- ベストアンサー
海外小説を読むのにおすすめの聖書
海外小説にはたくさんの聖書の言葉が引用されています。 中には()で出典を書いてある翻訳もあるので、元になった箇所の前後を読んでみたいと思う時があるのですが、おすすめの聖書はどれでしょうか? 数年前に「詩編付き新約聖書」を買ったのですが、これには入っていない項目(雅歌とか哀歌のように、おそらく旧約の方?)もあります。 ちょっと調べてみたのですが、聖書(特に旧約聖書)はいろいろな宗教や宗派によってたくさんの種類があるようです。 自分の楽しみで日本語に翻訳された小説を読んでいるだけです。 原書を読んだり、その作品の研究をしようというわけではありません。 こんな場合に都合のいい聖書を教えてください。
- kanako2005
- お礼率83% (291/350)
- 書籍・文庫
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。それ程詳しくはありませんが、一応全部読んだ事があります。新旧両方入った聖書がお勧めで(割と旧約からの引用も多いので)、大きく分けると新共同訳と新改訳があると思います。新共同訳はプロテスタント諸派の多くと、カトリックが使用していて、新改訳はプロテスタントの一部が使用しています。↓の方がものすごく詳しく書いてありますので参考になさって下さい。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412488409 一般的に普通の小説を読むという事でしたら、私なら新共同訳が良いかなと思います。日本聖書協会やドン・ボスコ社などが出版しています。 http://www.bible.or.jp/ http://www.donboscosha.com/ ご参考までにm(__)m。
その他の回答 (3)
>数年前に「詩編付き新約聖書」を買ったのですが、これには入っていない項目(雅歌とか哀歌のように、おそらく旧約の方?) そうですね、雅歌などは旧約聖書です。 ちゃんと読んだことはありませんが・・・・・ クジラに飲み込まれたヨナの話とか、ソドムとゴモラ(たとえ話などでよく出てきます)なども旧約なので、やはり新旧(という言い方も何ですが)両方必要だと思います。 お勧めは存じませんが、以前に歴史カテゴリで聖書の話を見かけたのでご参考に。 やはり『新共同訳』が一般的であるようです。
お礼
回答ありがとうございました。 お礼が遅くなり、申し訳ありません。 新共同訳で旧約も入ったものを探そうと思います。
- minuszero
- ベストアンサー率33% (8/24)
失礼! 口語訳聖書(EPWING)は、こちらでした。 http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se451572.html
- minuszero
- ベストアンサー率33% (8/24)
口語訳聖書(EPWING) http://bible.50webs.org/ The Holy Bible: WEB+KJV (EPWING) http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se355597.html これらを、 EBWin 2.11 http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/ で読む。 大変便利に検索できます。
お礼
ありがとうございました。 本当に便利なものがあるのですね。 本を読んでいるときに手元において該当箇所を参照するという使い方をしたいので、いちいちPCを立ち上げなければならない分、今回の目的には向きませんが、ちょうどいい聖書を買うまでは参考にしたいと思います。
関連するQ&A
- 歴史書、物語として読める旧約聖書
無宗教ですが、旧約聖書を古代の歴史書として 興味を持っています。 図書館にある限りの旧約聖書関連の本を読んだの ですが、新約と比べると全然数がなくて困って います。 何かお勧めの旧約聖書の本があれば教えてください。 「聖書物語旧約編」 「写真で見る旧約聖書」 「旧約聖書を知っていますか」 が面白かったです。 以下は知っていればで結構です どこで見たか分からないのですが アダムに前妻がいて、名前はリリン(リリム?) という話を聞いたのですがそのような内容の 話は聖書に出ていないようなのです、出典は 何になるのでしょうか。 旧約と比べて新約は宗教色が濃いと思うのですが読んだほうがいいでしょうか? 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 歴史
- 聖書の購入を考えています。
