PioneerのDV-310について教えてください

質問

自宅で録画したBSの二ヶ国語放送（二重音声、主+副切替）の番組を見るために
CPRM対応のDVDプレーヤーとして購入しました。
この製品は他メーカーのDVDレコーダーでダビングした二ヶ国語放送の二重音声（主+副）の番組を
日本語音声だけで見ることができますか？
昨日現品が届いたので、早速DVD-RWを挿入して再生したところ、
映像は問題なく再生できるのに日本語と英語が同時に聞こえてしまい、
日本語のみに切り替えることができませんでした。
録画したDVDレコーダーの方では、問題なく切り替えができて、日本語のみで見ることが可能です。

すぐにPioneerさんに電話をして確認したところ、この製品は二重音声（主+副）の切り替えはできるはずで、
録画したレコーダーのせいではないかと言われました。
レコーダーは日本ビクター製です。

日本ビクターに問い合わせたところ、ビクターでは二重音声を録画する際、主+副ではなくＬ+Ｒで行っているため切り替えできないのかもしれないし、
Pioneerさん側の機能の問題かも知れないと言われました。

近いうちにPanasonicのＢＤレコーダーに買い替えるつもりなので、
ビクターの技術の問題であれば構わないのですが、
DV-310の問題であれば二ヶ国語放送の二重音声（主+副）の番組を見るために購入したプレーヤーなので、返品を検討したいと考えています。

また購入する予定のPanasonic製であれば
同じ条件でダビングしたDVD-RWは、このDV-310で問題なく二重音声の切り替えが可能なのでしょうか。

ご存知の方がいましたらぜひ教えてください。アドバイスをよろしくお願いします。

回答No.1

takas223

こんにちは。
　DVDのデータというものは、それぞれのトラックがあります。
　そのうちの音声トラックが問題ということですね。
　基本的には、それぞれの音声トラックが主音声、副音声あり、それを選択することでどちらかを聞くことができる。
　実際には、ドルビーなどもありたくさんのトラックがあるのですが、それは割愛します。
　ただ、録画したDVDは、市販のものでないとするとひとつの音声トラックに主＋副の音声を一緒に入れてしまった可能性はあります。
　その時はどうしようもないですね。
　CPRMであればコピーワンスなので、原則、いじくることもできません。
　たとえばコピーワンスじゃなければ、DVDの中身をご覧になって主＋副を分けることは可能です。
　こういう場合は、ステレオのそれぞれのCHで主と副を分けていることが多いので、その場合は、どちらかのCHを消し、モノラル処理すれば主音声のみで再生することができます。
　それぞれのトラックに分かれていれば、多分、機器側で選択可能だと思います。

お礼

回答をありがとうございます。
Pioneerさんに電話をした時に質問されて確認したところ、音声ボタンを押したら1/1と出てしまったので
takas223さんの言うとおり一つの音声トラックに主+副の音声を一緒に入れてしまったようです。
それであっても、ダビングしたビクターのレコーダーでの再生は問題ないで、複雑な新技術でないのにどうしてだろうという疑問でいっぱいです。メーカーが違うと使っている技術が違うので仕方ないのですかね。
DV-310を実際に使っている方のご意見があれば更にお聞きしたいです。
DV-310でなくても同様のCPRM対応のDVDプレーヤーを使っている方がいれば、アドバイスをお願いします。