海外ペンパル・大人では無理？

質問

別のカテで質問したのですが2週間無回答だったので、語学（海外）に関心のある方のご意見伺いたいと思います。
JapanGuideに広告掲載してある国限定で募集をかけました。当方30代女性です。
３～４日で２件しかメールがきません。利用者の話を検索すると、凄く沢山アクションがあると皆言ってます・・・
国を限定したのと、希望が詳し過ぎなのが原因かもしれませんが、一番は年齢じゃないかと思います。
他の人を見ると、日本の友人募集をする外国人は圧倒的に若者が多く、たまに３０～４０代が居ると日本人なんです。
きっと私同様の人が多いのでしょうが、あちらの大人は外国の友人なんか欲しがらないものですか。

かつて別のサイトで募集をしたら、ある地域（差別になるので言いません）の男性複数から出会い系メールが沢山来ました。
私はそれが目的ではなく、芸術や社会、お互いの生活の違いなどについて話したいのです。
旅行でその国に行く予定があるので、現地で会えたらなおいいと思い、そういう意味も含めて国を特定したんですが間違っているでしょうか。
いろんな国の人からゴッソリ来ても対応できないし、結局続かないのが分かっているので趣味や関心ごとも含めて希望を書きました。
あのサイト自体、若者しか利用しないのでしょうか？
つたない質問で恐縮ですが、お力添え願います。

回答No.5

Chris001 · ベストアンサー

こんにちは。

僕の周辺では、文化、芸術、社会問題、政治問題などを話できる日本人の友達を欲しいと思って
いる外国人（ヨーロッパ出身が中心）が結構います。そして、そういう日本人の友達が欲しくて
japan-guide.comにadを出したことがある人もいます。ところが、ただのweather newsのような
退屈なメールを送る日本人が圧倒的に多いそうです。その結果、率直に話ができる日本人の友達
を作るのは非常に困難であるという印象を持った人が多いです。どうも語学の問題以前に、日本
人は自分の意見や感情を表現できないor明確にもっていないという、ヨーロッパ人には理解でき
ないmentalityが存在するように感じるわけです。ちなみに、どういう友達が欲しいのか突っ込んだ
内容のadを出したら、日本人から全く来なくてヨーロッパ男性数人からメールを貰ったと苦笑し
ていたヨーロッパ女性の友達が何人かいますｗ　そういうわけで、質問者さんが望むタイプの友達
関係を構築できる日本人をjapan-giude.comで探そうとする外国人は非常に減っているかもしれません。

もちろん、質問者さんが、簡単な英語で「ヨーロッパの友達が欲しいです。旅行で訪問したら、
一緒に遊んでください！」なんて書くとメールが殺到するかもしれませんが、それだと質問者さんの
目的とは違ってしまいますよね。僕のイメージでは、adを出して、質問者さんが希望する人からメー
ルを貰うことは、宝を見つけるような確率が低い出来事になってきているようにと思います。でも、
逆にそういう人以外からメールを貰っても、質問者さんにとって意味ないですから、別に気にせ
ずに待ってみるのもいいのではないでしょうか？いっそのこと、率直にそういったことを丁寧に書い
たadを出し直してみては？率直に話ができる日本人だと思う外国人がいるかもしれません。

ただ、ちょっと気になるのがjapan-guide.comのpenpal紹介のベクトルが変化してきていることです。
japan-guide.comは、昔から公開されていて、以前は日本文化に関心がある外国人が多く参加しており、
ある程度sophisticateされたサイトだったんです。でも、過去数年で別の目的を主とする人の参加が
増えてきたと感じます。ついさっき、見に行ったら、dating siteそっくりに模様替えしていて、さらに
驚きました。去年、あるいは２年前は、以前のテキスト中心のpenpal紹介ページだったように思うの
ですが・・。あの写真ばっかりのサイトでわざわざテキストを読み、率直に話ができる日本人の友達
を探そうとする外国人がいるかどうか疑問ですねぇ。