聖書の購入を考えています。 (1)1990年発行 『口語訳 日本聖書協会 旧約新約聖書」を持っています。 これは1954年 新約、1955年 旧約、とあります。 古い翻訳になるのだと思います。 (2)また、聖マリアンナに受診した時に入口のところに置いてあった、 寄贈された、『新共同訳 新約聖書』(国際ギデオン協会より贈呈)も。 こちらも日本聖書協会が発行したもので、1987,1988、とあります。 内容は変わらないはずですが、より分かりやすい、適切な翻訳になってきているのでは、と思います。 今、キリスト教の通信講座で学び始めたところです。 聖書は何度か読んだことがあります。 今回、ちゃんと新しく、長く使い続けられる新約旧約聖書の購入を考えているのですが、どういったものが良いでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(本・雑誌・マンガ)
- 聖書を読みたい
タイトル通りです。 わたしは聖書に関しての知識もなにもなければ特定の宗教を信仰しているわけでもありません。 先日あることがきっかけで聖書を読みたくなりました。 私はキリスト教の幼稚園に通ってたので園児にも分かりやすく、内容を噛み砕いた聖書物語といったものが以前は家にあったのですが、今はどこかにいってしまったようです^^; そこで新たに聖書を買おうと思ったのですが、旧約聖書と新約聖書の違いも分かりませんし、どこで何を買ったらいいか分かりませんでした。 Amazonで書籍検索したところ数多くのものが出版されていてよく分かりませんでした。 最初に聖書に取り掛かるに当たって旧約と新約どちらを読めばいいのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 新約聖書と旧約聖書の違いは何でか。
新約聖書と旧約聖書の違いは何でか。また、それぞれの聖書は、いつ誰が書いたのですか。宗教改革のときルターは、いわば聖書第一主義のような活動をしますが、そのときの聖書とはどちらでか、教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- 聖書を分かりやすく読みたい
私はいわゆる典型的な無宗派な日本人です。 聖書を教養として読み解きたいのです。 現在は まんがで読破 シリーズの旧約聖書、新約聖書を読み 名前と少しの関係性を知るレベルですが、 もう少し深く書いてあるものを入手したいですが この漫画の次に詳しく書いてあるのはどのレベルでしょうか?
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 英語理解のための聖書について。
英語理解のための聖書について。 現在、英文学や洋書を読んでいるのですが、 聖書からの引用や、思想の根底に聖書からのものがある。。。とよく聞くので 一度聖書を読んでみたいと思っています。 出来れば英・和両方で書かれているものを希望しているのですが、 新約聖書のみしか見つけられません。 上記のような理由で聖書を読む場合、 旧約・新約どちらを先に読むべきでしょうか? 一度、阿刀田 高さんの「旧約(新約)聖書を知っていますか?」を読んでから 聖書を読んでみたいと考えています。 ご存知の方、いらっしゃいましたらアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 聖書はどの部分を順番に読むのが良いでしょうか?
新約聖書と旧約聖書を読みたいと思うのですが、分量が多いので、初めから全部読むよりも、読むとよい部分から順番に読むのが良いのではないかと思っています。 とりあえず4つの福音書を読みましたが、その後にどの部分を順番に読むのが良いか、アドバイスをいただけたら嬉しいです。 なお、私はキリスト教を含めて、宗教を信仰する気持ちはまったく持っていません。単に知識として聖書を読んでおきたいだけです。 しかし全部読む必要は無いと思うので、読むと良い部分の順番を教えて欲しいと思っています。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 読書としての新約聖書
宗教など無知ですがそんなわたしにあった新約聖書か聖書小説をご紹介ください。あくまでも書物としてアドバイスお願いします。 聖書というのはプロテクタント、カトリックの別はあるのでしょうか?あるならなんとなくカトリックがいいです。 1.注釈付き。(途中挫折したくないため) 2.阿刀田高エッセイや氷点や塩狩峠で少し触れたことがある程度。 3.ガンジー自叙伝という本を見てこの人へのキリストの影響を知りたい。 4.ゴッドファーザーなど映画を見ていつかは聖書をと思っていた。 5.啓示の中から座右の言葉を見つけたい気もある。 6.旧約が物語性はありそうですが既知の内容が多そう。
- 締切済み
- その他(本・雑誌・マンガ)
お礼
ありがとうございました。 お礼が遅くなり、すみません。 参考先もみてみました。 私がもっているのは「新共同訳 ミニ判新約聖書詩編付き」でした。 回答を参考にして、書店で読みやすそうなものを探そうと思います。