• ベストアンサー

日仏・仏日のオンライン辞書でおすすめはありませんか?

フランス語⇔英語ではなく、フランス語⇔日本語のオンラインの無料辞書でおすすめがあったら教えてください。 あと、フランス語を入れると発音してくれるようなサイトはありますでしょうか?

  • nooooo
  • お礼率83% (230/275)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • visuel
  • ベストアンサー率66% (4/6)
回答No.1

オンライン辞書は、残念ながらお勧めできる物はありませんが、フランス語を発音してくれるサイトは、以下をご紹介いたします。 http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?url=PLUG&dir=fr&text=un%20chien http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html ご利用の際に、言語をフランス語に選択するのをお忘れなく。

nooooo
質問者

お礼

ありがとうございます! こんなのがあるんですね~。感激しました。 試しに日本語を発音させてみたら、とても上手でびっくりしました。

その他の回答 (2)

  • BASKETMM
  • ベストアンサー率29% (240/806)
回答No.3

No.2 です。 日本のグーグルにもありました。 http://www.google.com/language_tools 前回の投稿(ドイツグーグルのサイト)は間違いではありませんが。一応取り消して下さい。

nooooo
質問者

お礼

ありがとうございます! ダイレクトな普通の辞書があるといいのですが、 これは違う意味でおもしろく、とても参考になりました。

  • BASKETMM
  • ベストアンサー率29% (240/806)
回答No.2

http://www.google.de/language_tools というサイトがあります。(ドイツグーグルのサイトですが、日本のグーグルにもあるかも知れません。) 1.少しだけドイツ語の知識が必要ですが、感を働かせば、使えます。 2.二つの機能があります。 a.日本語でも、フランス語でも他の言葉でもよいのですが、単語を入れてこれをキーワードにして検索を行う。(上段に配置されています。) b.多言語間の文章翻訳(下段に配置されています。) ---------------- 例1.検索機能を使う。 元の言葉:Japanisch、試しに「翻訳」と入力する。 新しい言葉:Franzoesisch、に指定し、Uebersetzenキーを押す。 結果:Traduction に関するサイトがたくさん出てくるので、これが訳語だなと見当が付く。 例2.翻訳機能を使う。元の言葉:Franzoesisch:次の文章を入れる。Uebersetzenキーを押す。 Traduction automatique de textes et de pages Web. Anglais, français, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, russe. 翻訳結果:Japanisch テキストやWebページの自動翻訳。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ロシア語。

関連するQ&A

  • 仏語のオンライン辞書で

    フランス語のオンライン辞書(英ー仏でもかまいませんが)で、gooの英語の辞書のように、フランス語の単語を発音してくれるサイトは無いでしょうか?

  • お勧めオンライン辞書を教えて

    英語、中国語、スペイン語の無料オンライン辞書を教えてください。 中国語、スペイン語はNHKラジオをはじめようと思っているビギナーです。 発音のあるところが助かります。(なくても良い辞書であれば教えて下さい)

  • スペイン語のオンライン辞書

    スペイン語を勉強し始めたばかりのものですが、いいオンラインの辞書を探しています。 条件としては以下の通りです。 ・無料であること ・スペイン語を入力するとそれにそうとうする英語が出てくること、(たとえば、redomenderとひけば英語ではrecommendだよ、とでてくる、など) ・変化形で入力してもちゃんと表示されるもの ・用例がしっかり書かれているもの ・発音機能があるもの お勧めのものがありましたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • フランス語のオンライン辞書を探しています

    フランス語のオンライン辞書を探しています。フランス語ー日本語(日本語ーフランス語)または、フランス語ー英語(英語ーフランス語)のものを探しています。実用に耐えるレベルのもの10万語以上のものが希望です。ご存知の方、いましたら教えてください。 回答、お待ちしてます。