補足

まさにその点が疑問でした。日本人とは会話にならないからパス、という人がいることにこの間気づきました。
質問欄のスレッドで、日本人は入り口の話を一つ二つして、あとは消えてっちゃうから付き合いにならない、見たいな書き込みがありました。
仰るとおり、自分の意見や強い考えを持たず、当たり障りない井戸端話で単に「英語でメールを書いて、英語に慣れる」のが目的の人が多いんじゃないかと思います。
難しい話題になると、英語は書けても何を言っていいものか分からない、とか。
それだと相手もウンザリですよね～。そうですか・・やはり日本人とは相容れないと思われてしまってるんですね。
もう少し時間を待って、あまりいい感触でなければ他へ移ろうかと思います。
Chrisさんはいいペンパルサイトご存知でしょうか？もうペンパルなんか期待しないほうが良いでしょうか？
最近一人二人は反応がありましたが、そのうちの一人が”独身です”とか身長や職業を伝えてきたんで、これってやはり出会い希望の人ですよね。
なんで分かってくれないんだろうなあ～。

回答No.7

noname#111031

私が現在手紙/e-Mailを交換している人々は全て大人です。此処５、６年の付き合いです。私の友人達はほとんどの方がドイツ人で、北ドイツの地方語を母語とするかその言葉を研究している人たちです。私がその言葉に興味を得て更に詳しく知りたくてあるサイトで教えていただける人を募集した所連絡を頂き、現地を訪問した際に直接知り合えました。また、それらの方々から更に有人を紹介して頂きました。私の場合は全てドイツ語で貰い、返事もドイツ語で書いております。
その他に、学生時代ドイツ語を習い初めに２人のペンパル得て、一人の人とは１５～６年間、もう一人の方とは５０年続いて、ドイツ訪問のしにはご自宅に泊まらせて頂いております。共通の趣味とか興味が合えば結構長続きするものと思いますよ。確かに、ペンパル募集をすると、予想外に多く連絡を貰うこともありどうして好いか戸惑うこともありますね。自然と整理されるようです。長い目で付き合えばよいのではないでしょうか？

補足

そういうお付き合い羨ましいです。こちら側の真剣さを受け止めて、ゆったりと関係を続けてもらえるのが理想です。
共通の趣味を初めから入り口にしようと思っていたんですが、とどのつまり、なんか違うなあと感じてこじれたりするのが面倒なんでしょうね、これじゃダメですよね。
思い切ってこちらからアプローチしたい人（女性）もいるんですが、一つ気になるのは大人世代で「学生」となっている人がかなりいるのです。
日本と違い、海外特に欧米は大人でカレッジに通ったりするのは結構あると思うんですが、
「学生だと忙しくてペンパルが続かないので避けた方がいい・・」との話を見たことがあります。
また募集記事が１年前などもかなりいて、消し忘れかもと思うと今更出すのも躊躇してしまいます。
それはそれで、どうせ見えない相手だしと開き直ればいいのでしょうかね。

回答No.6

multi_pon

No4です。

わたしがJapanGuideを利用したのは去年の１０月頃ですから、もしかしたら様変わりしているのかもしれませんね。
芸術の話や社会の話ができるとなると、日本人同士でもなかなかそういう人とめぐり合うのは難しいように思うんです。
最初からそういうお話というよりは、お互いどんな人でどんなことに興味があるのかを探りながらたまたま芸術が共通の関心ごとだったというようにいろんな方向から探るというのもありだと思うんですよね。

広告を出してからもらったメールは数え切れません。投書してからまもなくポロポロと届き始め、数日間は１日につき１０～２０通はきていましたよ。だいたい掲載後１～２週間はすごかったです。
だんだん数は減っていきましたけどね。
広告を消したのは数ヶ月後ですがそれでも週に１通とか、１０日に１通とかきていました。
２０台の学生が割合的には多かったと思いますが３０代も４０代もいました。

globalpenpals　は利用してみましたか？
http://globalpenpals.org/

こちらもだいぶ以前に利用していたのですが、年齢層の高い人がけっこういました。

補足

こんにちは。Globalpenpalsですか！見ましたが、ペンパル探し専門のシンプルなサイトですね。こういうほうがいいのかも知れませんね。
しかも日本オタクが集まるわけじゃないし(笑)。

