- ベストアンサー
Second Language Acquisitionの日本語訳本はありますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。これでしょうかね。 ロッド・エリス 著 , 牧野 高吉 翻訳 第２言語習得のメカニズム ちくま学芸文庫 定価:1,050円（税込） 刊行日: 2003/04/09 ページ数:272 ISBN:4-480-08758-3 http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480087584/ http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%91%E6%82Q%8C%BE%8C%EA%8FK%93%BE%82%CC%83%81%83J%83j%83Y%83%80&x=20&y=15 アマゾンの方には読者の評価もありますが、訳文はあまり褒めてないですね。
関連するQ&A
- あるソフトのLanguageを日本語訳して日本語で立ち上げたいとやってますが上手くできません
ちょっと頼まれてやっていますが上手くできないので質問します 。 日本語訳で使用しているソフトはLNGEditor.exeで、JPN.lngを全部日本語訳してLanguageフォルダに入れれば良いといわれてやりましたが１部出来ているところもあり、文字化けしているところもあり、そのまま英語表示のところもあり上手くできませんでした。 そこでそのソフトのLanguageフォルダを開いたところ、Setup_JPN.ingもありました。日本語表示にするには、Setup_JPN.ingも日本語訳すればいいのでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 「フレンズ」日本語対訳本ってありますか？
知り合いの韓国人から「フレンズの日本語対訳本（台本が英語で書かれて あり、それに対する日本語訳が書かれている本）を探してほしい」と言われ、 ネットでいろいろ検索しましたが、それらしい物を見つけられませんでした。 その人は日本で5年ほど生活し、日本語をマスターしたのですが、日本に来る 前に勉強していた英語が錆付いてしまい、「日本語も忘れず、英語力を 復活させたい」という理由でフレンズのDVD全巻を購入。 しかし、勉強する上での補助として、対訳本が欲しいそうです。 果たして、その方の要求を満たすようなものはあるのでしょうか！？ ご回答、宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- ジャポニカロゴスでボディランゲージ
日本人のボディランゲージを紹介する回の時、参考にしていた本のタイトルを教えてください。 amazonで探してみたのですが、見つけることが出来ませんでした。 内容は外国人の方に、日本人のボディランゲージをイラスト(写真？）入りで紹介するというものです。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- セカンドライフ日本語版
セカンドライフ日本語版が最近発表されたようですが、発表前からセカンドライフ日本語版としてプレーしていました。（日本語に設定をすれば、日本語版として利用できてました）今般、正式に日本語版として登場したようですが、違いはどういったところなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日本語訳のない簡単な英語の本
学校で「日本語訳のされていない洋書を一冊読んでその感想を書く」という宿題が出されました。そのために簡単な洋書を探しているのですが、何かお薦めの本はないでしょうか？ 難易度は「Penguin Readers」か「Ｏxford」のLevel 3くらいと言われたので、それくらいでお願いします。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0582401658/qid=1094886209/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-8659211-5782652 自分で探してみて、最初はこれにしようと思ったのですが、訳本が出ているようなので断念しました。これを探すだけでも結構大変だったのに・・・（泣 小説の、恋愛もの以外で、他の宿題もあるのでできるだけ薄いのを希望です＾＾； よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- セカンドライフ日本語版等について
今年の春ぐらいに セカンドライフ日本語版 や 日本版セカンドライフ meet-me が今年の秋に立ち上がるという話をきいたことがあります 現在立ち上がっているのでしょうか? または いつ頃立ち上がるのでしょうか?
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳が出てるかどうかの調べた方。
モーパッサンの『The Diary of a Madman and other tales of horror』という本の日本語訳が出てるかどうか（出そうかどうか）知りたいです。アマゾンで検索してもやり方？が悪いのか（というか私がパソコン不慣れなので）はっきりしたことがわかりません。こういうのを調べるのが得意な方や慣れてる方、手間でしょうがぜひ教えてください！ （ちなみに日本語訳が出てると課題として扱えないので出てないほうが嬉しいです）
- 締切済み
- 文学・古典
- kompoZerをインストールし、日本語ランゲージパックをダウンロード
kompoZerをインストールし、日本語ランゲージパックをダウンロードし、エクステンションでインストールしようとしたんですが、うまくいきません。なにか原因がありますか。
- ベストアンサー
- オープンソース
お礼
ありがとうございます。おそらくこれだろうと思います。 原書はそんなに難しい文章ではないので自力で読めるのですが、専門用語が出てくると訳に困るので補助がほしかったのです。購入してみます！