- 締切済み
ナミビア、南アフリカでで、日本語通訳を探してます。
こんにちは、ナミビアと南アフリカで日本語の出来る通訳を探せるwebサイトか方法を教えてください。
- burakku
- お礼率37% (244/657)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
関連するQ&A
- アフリカ開発会議と通訳
アフリカ開発会議が開かれており、安部首相はアフリカ４０か国の首脳とマラソン会議をするそうです。 この会談のような場合の通訳について、教えて下さい。 日本語と各国の言語を直接通訳できる人がいれば、簡単ですね。しかし、今回は、そういう通訳がいない場合が多いと思います。その場合、通訳は、どうするのでしょうか？ 安部総理の日本語を日本人通訳が、共通語（おそらく英語）に訳し、その共通語を各国の通訳者がその国の言葉に訳す、という流れを作るのかな、と思いますが、正しいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 南アフリカへ行く事になったら
こんにちは。よろしくお願いします。 南アフリカへの旅行を考えています。 あなたなら、 Ｑ１：どこへ行って、何をしたいですか？（英語が話せなければツアーで行けば日本人通訳が案内してくれます） Ｑ２：誰と行きたいですか？ Ｑ３：いつ行きたいですか？（サッカーワールドカップ前、開催中、後） ※南アフリカについて、よく知らない方でも大歓迎です！ ※参考ＵＲＬ：http://www2.southafrica.net/index.cfm?CountryProfileID=8
- 締切済み
- アンケート
- 南アフリカへのEMS追跡調査
先日南アフリカへ荷物を送りました。 日本国内は追跡できますが、国外へ出てからがわかりません。 （追跡できる国もありますが、南アフリカはできないようです。） そこで南アフリカの郵便のサイトで試してみましたが うまくいきません。 （英語なので適当に問い合わせ番号を入力してやってみたのですが・・。） どなたか追跡の方法ををご存知の方、教えて下さい。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 南アフリカと日本の関係
来年にW杯が開催される南アフリカ。 日本は貿易相手国、第4位ということですが、またアパルトヘイト時代でも日本の高度経済成長期だったため、大変かかわりあいのある国と感じます。 最近では具体的にどのような日本企業が、どんな物を取引したりしてるのでしょうか？ 貿易や経済に関して、また南アフリカに詳しい方、アドバイスいただけると幸いです。
- 締切済み
- 経済
- 南アフリカと日本企業
来年にW杯が開催される南アフリカ。 日本は貿易相手国、第4位ということですが、またアパルトヘイト時代でも日本の高度経済成長期だったため、大変かかわりあいのある国と感じます。 最近では具体的にどのような日本企業が、どんな物を取引したりしてるのでしょうか？ 貿易や経済に関して、また南アフリカに詳しい方、アドバイスいただけると幸いです。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 南アフリカと日本経済
来年にW杯が開催される南アフリカ。 日本は貿易相手国、第4位ということですが、またアパルトヘイト時代でも日本の高度経済成長期だったため、大変かかわりあいのある国と感じます。 最近では具体的にどのような日本企業が、どんな物を取引したりしてるのでしょうか？ 貿易や経済に関して、また南アフリカに詳しい方、アドバイスいただけると幸いです。
- 締切済み
- アフリカ
- 通訳が喋る日本語
女性の英日通訳で日本語が聞き取りにくい人が多いのはなぜですか？ 彼女たちの日本語は早口になったりボソボソあるいはごにょごにょごにょと何言ってるのかわからないことが多いです。NHKの番組で、通訳していてだんだん抜け（通訳対象が英語を喋ってるのに日本語にしてくれない）が多くなりついに眠るようにダンマリ、で急遽他の人が代行というひどいこともありました。 男性の英日通訳はそういうのは少ないように思いますし、他の言語だと男性通訳でも女性通訳でも日本語が聞き取りにくい人はほとんどいないように思います。 日本で英語の通訳をする人の層は他の外国語にくらべて厚いと思うのですが技量がイマイチな人が多い（絶対数ではなくて他と比較した割合です・・ヘタな人の絶対数が多いのは当たり前）のはなぜでしょう？英語は他言語に比べて競争率が激しいから技量がない人は淘汰されそうなのに。もちろん女性通訳全般がダメといっているのではなくて優秀で聞き取りやすい人も大勢いるのですがひどい人が多いという印象なのです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 南アフリカ/映像権について
日本未公開の南アフリカの映画を上映を考えております。海外からFilmを借りるということになり、映画を買うといった配給ではないと思っています。一つ一つの配給会社に問うというのは規模が大きすぎ、南アフリカにはfilmがストックしてある会社などあるのでしょうか？filmを借りる料金など会社はおろか、連絡手段の方法を始め、どうしたら良いものかという感じです。大使館でわかることなのでしょうか。しかしジャンルがジャンルなだけに、大使館もどうなのだろうという具合です... 南アフリカや映像に関してお詳しい方、ご返答お待ちしております。
- 締切済み
- アフリカ
- 南アフリカ発日本行きの航空券の手配
南アフリカ共和国から知り合いを日本に呼び寄せたいと考えています。 日本で、南アフリカ発日本行きの往復航空券を購入したいのですが、ネット上で探そうとしても見つかるのは「タイ」「ヨーロッパ」「アメリカ」等にある日本の旅行会社の情報ばかりで、南アフリカにある日本の旅行会社はおろか、そういうチケットを取り扱っている日本国内の会社の情報ですらなかなか見つけることができません。 そういう旅行会社の情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、どんなことでも結構ですので教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
ご回答ありがとうございます。 観光ガイドレベルの通訳でよいですので、探しています。 なるべく費用をかけないようにです。 何か良い方法ありますか？