- 締切済み
英語での表現。
「久しぶり」を電子辞書で調べたら I haven't seen you for a long time.とか It's been ages since I saw you last.など載ってるんですが、もっと気軽な言い方はないでしょうか？↑ちょっと仰々しい気がして・・・日本語で言えば、数日間会ってなかった友達と廊下でフとすれ違った瞬間に「お、久しぶり！」というニュアンスのものを知りたいです。 それと、「懐かしい」という表現はどうでしょうか。これも例えると、ある日子供の時持ってたおもちゃを見て「あ、懐かしい！」というような、一言で言えるものを知りたいです。ネイティブしか使わないような表現になるんですか？お願いします！
- francebali
- お礼率94% (32/34)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
あと When did I see you last? I haven't seen you for ages! とかいっぱいあると思います。 最近似たようなスレッドがあったような。 結局 long time no see! がよく使われるそうでｓぅ。
- celtJapan
- ベストアンサー率31% (67/211)
「お、久しぶり」 Hi! long time no see! 「あ、懐かしい」 Ah, memories!
お礼
なるほど、そういう言い方なんですね。ご回答ありがとうございます！
関連するQ&A
- It's been ages since・・
久しぶり太陽が出た。 It 's been ages since the sun has been out. sinceは過去から現在までのことなので（太陽はずーっと出ていなかったのだから）the sun hasn't been outではないのでしょうか？ It's been ages since we've seen you.英英辞典に載っていた文です。意味は載っていなかったのですが、＝since we saw you last で最後に会った時から時間が経っている（久しぶりだ）という意味なので since we haven't seen youではないのでしょうか？ なぜ否定形にならないのかが分かりません。教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 簡単な英語ですが教えてください
こんにちわ。たびたびお世話になっています。 海外の人と話す機会があり、簡単な英語ですがどのように言ったらいいのかわからないことがありますので教えていただけますか？ １）「鍵持った？」 状況としては、外出する際一緒にいる友人に「鍵は持った？」と聞きたいのですが"Did you bring the key?"でいいのでしょうか。 それとも"take"または"get"を使うのでしょうか。 ２）「まだ寝ないの？」 一緒に旅行に行った友人に私はすでにベッドに入っていたけど、友人はまだベッドには入らずテレビを見てました。そこで「まだ寝ないの？」と聞きたかったのですが、 "Won't you sleep yet?"で合っていますか。 ３）「おもしろい」という表現 英語では状況によってinterestingやfunやenjoyなどがありますがいまいちどのようなときにどの表現を使うのかわかってません。 自分で考えてみたのですが、合ってますか。 「この映画（本、ゲームなど）、すごくおもしろい」 "This movie(book/game) is lots of fun." 「昨日（のパーティー）はおもしろかった？」 "Did you enjoy the party last night?" "Did you have a fun last night?" また「何かおもしろいことあった？」と今日一日の終わりに聞きたいときは"Is there anything ...."の後、どのように言いますか？ ４）「あなたたちどのくらい付き合っているの？」と聞くときは"How long have you guys been seeing each other?"で合ってますか。 ５）「～するのはひさしぶり」「しばらく～してない」という表現 例えば「このレストランに来るのは久しぶり」とか「しばらく料理をしてない」などと言いたいとき、以下の文で合ってますか。 "It's been for a while since I came to this restaurant." "I haven't cooked for a while." どなたかお時間のあるときに教えていただけますでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 「久しぶりに」という表現を教えてください。
「久しぶりにお気に入り本屋へ行った。」、と表現したいのですが、私が作った英文は以下です。久しぶりにという言い方がよくわかりません。 I went to the bookstore which I like the best. It had been a long time since I went there last. 間違っていたら、ご指摘お願いします。また、もっといい英文があれば教えてくださると助かります(^^)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 次に会う時 の表現
次に会ったときに支払うよ。 など、「次に会ったとき」の表現方法が調べてみたのですが、解りません。 教えて頂けますでしょうか？ ちなみに、前回会ったときは、 when I last saw you というのが１つ見つかったのですが、これが普通でしょうか？ もし他にもあれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で”久しぶりに～”はどのように表現しますか？
例えば、 (1)私は、久しぶりにトムに会いました。 であれば、I met Tome after a long separation. (2)お久しぶりです。 であれば、Ｉ haven't seen you for a long time. …というように、表現の仕方は様々だと思うのですが、 (3)私は久しぶりに車の運転をしました。 という文章は(1)のような形を使って、 Ｉ drove a car after a long intermission. と表現するのはあっているのでしょうか。 ご意見お聞かせください！
- 締切済み
- 英語
- 英語の問題（完了形）
英語の問題（完了形） 私の犬が死んで3年になる My dog (has) been (died) (for) 3 years. ずいぶん久しぶりですね 1)I (have) (been) seen you (for) a long time. 2)It has (been) a long time (since) I (see) you last. どこへ行ってきたのですか。書店まで。 Where (had) you (been)? (I) (had) (been) to the bookstore. 一通り解いてみましたが自信がありません。 間違いの指摘、解説も加えてくださると助かります。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の訳をお願いします
How are you doing? I'm doing fine I'm good.= I can't complain How are you getting along? = How is everything with you ? See you then! So long ! = Goodbye != Bye It's been a long time =Long time no see =I haven't seen you for ages =I haven't seen you for a long time
- ベストアンサー
- 英語
- サイトでの表記
サイトなどで最終更新日などを表記しています。 「貴方が最後に訪れてからこのページは更新されています」 という案内を載せたいのです。 いろんなサイトや辞書などを見て 「It's been new since here last looked from you. 」 という文章を作成してみたのですが、どうでしょうか？ ”最後に見た”という表現が特に悩んでしまったのですが「looked」 「saw」 「watched」とどれを使用したら適切なのでしょうか。 添削意外にもかっこよいサイトを作成したいと思っていますので、 もっとこう表記したほうがかっこよくなるよ、などありましたらぜひご助言お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます！