英語の本、絵本

質問

中学生のレベル適している、または勉強になる、
洋書、英語の絵本を探しています。
どなたか教えてください。
ちなみに、まず読もうと思っているのは
『giving tree』です。

回答No.2

ayaryan · ベストアンサー

英語絵本100冊くらい、絵本を含む児童文学を1000冊近く持っています。趣味と仕事を兼ねて・・小中高の読み聞かせもやっています。

『The giving tree』は「おおきな木」と翻訳されて出ていますね。
内容がちょっと哲学的でいろいろに意味を受け取れて、面白いですね。

同じ作者シェル・シルヴァスタインの『Missing　Piece』「ぼくを探しに」は中学や高校の読み聞かせで英語で読むことがあります。
シンプルな言葉だけれど、深いテーマを持ったストーリーで好きです。翻訳で「僕」とされているところが英語では「it」だったりするので、その違いを考えるために「是非原書で読んでみて」といつも言っています。その続編もおもしろいです。

質問者さんは、絵本がお好きですか？
お気に入りの絵本（日本語の）が英語だとどうなってるのかな？という選び方がおすすめです。福音館書店の「こどものとも」シリーズなども英訳されたものが図書館にあります。
絵本だから英語が簡単、というだけじゃなくて、中身の面白いものをみつけてください。

会話文なら、スヌーピーなどの漫画もいきいきした言葉で楽しめますよ。スラングも多いけどね。

回答No.1

yuukie_may

ドクタースースの本は北米では子供の絵本として高い人気があります。また英語を習っている生徒などの教材になったり、かわいい絵本ではないのですが高い評価のある絵本です。

参考URL：

http://www.amazon.com/Dr-Seuss-Shop/b?ie=UTF8&node=283159