＞数日間は１日につき１０～２０通はきていましたよ。
一日に沢山来て、皆さんに返信したんでしょうか？そのあたりのルール(マナー)が分からないので、誰でもOKみたいな広告にしてないんですよ（＾＾；
フォーラムの書き込みで、日本人は適当なやり取りのあと返信がなくなって消えていく人が多すぎるという趣旨の意見があって。
私もその可能性は考えたんで、相手を探るようなやり取りは止めて、本当に合う人のみきてもらうやり方で始めたんですが。
でも人付き合いって実際、話してみて合わなきゃ止めますよね。普通の事と思っていたんですがあちらの人たちはそれが許せない？みたいでね。
恐らくJapanGuideは対日本が基本なのでそういう事が起きるんでしょうけど。
頂いたサイトも研究してみます。

回答No.4

multi_pon

No2です。

そうですね、お話があうことが一番ですね。
まぁ、でも若くても芸術に興味のある人はいるにはいますから、
年齢に関係なくそういう方と運よく知り合えればいいのでしょうが・・・

Japan guideの広告の反応は友達かランゲージエクスチェンジの人を
募集したせいか普通の人ばかりでしたよ。恋人募集の人はひとりもいなかったように思います。

試しに年齢制限を外して、これこれこういう人と知り合いたいと書いてみてはいかがでしょうか。

お礼

補足の補足とさせてください。回答下さる方の内容見て、自分の質問の書き方が良くないの分かりました。
年齢は条件にないです。システム上、年齢は登録したとおり勝手に表示されるので、それを見て「日本人の３０代ね」って分かるだけです。
希望が詳しすぎなのは、自分は芸術の特にどういったものとか、こういう事を話せる人が良いですという部分を事細かくしたんです。
どうも、その内容があまり一般的ではないみたいです。
それは別としても、大人の募集だとどうも恋愛を匂わせるものが多いんで・・・友達は欲しがらないのかなと・・・。
multi_ponさんにはどのくらいの数の人が、どのくらいの期間で反応くれましたか？

日本＝マンガ　のイメージどうにかなりませんかね。

補足

度々有難うございます。
しかしながら、年齢制限はかけていませんよ、初めから。
むしろ、自分の関心ごとや何故その国の人と知り合いたいか、どのような話題を持ちたいかを詳しくしています。
かえってそれが妨げになっているような気もしますね。こだわりのある感じに見えてしまうので。
まあなんとなく、あのサイトはおかしな人は集まりにくいように思えます。
相談事をする人が多いみたいですけどね。
ペンパルサイトに載せたらものすごい数が来たっていう体験談は、眉唾と思ったほうが良いんでしょうかね・・・
（ものすごく来られても困りますが・・・)

回答No.3

noname#125540

最近の傾向は知らないのですが、ずっと前、Japan guide.comでちょろっとメール交換していたときは、中年男性（イギリス人）でしたよ。
※変な人じゃなかったですよ、奥さんとの日常の話とか書いてくれて。

私は当時20代でした（今は30代です）
いないことはないのでは。
最近、探してみていないので分かりませんが。

もう一人はメキシコの女の子17歳（スペイン語）でしたが・・・・(^^;
高校生はさすがにノリが若いなぁと思いました。

私は掲載されている中から選んだのだったと思います。
ちなみに、Japan guide.comでも募集かけたら、条件を書かなかったからなのか、男ばっかりから来ました、3人ぐらい写真入りで（いらないんだけど　苦笑）。

補足

２０代後半から３０代は、生活が忙しくてそれどころじゃないかも知れないですね。
それでもやる人は、やっぱり恋人欲しさとかそんなものかなあと感じます。(つまり、よほどって事です)
こちらから誰かにと思って探してみたんですが、「じょせいがいいです」って言う男性とか「○○のマンガだいすきです」が多すぎて。
日本文化はあまり関心持たれないみたいですね。あるとすれば三島由紀夫なんかでマニアックすぎるし。(多分私の関心ごとも、向うからすればマニアックなんですが)
難しいかな、と思います。日本国内でも趣味の合う人あまりいないので。
条件フリーにすると同じように、出会いメールばっかりなんです。だから条件を詳しくしたのですけどね・・・。

