国際線なら検疫の問題で言われる可能性もありますが、国内線なら大丈夫でしょう。
でも、セキュリティに通すときに「なんだろう？」と思われて、荷物を開けられて「これは何？」と聞かれる可能性は大きいです。
わたしの知人は梅干は「ジャムみたいなものです。」などで大丈夫だったそうですよ。
あまり具体的に言わずにアメリカにもあるものに例えて言うのが一番無難です。
投稿日時 - 2008-09-07 00:51:38
お礼
コメントありがとうございます。
アメリカにあるものに例えて、というのは妙案ですね。単にpickled plumと言っても通じるか分かりませんもんね。いろいろ事前に考えてみたいと思います。
投稿日時 - 2008-09-07 09:24:43
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
