- 締切済み
ホワイトデーのお返しメッセージ（英語圏の友人女性へ）
先月、海外（英語圏）の女性の友人からバレンタインデーのカードを頂きました。ホワイトデーにお返しのメッセージを返したいのですが、友人である彼女に対して、どのような（英語の）メッセージが当たり障りないでしょうか？識者の方、ご教授お願い致します。
- masamasuku
- お礼率25% (1/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- duosonic
- ベストアンサー率51% (585/1140)
こんにちは。 反対に、「バレンタインにはカードをありがとう。日本にはホワイトデーというのがあって ～」と言う以外、masamasukuさんは彼女に対してどんなことが言いたいのでしょうか？ まず日本語を考えて、英文を作ってみて下さい。
関連するQ&A
- 【女性へのアンケート】ホワイトデー
バレンタインデーも終わり、女性のみなさんはホワイトデーのお返しを待つばかりですね。 そこで、お聞きしたいのが、ホワイトデーにもらって嬉しいお返しです！ ✿ホワイトデーに好きな男性から貰って嬉しかったお返し ✿ホワイトデーにもらった嬉しいお返し ✿よければ、ホワイトデーにもらった、え？なにこれ？なお返し等がありましたら、教えてください＾＾ 私は、小学生の時好きな男の子にあげたバレンタインデーのチョコが、ホワイトデーのお返しの日に○んこ型のチョコレートになって返ってきたのがショックですね。それ以外では、まだお返しを貰ったことはありませんｗ そこで、世の中の女性はどんなお返しを貰っているのか、気になってしまったのです。 皆さんの回答を楽しみにしています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 女性の方が思うホワイトデーは？
女性にとってホワイトデーってどんな日ですか？ たとえば男性にとっての（僕だけかもしれないですが・・）バレンタインデーと言えば、日が近ずくにつれちょっとワクワクします。 もらえもしないのを分かっているのに、ひょっとしたら誰かに告白されたりするんじゃないかな？とか つまり変な話その日だけは、見も知らずの人からからでも貰えるかもしれないっていう心構えがあるものです。1 女性にとってのホワイトデーも同じ感じなのでしょうか？ それとも、ちがいますか？ これは僕の考えなのですが、、ホワイトデーはバレンタインのお返しの日みたいなイメージがありますので。 もし突然、お返しでもないのに男性からホワイトデーにチョコもらったらひきますか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- ホワイトデー 一言英語メッセージ
職場で女性社員よりバレンタインに義理チョコをいただいたので、ホワイトデーにお返しをしたいと思います。プレゼントには小さなカードを結んで渡そうと思っています。 （女性の仮名「田中さん」とします） 義理ですので、軽い感じで「ありがとうございました、田中さん。」といったニュアンスの一言英語を添えたいのですが、「Thank you,Tanaka!」で差支えないでしょうか？それほど真剣に考える必要もないのでしょうが、せっかくなら喜んでもらいたいので、他に良い一言があればアドバイスをください。
- 締切済み
- 季節の行事
- ホワイトデーは「お返し」？？
先日、ホワイトデーということで職場の女性陣にお菓子をあげました。 バレンタインデーで貰った人にだけお返しをする、というのもどうかと思い、 とりあえず同じ部署の女性には全員お菓子をあげたのですが、 バレンタインデーで貰っていない女性からは「え？何で？？」という対応で、 ひどく驚いていました。 やはりホワイトデーというのは「お返し」としてプレゼントするものだというのが 一般的、常識的なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ホワイトデーのお返し
先月のバレンタインデーに付き合って2年になる彼に手作りチョコを渡しました。 その際ホワイトデーの話しになったため、 「ホワイトデーはいらない、自分が好きであげただけだし、お返しとか考えなくていいよ」と伝えました。 すると彼は「じゃあホワイトデーは焼肉行こうか」と言ってくれ、私はとても喜んだのですが… 先日、友人数人と食事に行った時にお互いの彼氏にホワイトデーなにもらえるかな？という話題になり、上記のことを伝えたのですが皆に「もったいない！」と言われてしまいました。 友人達曰くもらえるものはもらっとくのが頭のいい考え方だそうです。 アクセサリーなどのプレゼントをもらえる機会は滅多にないのだから、そういう時にねだってこそだと。 それを自ら放棄するなんて馬鹿だし、今後お金のかからない楽な女として扱われ彼の意識も下がるよと言われました。 それとホワイトデーいらないなんて可愛くないということも。 私はたかがチョコだし、それだけのことにわざわざお返しを考えさせるのも煩わしいと思ったのですが、そうではないのでしょうか？ 男性もお返しをすることが楽しみだったりしますか？ また女性側の意見として自ら放棄してしまった私はやはりバカだったのでしょうか？ 皆さんの意見を教えて頂けるとありがたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ホワイトデーについて
バレンタインデーにチョコを貰った訳ではないのですが 愛する人に3月14日のホワイトデーに自分（男性）から 女性になんですがチョコ等をあげて気持ちを伝えたいと 思っています。お返しでなくてもバレンタインのように 好きな人へホワイトデーの時に品々を送っても良いものなのでしょうか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- ホワイトデー・・・ (p_；)
高校２年の女子です。 付き合って４ヶ月になる彼がいます。 先月バレンタインデーを送ったのですが、 ホワイトデーの前日にデートした時も、とくにその話題には触れず 今日まで彼の口から”ホワイトデー”という単語を聞いていません。 でも部活の友達からもらった分には、 ちゃんとお返しをしてるみたいで… そのことも私の友達から聞かされる始末。 でも彼とメールしたりしても特に今までと変わった様子はありません。 これってどういうことなんでしょう？ お返しがほしくてバレンタインデーにチョコをあげたわけでは もちろんありませんが、心境がとても複雑です。 彼からのお返しはあきらめるべきでしょうか？ それよりも、私は彼から冷められてるんでしょうか？ 男性のみなさん意見を聞かせてください。 長文失礼しました。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ホワイトデーですが・・・
先月中旬に出逢った女性がいます。自分は31で相手も同じ年なんですが、まだ２回しか会っていませんがだんだん自分の中で気になる存在になってきています。そこで質問です。来週ホワイトデーですが、僕は彼女からはバレンタインデーはもらってないんです。バレンタインデーの時には出会っていなかったものですから・・・。僕はホワイトデーの時に彼女に何か贈りたいと考えてるんですが、この行為はおかしい事ですかね？くだらない質問で申し訳ありません。
- 締切済み
- 恋愛相談
