- ベストアンサー
フランス人が発音しにくいと思う音
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hで始まる単語が少ないのではなく、フランス語にはHの発音そのものが存在しないのです。 実際、Hから始まる言葉はたくさんありますが、発音はア行になります。 例えば、 hopital→オピタル(病院) honneur→オヌール(名誉) hache→アッシュ(斧) hippopotame→イポポタム(カバ) などです。(アクサン記号は省略しています。) 日本でも馴染みある言葉(英語から入った言葉など)も、フランス語になると、ヘリコプター→エリコプテール、ハムスター→アムステール、ホッケー→オッケ・・・などとなります。 こういうわけなので、フランス人にHの音を発音しろと言ってもなかなか難しいですね。 頑張れば発音できる人も少なくない気がするのですが・・・中にはその発音自体できない(仕方がわからない?)人もいるようです。 ホンダはオンダ、ヒタチはイタシ、ヤマハはヤマアですね。 フランス語の読み方には癖(?)があって、なかなか日本人がローマ字読みするようには発音してくれません。 以前、ゆういちさんという日本人がいましたが、彼は「ユイシ」、さらには「ユーシ」と呼ばれていました。 面と向かって「ユウイチだよ」と教えるとその時だけは発音してくれるのですが、後日Yuichiと書かれたのを見るとその瞬間、また「ユイシ」に戻ったそうです。 日本の有名なメーカー名や地名など、よくアルファベットの綴りを目にするような名前は、何度教えてもその綴りのフランス語風の読み方に戻ってしまうので、、訂正するのは無理なようです・・・。
その他の回答 (1)
フランス語ではKは文字があまり使われないで、cとかqで頻繁にkの音を表しますよ。ちなみにkが非常に頻繁に使われるのはオランダ語で、逆に滅多に使われないのは イタリア語です。頻度からいえば何と 1万倍以上の違いがあるかもしれません。 そうですね、あとフランス人に難しい発音と言えば「ツ」の音ですね。
お礼
言葉って本当におもしろいですね^v^ フランス語を学習しているのではないのですがこのホンダの エピソードがとっても印象的で思わず質問してしまいました! 教えてくださりありがとうございます!
関連するQ&A
- フランス語のHの発音(素朴な疑問です)
フランス語のHの発音(素朴な疑問です) よくフランス語ではHは発音しないと聞きます。例えば、花子さんが、あなこさんになるとかですね。 素朴な疑問なのですが Hを発音しないというのは、文字Hが日本語のハ行に類似する音に割り当てられていないという意味なのでしょうか?(つまり他の文字でハ行に類似の音を発音する) それともフランス語にはハ行に類似する発音そのものが存在しないのでしょうか? フランス語を知っている方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語の発音の聞けるサイトはありませんか?
来月パリに滞在するつもりでいます。フランスで過ごすからにはやはり少しでも片言フランス語を話そうとする姿勢を見せなければと思っているのですが、日本語のカタカナ書きのフランス語では発音の仕方が全く分かりません。 本当に簡単な旅行者用のフレーズで構わないのですが、きちんとした正しいフランス語の発音が聞けるウェブサイトなどをご存知でしたら、どうか教えてください。 (ウェブサイトは日本語でも英語でも構いません。)
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス人はどう発音するのでしょう」
日本語のha,hi,he,hoをフランス人は発音できないと聞いたことがあります。また「r」の発音は空気が上顎と舌の間を通り抜けるような音ですよね。 「相原」(Aihara)という名(姓)の友人をフランス人に紹介する場合、フランス人は友人の名前をどう発音するのでしょう。また我々日本人の耳にネイティブの発音がどう聞こえるのでしょう。 固有名だから「ア・イ・ハ・ラ」と発音できる? 学問から離れた質問でも、うしわけないですがよろしくです
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語 発音教えてください。
はじめまして。 フランス語で lionceau という単語の発音を教えてください。 意味は「ライオンの子供」だと思うのですが、読み方が いまいち分かりません。 くだらない質問で申し訳ないのですが、 分かる方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- pacification(フランス語)の読み方を教えてください
当方フランス語がまったく出来ないので助けてください。 pacificationという単語は『平和を回復する』などの意味があるそうですが 日本語で発音するとどんな音になるのでしょうか? 教えていただきたいです、お願いいたします。
- 締切済み
- その他(語学)
- 綴りと発音の関係(フランス語)
フランス語では綴りと発音のルールが厳密で、ほとんど綴りの通りに発音すればよいと聞きました。 僕は今独学でフランス語をやっていますが、どう綴ればどう発音するのか、ということがよくわかっていません。したがって発音の練習は少ししていますが、単語や文章はほとんど読めません。 どなたかフランス語の綴りと発音の関係について教えていただけないでしょうか? 鼻母音やrの音などは特にカタカナ表記が困難だと思いますので、できれば綴りと発音の関係を発音記号で表したものをまとめて表にしたようなサイトを紹介していただけるとうれしいです。 注文細かくてすいません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
Hの発音そのものがない、なるほどー! ユウイチさんのエピソードにはおもわず笑ってしまいました♪ 日本人がRとLの発音に苦労するように他の国の人にもそのような ことがあるのだと思うとおもしろいですね! 例も出してくださり大変わかりやすかったです。お礼申し上げます。