- ベストアンサー
英語でなんという？
inosukesの回答
- inosukes
- ベストアンサー率50% (2/4)
単純だけど、なかなか難しい表現ですね。 「let bygones be bygones」なんていかがでしょう？ 見なかったことにする＝過去のものにして忘れ去るというロジックでいけば、この英訳でもあながち間違いではないと思いますが？
関連するQ&A
- 英語の訳をお願いします
You sound like not pleased to see me, so let's put it off と言ったことにたいして、Let's notはどういう意味なんでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です。
but you must first promise to not let it get into anyone else's hands or to email it to anyone.. Also, don't you have an address, I just received a letter from a friend in Japan, she's a grandmother, so sweet... この文の訳はどうなるでしょう？ あと not let it get into という部分の文法的解釈がわかりません。意味と文法説明をもしよろしければご教授願いたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のタイトルについて
イベントのお知らせのサブタイトルを英語で入れたいのですが、お恥ずかしい話ですが今となっては中学英語も？？という感じなので教えてください。 子供達と一緒に楽しみましょう！と英語で入れたいのですが・・・ 翻訳ガイドで翻訳すると・・・ Let's Enjoy It With Children ! Enjoyのあとに Iｔ が入りますが、やはりここに It が入るのが正しいのでしょうか？（あえて それ とは訳さないですよね） Let's Enjoy With Children ! It がないと（何を楽しむのか？）がないことになり、やはり、おかしい文章なのですか？意味はなくても It があるのが当然なのでしょうか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の4択の問題です。
英語の4択の問題です。 (1) Lake of care was the ( ) of the dog`s death. effect result element cause (2) ( ) some fresh air in. Get Have Let Make という問題です。 この単語がどうして違うかという回答もお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ニンテンドーＤＳ えいご漬け バーバラの質問に行き詰っています
首記ソフトで、突然バーバラが出題するシーンがあるのですが、 あるリスニングができず、行き詰っています。どなたか判る方 いらっしゃいますか？ 「Let's have ・・・」 というくだりだと思うのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語：使役動詞について （おそらく簡単な質問）
使役動詞は「make」、「have」、「let」の３つで構成ということは分かります。 「let」は使役される相手が何かされることを望んでいる場合（やってもいいと思っているとき）に使い、命令形にすると「依頼」を意味するらしいのですが、 「have」、「make」の違いがよく分かりません。私は同じようなものだと思っていますが…。 I make you study math.という英文があったら make のかわりに have をおいて、 I have you study math.と表しても良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- ipod 刻印サービス 英語で書きたいんですが・・・
迷ってます。クリスマスに彼にプレゼントするipod nanoに刻印するメッセージ。 1 Always together with music. 2 Let's play sound always together. 3 Let's sing a song always together. 4 Let's make sound always together. どれがいいですかね？この４つで悩んでます。 また、英語の使い方など間違ってないですか？英語が苦手なもので・・・。 教えてください。
- 締切済み
- 英語