- ベストアンサー
変体仮名コースの宿題 本番続きその２
kimosabeの回答
まあ、こんなところでしょう。 １ 両ごくをり（両国織） 東都に名高ききれなり きれの長さ （東都に名高き切なり 切の長さ） ２ ゑんかうしぼり（？絞） 地水浅黄 もん所に月を染めてよし （地、水浅黄 紋所に月を染めてよし） ３ 雨ふり小もん（雨降小紋） 小野小町しんせんゑんにて雨ごひの時いつゝぎぬにしたるきれ也 又雨国のほうけんの袋のきれなりとも云 （小野小町神泉苑にて雨乞ひの時五衣にしたる切なり 又雨国の宝剣の袋の切なりとも云ふ） 余計なことですが「締め切り」をお忘れなく。
関連するQ&A
- 変体仮名コースの宿題 本番
みんなさん、こんにちは～！江戸時代の有名な作家、山東京伝が著した「小紋雅話」という作品から選ばれた分部が大学の変体仮名コースの宿題になっています。コピーをスキャンしたので、見辛いところもあるかもしれませんが、それぞれの画題と添えられた解説を現代の仮名にして頂ければ大変助かります。あまり急ぎの質問ではないので、お暇な時にでもよろしくお願いします！一枚ずつ問題を解いていきたいので、順番に一枚づつアップしていきます。 (1)えともいまいま → まいまいともえ 一名まいないつぶれと云て、ひところことの外はやりしもやうなれども、今ハすたれたり (2)くちぐちこもん → 口々小紋 一名ちえるいこもん？ 男・・・ 女 ぬしハねぎをたひ・・・くちがくさい (3)きよくば → 曲馬
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 変体仮名コースの宿題
みんなさん、始めまして☆ 南ドイツのミュンヘン大学で変体仮名コースに参加しているんですが、来週崩し字や変体仮名で書いてある短い文章を現代の仮名で書くという宿題が出るらしいです。可能な限り自分で解くつもりですが、分からないところもあるに違いありません・・・その文章を取り込んでこちらにアップする前に、変体仮名を読める方がいらっしゃるか聞いておいた方がいいじゃないかと思って投稿しました。よろしくお願いしま～す！
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「を」は変体仮名？
「を」の発音は現在では，"o"であり，"wo"ではないとするのが正しいと言われています． そうだとすると，"o"に対する仮名は「お」または「を」と2種類があることになります．この場合，一音一表記の原則からすると，どちらかは変体仮名であるということにならないでしょうか？ ※wikipediaによると，変体仮名とは，平仮名の字体のうち、1900年（明治33年）の小学校令施行規則改正以降の学校教育で用いられていないものの総称ということになっております． この説明を根拠に，「を」は学校教育で用いられているので変体仮名ではない，と説明することもできると思います． しかしこの説明では，「ではなぜ，「か」に対する変体仮名はすべて消滅し「か」に統一されたのに，「を」はこのとき残されたのか？」という疑問が残ります．
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ある変体仮名（？）が、読めません。
古い戸籍謄本にあった明治時代の人名が読めません。変体仮名と思い、調べましたが結局分かりませんでした。お分かりの方お教えください。 縦書きで2通りありますが、同名です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 戸籍
- この変体仮名は何と書いてあるのか？
添付の写真は何と書いてあるのでしょうか？ 「か」で始まって「こ」で終わる4文字、かつ3文字目が濁点。そしてネリモノのお店なので、おそらくは今のひらがなでいう「かまぼこ」ではないかと思います。ですが字がわかりません。おそらくは、2文字目以外は「か？保゛古」であっているのではないかと思います。 ですが2文字目がどうしてもわかりませんでした。あと3文字目も勘で保だと思いましたが、これも自信はありません。もし違っている場合には正しい字を教えてください。 よろしくお願いします。 東京おでん種・さつま揚げ専門店 マルイシ増英 http://www.maruishimasuei.com/index.shtml
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 変体仮名が読めません
某県に住む友人から聞かれましたが分かりません。教えて下さい。 友人宅の倉から最近、古文書が見つかりました。友人の祖先の家族の状況を筆で記した文書です。添付の写真は、その文書の一部です。 【右側】：戸主 『 富田仁左衛門。辛未年 五十 』 ※「富田仁左衛門。明治４年現在、年令５０才」と読めます。 【左側】：戸主の母 『 ■ ん 。 年七十三 』 ※年令は読めますが、名前の変体仮名■が読めません。 名前『 ■ ん 』は何と読むのでしょうか。お分かりの方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 歴史
- 変体仮名の読み方
最近、私の親戚の◇◇家の蔵から古い史料が見つかりました。 写真は、明治３年（辛未年）ころに書かれた書類です。◇◇家の四代前の祖先の家族（三人）の名前であることが分かりました。 (1)三人の右側が、戸主の名前で「◇◇仁左ヱ門」「辛未年五十才」です。この人の名前は、除籍謄本を取って確認しました。 (2)三人の左側が、戸主の長男で「同苗 梅吉（うめきち）」「年十九才」と読めます。この人の名前は、除籍謄本には書いてありません。 (3)三人の真ん中の人の名が読めません。戸主の母で「■ん」「年七十三才」とあります。この人の名前も、除籍謄本には書いてありません。 ■は変体仮名ですが、何と読むのか、お分かりの方、教えて下さい。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速のご返信をありがとうございます。とても勉強になりました！１の模様はクリスト教の墓地の十字架のように見えますから、つい「すごすごをり」かと思ってしまいました・・・(笑)