回答No.2

multi_pon

こんにちは。

私もJapanGuideに広告を出したことがあります。
そして私も３０代です。
スペイン語か英語でという内容で、地域にはこだわりませんでした。
登録後まもなくメールがたくさんきました。その中には３０代も４０代もいましたよ。ただ数は少なかったかもしれません。
別のサイトも利用しましたが３０代以降の人は結構いますよ。
地域限定にすればその分数は絞られてくるでしょうね。
芸術や社会、お互いの生活の違いなどのお話がしたいなら、年齢にこだわらなくてもと思うのですが、何か理由があるのでしょうか。
少なくとも私が関わった外国の人は年齢にこだわっていませんでしたよ＾＾

補足

有難うございます。
率直にペンパルサイトの質や募集の仕方について聞いているので、年齢を気にしているとかそういう事ではないんですよ。
実際はあのサイトの広告を見る限り、１０代の外国人が３０代４０代の日本人とコミュニケーション取りたがっている風にはとても感じません。
はっきり、近い年の人希望と書いている人がかなりいます。
自分が１０代の時を考えても分かります。「おばさん」の外国人と仲良くなりたいとは普通思わないでしょう。
私は同年代希望とは決して書いてませんが、若い人からの反応は全く無いですし、彼らの内容を読むと「私は○○のマンガ大好き」とか「ヴィジュアル系のバンドやJ-POPが好き」っていうのがやたら多いんですよ。
もし芸術に通じた頭の切れる１０代ならもちろん問題ありませんけど、そういう感じの募集は見かけないですね。
ただあなたの経験上、大人の方も割といたということなので、もう少し辛抱して待とうかと思います。
失礼ですが、大人の方でも出会い系の内容ではなかったんですよね？以前はそればかりでガッカリしたものですから。
ちなみに国限定にしているのは、その国に特化した事に関心があるのでそこでなければ意味がないのです。

回答No.1

nihao33

自分と同じ年頃の友達がほしいという意味でしょうか?
日本語のわかる人に限定して日本語で募集の掲載するのと、その国の言語で掲載するのとでも変わってきますけど、どこの国の言葉で載せたんでしょうかね?

　わたしはJulliet7さんとは同じ位の年頃ではないかと思いますが、海外の複数のサイトに会員登録し、友達がそこそこできました。
上は親と同年代の人、下は小学生です。
「３～４日で２件しかメールがきません」とのことですが、募集広告を載せている人が何十人といる中で、自分の広告に目を向けてくれた人が2人もいたのなら、来ている方ではないかと思いますよ。
広告1~2回掲載しただけで何十人、何百人の友達ができるなんて、簡単に考えない方がいいのではないでしょうか。
海外の新聞、雑誌、サイトなどを見ていると、同じ人が何回も何回も続けて友達募集の広告を出していることもざらにあります。
どこの国も利用者は若者が多いのでしょうが、年齢だけで全てが決まってしまう訳ではないでしょう。
実際わたしは海外に友達を作ったのですから。
あきらめずに複数のサイトに何回も広告を出してみてはどうですか?

　但し、わたしの場合、海外と言っても全てアジアの非英語圏なので、ヨーロッパや南北アメリカ、アフリカで募集をかけているのでしたら、あまり参考にならなくてごめんなさい。

補足

年齢にこだわると友達が出来ませんといった趣旨の回答でしたら、申し訳ないのですが違います。
年齢に特にこだわっているのではないですが、いくらなんでも１６歳の子にメールは出しませんよ。
その子は日本人相手に、ANIMEやゲームの話を聞きたいといってくるでしょう（実際その手の会話を求める外国人が多いみたいでした）。
私には全く関心のないことですから失礼になります。
年齢を考えたのはその辺が理由です。うまく説明できませんが。
出会い系の反応が多かった、という意味分かって頂けますか？
ある年齢以上だとそういうものを求める人からしか来ないのか、事実をありのままに聞いているだけです。