願いします。

  • 弱気で頭が悪く、コミュニケーションが苦手です。

    弱気で頭が悪く、コミュニケーションが苦手です。 僕は22歳の新社会人です。 とてもコミュニケーションが苦手で、日常生活が辛いです。 自分に自信がなく、いつもオドオドしてるしていて、 喋り方も小声でボソボソしています。 人に話しかけられても一言で終わらせてしまう事が多く打ち解ける事もできません。 集団での飲み会であれば、どこで入っていいかわからず一言も発せられず、 なんのためにいるのかわからないという状況もあります。 しかも、それが仕事にも関係してしまって困っています。 言いたい事が伝わらない、報告が怖くてタイミングが遅れてしまうという事も多々あります。 会話術のテクニック等の本を読んでみたんですが、それでも変わりませんでした。 僕自身、今の状況の原因は自分の弱気すぎる性格と頭の悪さなんだと思っています。 会話に踏み込めない、次の言葉が浮かばない、たまに話を理解できない、集中力が続かなくて話を聞けなくなってしまう、自分の話をできない、など色々あります。 今は、会話のセミナーとかに参加したらもしかしたら変われるかもと思って 会話のセミナーを探しています。 この状況を変えたいです。 この状況どうやったら変えられるんでしょうか。

  • 教えて下さい!!

    掲示板などを利用した際に管理者にIPアドレスが分かってしまうのは分かりますが、その掲示板のスレ主にもIPアドレスというのは分かるものなんでしょうか? そこに書き込んでいる者やスレ主がある書き込みをした者を特定するために管理者にIPアドレスを教えて欲しいと依頼した際管理者は簡単にIPアドレスを教えるものなのでしょうか? ある掲示板を利用してたのですが、最近は閲覧はおろか書き込みでさえできなくなりました。 誹謗中傷や規約違反をした事もないのにいきなり使えなくなりました。 HP(個人)やブログ(個人)などに書き込みや閲覧するとIPアドレスって相手に知られるんですよね? 個人のところでも、それを本人以外の人に教えてもいいのでしょうか? その掲示板でその人のHPのことが書かれていたので 覗いた事・書き込んだことがあります。 後から分かった事がその掲示板もそのスレ主が作ったのです。そうした際、こちらのIPアドレスは両方(掲示板もHPも)とも知られたらこちらが誰なのか特定できるのではないかと・・・ それが分かって掲示板の方のアクセスを禁止されたのではないかと疑っています。 どちらにしても、ただの世間話で禁止されるだけの事なんてしていないのに。 むしろ、他の方のほうがひどい事を書いたりしています。その掲示板も新しいスレが立って今だ書き込みしている方もいます。 話がうまく書けなくて分かりづらく申し訳ありません。 アドバイスお願いします。

  • 英語が苦手です。

    初めまして。私は現在高校一年生のものです。 英語の勉強方法について、悩んでいまして今回質問をさせていただきました。 英語があまり得意ではなく苦労しています。 中学校の頃は、授業をしっかり聞いて演習すればテストで高得点をとることが出来ました。 英検も中一の時に準二級までとりました。 しかし今高校生となって、英語の授業についていく事が出来なくなってしまいました。 先生の話が、あまり理解できないのです。 一応、何とか平均点はとれるようになりましたが、難関大を狙っているので英語は必須です。 このままでは、志望校へ受かる事が出来ません。 一体どうしたら、英語を得意科目にすることが出来るのでしょうか? 今の時点での得意科目は、数学と国語です。 解いててとても楽しいのは数学ですが、やらなくても出来るのは国語です。 これは小さい頃から、本を多く読んでいたおかげだと思います。 そして、あまり好きでないのが社会科目と英語です。 得意なものが数学と国語で、苦手なものが社会科目と英語って文系なのか理系なのかもわかりません…(この話はいまはどうでもいいですね。) とりあえず、英語が楽しく感じられる効果的な学習方法について知っている方がいらっしゃれば回答お願いします。

  • (英語)聞き取れますが話せません・・・。

    英会話教室に通っています。 レッスンは個人授業で、ネイティブの先生と一対一で英会話の練習をしています。 レッスンを始めてから現在まで大体一年弱経ち、リスニング力は確かに上がった実感があります。 最初は聞き取れない部分が多かったのですが、最近では話している内容はほぼ理解できます。 しかし、いざ同じように自分で話そうとするとうまくいきません・・・。 自分の話したい内容を自分の知っている文法で翻訳して話していて、始めのうちはそれでも何とか意思疎通が出来るので良いかなと考えていたのですが、ずっとそれ以上の会話が出来ない状態が続いているので勉強方法を変えるしかないと最近思い始め、質問させて頂きました。 やはり地道にネイティブが使うような自然な英会話の定型文を暗記していくのが良いのでしょうか? 今考えているのは、海外のテレビ番組やドラマなどで実際にネイティブ同士が会話しているのを聞き、そのフレーズを地道に覚えていく方法です。 そこでみなさんに質問です。 英語の知識がある方の視点からみて、この方法で効果は得られるでしょうか? もし効果的ではないのなら、別のより効果的な方法など教えていただけると助かります。 自然な英会話をマスターされた方、また効果を実感できた学習法を知っている方、 よろしくお願いします。