手の指などであらわす「サイン」について

『世界２０ヶ国語ノンバーバル辞典』（金山宣夫／著、研究者＝発行、1999年　ISBN：4-327-45044-8）によると、

1）さまざま国で、性交、女性器、男性器の意味に使われています。アジア地域では、単純に卑猥なしぐさですが、ヨーロッパ地域では、侮辱的な意味が加わるそうです。

2）記載されていませんでした

3）友達・友情を示す地域、女性を示す地域、小さいもの・小さい人を示す地域があるようです。特殊なものとして、スリランカ、インドではトイレ・小便を示すそうです。

4）ほとんど世界中で、ＯＫ、成功、最高などの意味を示すようです。

紹介した資料には、50のジェスチャーの20カ国の意味が載っており、興味深いものです。一度ご覧になってはいかがでしょうか。

投稿日時 - 2002-12-03 09:44:47

（１）は英語圏の手話でＳを表すので、英語圏では卑猥な意味はないのでは？
卑猥な意味があれば手話に使ったりしないんじゃないかな？って予測します。
（２）は分かりません。
（３）は女性、アンゴラでは小指だけ立ててそれを上げ下げすると「いってらっしゃい」とか「あなたに幸運を」になるとか（英語圏じゃないけど）。
（４）男か、GOOD!等の意味でしょうね。

中指と人差し指を伸ばして、中指が上（手の甲側）になるようにからめると「幸運が訪れますように」って意味になるそうです。

投稿日時 - 2002-12-03 08:37:03

手のサインは、国によって色々な意味合いになりますね。
例えば、(3)小指だけ立てるサイン (4)親指だけを立てるサイン は日本ではNo.1　humour　さんの説明どうりですが、イギリスでは、（3)小指だけ立てるサイン＝小さいおちんちん。（4)親指だけを立てるサイン＝Good!などのポジティブな意味を表します。
中指を立てて相手を罵る　Fuck You はアメリカ式で、イギリスでは中指と人差し指を軽くまげて手の甲を相手に向けます。
これは昔フランスとイギリスが戦争していた時からの習慣で、弓の射手、特にストロングボウと呼ばれる、力が強くないと射ることの出来ない長距離用の弓を射る人が、「お前を撃ってやるぞ」と弓を射る時の指の形を示して、相手を挑発したのが始まりと言われています。

投稿日時 - 2002-12-03 01:40:47

こんばんは。
（１）は、中指立てるのと同レベルですね。かなり直接的ですが。（違う意味もあるかも知れませんけどね）
（２）は「ぐわし」ではなくて....これもやはり卑猥な表現だと思いますね。（某マンガでは挑発行為に使ってましたが）
（３）は女性＝彼女、（４）は男性＝彼氏が一般的。

しかし、今時こんなサイン出すのは、
セクハラおやじくらいな気が.....
少なくとも僕の周りにはいないです。
何となくみっともない気がしてしまうので。

他のサイン.....思いつかない.....

投稿日時 - 2002-12-02 22:36:34