last(副詞）の位置について?

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
Where do you last remember seeing it?
どこで最後に見たのか覚えてる？

(質問）lastは「最後に」という副詞だと思いますが、位置に違和感を覚えます。「最後に見た」であれば、seeingの近くかと思うのですが?
where do you remember last seeing it?ではおかしいですか?lastの位置に決まりがあるのでしょうか？幾つか例文を交えて教えていただけませんか?　　以上

回答No.3

wathavy · ベストアンサー

Where do you remember seeing it last?
とは言えると思います。違うんですかね？

他に、Where do you remember seeing it last time?
remember seeing の順番を離すのは無理な感じです。
同様に、seeing it もくっついてセットと言う感じ。
last を埋め込めるのは、文例の位置か、最後だと思います。
しっくりこない、でも、使われている。とりあえずは憶える。
という感じでいいと思います。

理屈で追いかける訓練ばかり学校でしたせいで、硬いことばっかり考えていませんか？
実際の英語では、もっと間違いだらけですよ。ことに会話では。
○×Forum　を覗いてみてください。
結構、ダイナミックというか、間違いだらけの英語ですよ、みんな。
そうでなければ、簡単な表現ばかりです。
例えば、Firefox Forum
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=38&t=1251215
英語会話も必要ですし、いいですが、Forumに参加すると生きた英語を生で使うことができますよ。

お礼

ご回答有難うございました。last rememberで覚えることにします。副詞の位置を興味を持って見て行きたいと思います。まづは御礼まで。

回答No.2

KappNets

早い話 "do you last remember" を熟語的に覚えるしかありません。何か理屈をつけるとすれば動詞が remember なのでその近くということでしょうか。
What do you last remember?
Where do you last remember it?
When/Where do you last remember seeing it?

"Where did you see it last?" の場合は it の後ろが普通です。

お礼

ご回答有難うございました。last rememberで覚えることにします。副詞の位置を興味を持って見て行きたいと思います。まづは御礼まで。

回答No.1

bakansky

ひょっとすると、"last remember" という組合せとして用いられることが多いのではないでしょうか。
remember に対する last の位置は、どちらでも有り得るように思います。

お礼

ご回答有難うございました。last rememberで覚えることにします。副詞の位置を興味を持って見て行きたいと思います。まづは御礼まで。