廉恥

質問

<漢の武郷侯　諸葛亮敬白
菅子の言葉に「礼儀廉恥は　国の四つの維（つな）なり
四維　張らざれば　国　すなわち　滅亡す」
との言葉ありと　承り及び候（そうろう）>
この意味がわかりません。「廉恥」ってなんですか？

回答No.1

noname#81273 · ベストアンサー

廉（レン）はもともと直角に交わった板にできたピシッとした直線のことで、その様子から清く正しく無欲なことを指すようになりました。

恥（チ）は耳を赤らめて心で恥じるの意（偏が耳、つくりが心）です。

また、廉恥（レンチ）は清く正しく無欲で、恥を知っている、という熟語でもあります。ご存知のとおり破廉恥（ハレンチ）はその反対。

というわけで、「礼を尊び、儀を重んじ、清く正しく無欲で、恥を知る」という４つのことが国の維（おおもと）だというわけですね。でも、これくらいのことは普通の漢和辞典に書いてありますよ。