  • おすすめのデンマーク語辞書を教えて下さい

    デンマーク語を勉強しています。 まだ勉強を始めたばかりで、テキストの最後についている単語帳を辞書代わりにしていますが、やはり辞書の必要性を感じています。 おすすめの辞書があったら教えて頂けませんか。英語ーデンマーク語のものでも結構です。(日本語ーデンマーク語の辞書は、とても高価なようですね・・・^^;) また、オンラインの無料で使えるものも、ご存じでしたら教えて下さい。

  • オンライン辞書を探しています。

    オンライン辞書を探しています。 以前、検索で引っかかり使用したのですが、 どのサイトかわからなくなってしまいました。 また、今使用しているPCが当時とは違うので 履歴を見ても探せません。 ※覚えているそのサイト(サイト内の一項目かも?)の特徴 ・日本語で単語を入力し検索をすると  複数の言語に訳された単語が  同じページ内にずらっと出てくる。 (言語によって他のページに飛ぶ事は無い) ・英語、フランス語、ドイツ語、韓国語等の  一般的?な言語はもちろん、スワヒリ語や  トルコ語?等あまり使わないような  言語もいくつかありました。 ・検索されて出てきた単語は  太字で言語名(英語等)、単語は細字で表示。 よろしくお願いします。

  • ベトナム語のオンライン辞書

    ベトナム語を勉強しています。 越日検索、日越検索、および単語を発音してくれる機能のあるサイトをご存知でしたら教えてください。 日本語ではないようでしたら、越英・英越でもかまいません。(サイトの言語が英語でもかまいません) 上記の条件に当てはまらなくとも、ベトナム語を勉強するならこれがおすすめ~!というサイトや紙辞書、本などをご存知でしたら教えてください。

  • ロシア語のオンライン辞書で、発音機能のある(単語を読み上げてくれる)サイトはありますか?

    ロシア語のオンラインの辞書で、gooの英語辞書のように、単語の発音のついているようなサイトは存在しますか? 不定詞だけでなく、格変化の発音まで付いていると助かりますが、音声のあるサイト自体少ないので、無くてもありがたく存じます。 (格変化した発音が、不定詞と頭とだいぶ異なるものが多いため) ロシア語のサイトで大丈夫です。 もし、詳しい方いらっしゃいましたら、お教えいただけると助かります。

  • 発音が日本語で書いてある辞書

    発音が日本語で書いてある辞書を教えて下さい。 無料で使えるオンラインの物でもペーパーの物でも構いません。 英単語の読み方が、発音記号と日本語で併記されていればさらに良いですね。

  • フランス語のお勧め電子辞書・紙の辞書

    フランス語学習にお勧めの電子辞書と紙の辞書はどれだと思われますか? 以下の状況です。 1.フランス語圏に住んで仕事をしながらの独学。仕事は英語と日本語、でも同僚にはフランス語話者も多い。ゆくゆくは語学学校にも通いたいが当面は余裕がないと思うので独学。 2.大学の第二外国語でフランス語を学んだので、文法や発音はおぼろげに覚えている。英語は日常会話はOK。セイコーのSR-M7000を愛用。 3.英語は中学からつい数年前まで紙の辞書一筋で学んできたのですが、留学中に電子辞書の便利さに目覚めました。今回もフランス語電子辞書だけと思っていましたが、こちらのサイトで初心者は紙の辞書も重要という内容を見て、なるほどとも思った次第です。電子辞書は確かにすぐに調べられるけどあんまり記憶に残ってない気もする。ただ生活するのに必要なので電子辞書は肌身離さず持ち運びます。よって小さいもの希望。 4.セイコーのSR-V5020かカシオのXD-SW7200がお勧めと他のサイトで見たので、そのあたりかとは思っています。実際に触ってみて決めたいです。今はほとんど英英辞典ばかりを愛用しているので、仏仏辞典搭載の機種にも非常に惹かれますが、まだそのレベルを買うのは早すぎますかね? 仏仏搭載のものは海外向けで、逆に仏和などがないようですし。 5.余談ですが、現在ロンドン在住なので、どうやって手に入れられるかが問題ですね…。日本には5月に一時帰国するのでそれまで待つしかないかな…。 よろしくお願いします。