＞音では「クジュ ゴットビー ベリースキルト ユーズ ゼム」と聞こえます。
zubariさん、それを早く言ってよー！(笑)
だったらですねえ、確実といって良いほど、
got to be very skilled to use them
でしょう。意味は「それらを使うのにとても熟練した」だと思います。skilled は形容詞で「熟練した」「上手な」という意味です。get to ～ で、「～になる」という意味です。http://eow.alc.co.jp/get+to+be/UTF-8/?ref=sa
ですが、
Could you got to be very skilled to use them?
だと got は原形の get でなければならないし・・・。
Could you've got to be very skilled to use them?
では複雑怪奇ですし・・・。最初の Could は間違いないでしょうし、・・・。
おそらく、
Could you get to be very skilled to use them?
「それらを使うのに随分熟達できましたか」
または、got が正しいなら、 Could ではなくて Have の間違いで、
Have you got to be very skilled to use them?
「それらを使うのに随分熟達しなければなりませんか」
だと思います。have got to = have to で「～しなければならない」です。http://eow.alc.co.jp/have+got+to/UTF-8/
このどちらかだと思いますが、もしダメなら追加説明してね～！
投稿日時 - 2008-10-29 23:45:21
お礼
何度もご親切に教えていただきましてありがとうございました。
Could you get to be very skilled to use them?
Have you got to be very skilled to use them?
のどちらでもお話の流れに沿ってる気がします。
"could get to be skilled"は、canの過去＋"get to"で～になる
"have got to be skilled" は、"have to"ですね
とても勉強になりました。どうもありがとうございました。
投稿日時 - 2008-10-30 15:53:34
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（4件中 1～4件目)
もしかしたら
Could you go to Beverly Hills to use them?
（それを使うんなら、ビバリーヒルズに行ったら？）
ではないかと思いました。
ご存じと思いますが、ビバリーヒルズは、有名人たちが出入りする、ロサンゼルスの高級住宅地です。
投稿日時 - 2008-10-29 21:05:22
お礼
ご回答ありがとうございます。
残念ながらイギリスの幼児用のお話でちょっとビバリーヒルズは出てきそうにありません。しかし、そう思ってきいてみると、"Beverly"のあたりがそのように聞こえますね！どうもありがとうございました。
投稿日時 - 2008-10-29 22:09:53
skillをskilledにすれば、「文法的には」ＯＫですね。
Could you go to be very skilled to use them?
それを使用する(to use them)技術をしっかり身につけるために(to be very skilled)、行ってもらえますか？(Could you go)
のような意味になると思います。
投稿日時 - 2008-10-29 10:02:40
補足
辞書を調べたところ、skilledは、動詞ではなく形容詞ですね
受動態ではありませんね。失礼いたしました。
投稿日時 - 2008-10-29 22:26:36
お礼
ご回答ありがとうございました
be skilled とは、受動態になるのでしょうか。技術を身に付けるという意味になるのですね。どうもありがとうございました。
投稿日時 - 2008-10-29 22:12:53
こんにちは。
その英文を発音してみると私には、
Could you get various skills to use them?
に聞こえますが・・・・。どうでしょう？ご質問があれば追加説明をして下さいね。
投稿日時 - 2008-10-29 09:39:07
補足
ご回答ありがとうございます
音では「クジュ ゴットビー ベリースキルト ユーズ ゼム」と聞こえます。
ビーとベリーの間には間があるのでgetとvariousの間に何かがありそうです。variousの可能性もありますね。ありがとうございます。
投稿日時 - 2008-10-29 21:56:15
