• 締切済み

英語例文：海外でのカード決済

最近の円高で、カード決済は現地通貨でした方が断然 得だと思うのですが、勝手に円で決済されてしまう事が あります。 事前に伝えるのですが、いつもうまく伝わりません。 たとえば韓国ウォン、香港ドルで決済したい、場合どういった 英語で言えばうまく伝わるのでしょうか？ 英語圏以外の国で伝わる英語での例文をおしえて下さい。 宜しくお願いします。

みんなの回答

回答No.2

皆さん回答に困っているでしょう。 文末を上げつつ通貨名を言えばYesかNoかくらい帰って来ますよ。 例文とか言ってるくらいだから英語は出来ないのでしょう。 それとも別のことを聞いているのでしょうか。 大抵は現地決済かと思いますが円決済になるということは、無駄で通じないことを何か言っているのでは。 Is it in peso? くらいの簡単な英語でも通じますし、 相手が英語を喋れない場合はこの程度も通じませんから、 単に通貨名を言って peso? とか in peso? とか後ろを上げつつ言えばYesかNoくらい教えてくれるでしょう。

  • goousa
  • ベストアンサー率43% (202/462)
回答No.1

「勝手に円で決済されてしまう」とは どのような場合をいうのでしょうか？ あなたが、HKD 1000 と記載されたものにサインすれば香港ドル決済 JPY 12000 と記載されたものにサインすれば日本円決済 だと思うのですが、 HKDでサインしたものは、カード会社にHKDで請求され、 カード会社が所定のレートで日本円に交換して あなたに請求されると思いますが。

kai0685
質問者

補足

そうです。 それはわかっています。 現地通貨でと言っても、日本円で来る時があって 再度きりなおしをさせるのが毎回面倒なので、そうならない 言い回しが英語であれば。と思ったのです。 かなりレートが違うので。 ご回答ありがとうごさいます。

  1. カテゴリ
  2. [地域情報] 旅行・レジャー
  3. 海外旅行・情報
  4. その他（海外旅行・情報）

関連するQ&A

  • 海外でのクレジットカードの決済について質問です。

    海外でのクレジットカードの決済について質問です。 今日の深夜から釜山に観光に行きます。ウォン安でラッキー！免税店でお買いもの三昧♪と思っていましたがクレジットカードの決済のことで質問です。 ガイドブックに、クレジットカード使用時は日本円で決済されないようにサインの前に確認すること！とありましたが、韓国だったら日本円決済かウォン決済か選べるということなのでしょうか？？ でも韓国の免税店ってドル表示だったような・・・ 出発直前なので混乱しています。。 お詳しい方、ご回答をよろしくお願いします。

  • 海外でのクレジットカード使用時の決済通貨

    先週グアムに行ってきました。 ショッピングモールで買い物をする時にクレジットカードを出すと、店員が必ず「ドルにしますか？円にしますか？」と聞いてくるのです。 海外は何度か行っていますがこんな質問をされたのは初めてで、戸惑いました。 グアムに限ったことではないのかもしれませんが。 海外でドルやユーロなど現地通貨で決済しても、カード会社から送られてくる明細では、利用金額が為替レートで円に換算されていますし、当然引き落としも円で行われます。 つまりドルで払おうが円で払おうが、結局は同じことだと思うのですが、なぜこのような質問をされるのでしょうか？ それとも、どちらかの通貨での決済を選んだほうが得だったのでしょうか？

  • 海外のカードの上手な使い方教えて下さい。

    先日、韓国で作ったvisaカードを日本で使ったところ、円で買った商品の値段の一割くらい高くウォンで請求がきたのですが、損しない使い方があれば教えて下さい。ドル高とか円高とかの関係なのでしょうけど、詳しい方お願いします。

  • 海外でのカード決済について

    海外に行ったときに日本のクレジットカードで支払いをする場合、 日本円で払うか現地通貨で払うか選択できますよね？ どちらを選択して払う方が得なのでしょうか？ その時の為替レートなどによってどちらを選んだほうが良いとかありますか？ 手数料なんかも取られますよね？ 今度海外に行くのですが、海外は不慣れなもので、 海外でのカード決済についてお教えいただければ幸いです。 よろしくお願いします。

