• ベストアンサー

最高気温

ucokの回答

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.3

「high 100s」ですから、「100度台の中で高いほうのいくつかの数値」すなわち、だいたい「109度、108度、107度」あたりのことです。 で、「109度、108度、107度」だけをとっても、3つという複数の数字ですよね。だからsなのです。つまり、「reach into 107, 108 or 109 degrees」を簡単にした表現なわけです。 訳し方としては「100度台後半にまで達することがある」でもいいのですが「摂氏40度を超えることがある」と言えば臨場感がわきます。ちなみに、砂漠で「華氏100度=摂氏37.78度」なんて、わざわざ言われるほど暑くはありませんよね。

参考URL:
http://hp.vector.co.jp/authors/VA018451/javascript/jdoryoko.htm

関連するQ&A

  • 最高気温について教えて下さい。

    何日か前に、最高気温44度 とテレビの報道番組で言っていました。 他の日、テレビの報道番組で気温を測っているのを見ました。「45度です!!!」と言うことですが、日の当たっている砂に温度計を突き刺していました。 今年、2022年は確かに暑いですが、本当に気温が44度もあったんですか? 正確な気温というのは、百葉箱で測った気温ではないのですか? 何度であったとしても気象庁の発表の気温以外で、気温と言えるのですか? 穿った見方かも知れませんが、原発再稼働の為、あおっているのでは?と思っています。 https://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=44&block_no=47675&year=&month=7&day=&view=a2

  • 最高気温って,どこで測ってるんでしょう?

    yahoo天気予報を見ると,最高気温24℃とか信じられない気温が記録されています。 今でさえ室温は28℃こえていますし,昼間は30℃以上あったと思います。 どこでどう測しているでしょうか?

  • We'll see

    ひっぱってきた文です。 We'll see a high of 95 degrees. 最高気温は(華氏)95度に達するでしょう。 ここのwe'll seeはなんですか? It willとかで始まると思っていました。

  • 最高気温が最も低い記録

    日本国内で、最低気温が最も低い記録は、美深でマイナス41.5℃というのは検索できました しかし、、最高気温が最も低い記録は見付けられませんでした 日本国内で、1日の最高気温が最も低い記録は、いつのどこで何℃だったのでしょうか?

  • 最高気温/最低気温の前日差について

    今現在の最低気温と最高気温を見ていたのですが、 最高気温(℃)[前日差]  10 [ +5 ] 最低気温(℃)[前日差]  0 [ -6 ] となっています。 http://weather.yahoo.co.jp/weather/jp/13/4410.html この前日差を見ると、前日の最高気温は5℃(10-5)で最低気温が6℃(0-(-6))のような気がするのですが、見方が間違っているでしょうか?

  • 最高気温と最低気温どちらを重要視する?

    最高気温と最低気温どちらを重要視する? この前、友人と口論になったのですが朝家を出る時天気予報を見ると思うんですが、最高気温と最低気温どちらを気にしますか? 自分は最高気温を気にして服装などを決めるんですが友人は最低気温が重要だと言い張ります。 どちらが正解とかはないと思うんですが、一般的にはどちらが多いのでしょうか?

  • 世界一の最高気温

    東京は7月20日とうとう39度台に突入し 路上での実質気温は45度なんてことに なっています。 湿度が20%台だったので 意外とこたえない感じも 個人的にはしましたが しかしまあ、世界をみれば、 いつも暑い アリゾナ州フェニックスなどは 90年代に最高気温50度なんていう ことになっています。 世界一の気温の記録というのは 何度なんでしょうか? また世界一暑い夏の場所というのは どこなんでしょうか(夏に連日最高気温が高い場所)?

  • 最高気温って?

    最高気温ってどこを測った温度なのですか?

  • 日々の最高気温と最低気温を知るには?

    予想気温ではなくて、その日を含め過去の最高気温と最低気温が分るサイトなどを ご存知の方教えていただけると助かります。 今日は○○度まで気温が上ったのに頑張って仕事をしたんだ!って頑張り度の目安にしてるのですが、 TVの天気予報をみれない事が多いので質問させて頂きました。 宜しくお願いします。

  • 最高気温25度は摂氏25度?

    最高気温30℃が摂氏30℃とか 最高気温、最低気温10℃が摂氏10℃ つまり気温と摂氏が等しいって言えるかがわからないです。