  • 韓国の免税店での価格表示

    今週末韓国に出かけます。 円高なのでひとつ記念になるものを免税店で買おうと思っています。 価格表示はＵＳ＄だけですか？ それともウォン表示もされていますか？ ウォンでも買い物できるなら、 せっかくウォン安なので、 あらかじめウォンに両替しておこうと思います。 確かクレジットカードだとＵＳ＄で、決済時のレートでしたよね。 ご存知の方、教えてください。

  • 韓国免税店での支払いについて

    韓国免税店での、支払いについて教えてください。 去年初めて韓国へ旅行し、この度二度目の旅行に行く予定です。 前回、免税店での支払いを、カードでしたのですが、そのとき「円決済かドル決済か？」をお店の方に聞かれ、「どちらがお得ですか？」と聞き返したら、「手数料がかからないぶん円でしょう」というので、何の疑いもなく円で決済しましたが、一緒に行った友人は皆ドル決済にしていました。「円高なんだから」という友人や、「私もお店の人に聞いたら、ドルのほうと言われたよ」と言う友人もいました。 一体、どれが真実なのでしょうか？ また、もし現金（ウォン）を持ち合わせていたら、それで買い物するほうが得ですか？ 免税店ではドル基本になっていて、ウォンも一度、ドルに換金されて支払うため、手数料を取られ、損だ、と言う友人がいました。 計算および知識に疎い私に、皆様のアドバイスを、よろしくお願いします。

  • 円→現地通貨ｖｓ円→ドル→現地通貨　とっちが得？

    今円高というか、もっと正確にいうとドル安ですね。 そうだとすると安くなったドルを間に入れたほうが両替は得ではないのでしょうか？ タイとか東南アジアに行く場合円→現地通貨と円→ドル→現地通貨両替するのとどちらが得なのかおしえてください。

  • 韓国旅行、賢い買物通貨は何ですか

    韓国旅行に行きます。 円高の今、買物はどの通貨で支払うのが利口ですか、教えていただけませんか。 どのような支払い方でもOKというのが前提です。 できれば有利な順番で教えていただけませんか。 1）円をウォンに両替して支払う。 2) 円をドルに両替してドルで支払う。 3）日本のカードで支払う。 4) 円のまま支払う。 5）その他の方法（アドバイスがあれば） また、円を両替するお得な場所も教えていただけませんか。 日本側で両替？韓国側？また、韓国側では空港？、市中銀行？ホテル？などです。 以上よろしくお願いします。

  • 海外での現地通貨について

    香港で現地通貨を手に入れる場合、クレジットカードでのキャッシングで現地通貨を引き出し、帰国後すぐ払い込めば数日分の利子で済むし、レートもその辺の両替所で現金を両替するよりお得。とどこかに書き込みがありました。 そこで思ったのですが、イーバンクマネーカードを持っているので、それで現地で現地通貨引き出しをすれば、利子も掛からないのでさらにお得。ということになるのでしょうか？ もしそうなら、あまり日本円は持っていかず、イーバンクに入金しておこうかな、と考えています。

  • 韓国旅行での通貨について

    娘が韓国旅行に１５日から行きます。 現在の円高で、韓国でも買い物をどの通貨で支払うのが良いのか教えていただけませんか。 少ない予算で行くようですので少しでも有利な方法があればアドバイスをお願いします。 ウォンの交換は韓国の空港でするようです。 娘が韓国に行きます。 韓国は初めてで、少ない予算で行きますので、少しでも効率の良い方法を教えて頂けると幸いです。 どのような支払い方でもOKです。 効率の良い順番で教えていただければわかりやすいのですが・・・(1)円をウォンに両替して支払うor円をドルに両替してドルで支払う。(2)日本のカードで支払う。(3)日本円のまま支払う。(4)他の方法があれば～ ウォンの交換は韓国の空港でするようなのですが、どこがよいでしょうか？それも併せてアドバイスをお願いします。 よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する