- 締切済み
『粟餅』の歌詞の意味
日舞で『粟餅』をお稽古しています。 その中に 『これは根元』 『名代名代』 と声を掛け合う（台詞？を言う感じ）のですが どういう意味なのでしょうか？ あともしあれば粟餅の現代訳（歌詞の説明）が知りたいのですが どなたかご存じないですか？ よろしくお願いします！！
- suzumai
- お礼率55% (36/65)
- その他（演劇・古典芸能）
- 回答数1
- ありがとう数12
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- somikakuda
- ベストアンサー率79% (108/136)
「粟餅」の歌詞を知らない人もいると思うんです。 もし可能なら、歌詞をアップしてみてくださいな。 （絶対訳が出てくるとは限りませんが）。
関連するQ&A
- 長唄の歌詞の青柳の意味を教えてください。
長唄の歌詞の青柳の意味を教えてください。 子供の日本舞踊のお稽古で「お月様」を唄います。 歌詞の意味を説明出来ず困っています。 お月様 いくつ～ 藤にも見えましょう 青柳（あおやぎ）の 濡れて色増す 洗い髪 ～ とても色っぽい歌詞だと思います。 青柳と洗い髪に関係があるかと思います。
- 締切済み
- 音楽
- コーラが少し＠歌詞の意味
以前ご活躍されていた高木麻早さんという、声のきれいなミュージシャンの 歌で、「コーラが少し」という歌があるのですが、この中で、「短くなった ストローと」という歌詞があります。歌詞の意味などをお聞きするのは野暮な ことだとは思うのですが、どうしてもこの部分の意味がわかりません。 ご存知の方が居られましたら、ぜひお教え願いたいです。 溶けていってしまうストローなどがあったのでしょうか…？ すみません。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- BASIA「yearning」の歌詞の意味を教えてください
BASIA「yearning」という曲がイメージにあっているので結婚式の音楽で使おうかと思っています。 ですが、持っているCDが輸入盤の為日本語訳がないのと、私自身に英語力がないため、歌詞の内容が分からず困っています。 歌詞の意味はどんな感じなのでしょうか？ ご存じの方教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 「浜辺の歌」という童謡の歌詞について
日本語を勉強中の中国人です。「浜辺の歌」の歌詞を読んでいますが、古典文法が入っているようで、よく理解できなくて困っています。質問をさせてください。 歌詞の参考ページは次のようになります。 http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/00_songs.html １．「あした浜辺を さまよえば」「ゆうべ浜辺を もとおれば」 上の二つの歌詞の中の「ば」は、現代語の中の「ば」の意味と一緒ですか。現代語の「ば」の意味と違うなら、ご説明願います。 ２．「昔のことぞ しのばるる」 この文を現代語に訳していただけませんか。「しのばるる」は連体形でしょうか。 ３．「ゆうべ浜辺を もとおれば」 「もとおる」とはどのような意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それについてもご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 皆さんにどう言う意味か教えて頂きたい歌詞があります
皆さん今日は。 大好きな歌があるのですが、その中で歌われている、歌詞の意味を 教えて頂きたいのです。 曲名は、尾崎亜美の「偶然」と言う曲です。 http://j-lyric.net/artist/a002408/l006738.html 偶然あなたを見つけた～、で始まる歌詞ですが、 歌詞の内容を見てみますと、 女性は彼とよく来た喫茶店に自ら一人で訪れて、 そこで、おそらく二人ずれの彼に出会ったと言うstoryです。 「それを偶然と言いますか？」 と言う事なんですが、 振られた女性が、自ら、かつてのデート場所を訪れた、と言う事。 そう言う事が、実際に有るとしたら、その女性の心境が、歌詞に なっていると思うので、そう読むのですが、どう解釈したら良いか 分からない歌詞が有るのです。 それが、最後の部分、 「いつも時計を気にしていたっけ、今は忘れてほしい」の 「今は忘れてほしい」という歌詞です。 この部分をどう解釈したら良いのでしょうか？ 「あなたは、私と居るときは、いつも時計を気にしていたけど、 私はそれが嫌だった、だから、彼女といる今は、時計を見るのは 止めてあげて欲しい」 そう言う意味なんでしょうか？ そうなら、彼女との仲を認めている事になりますし、しいては、 彼の幸せを願うことにもなりますよね。 そうすると、ここの部分だけがほかの歌詞からずれた感じかして、 如何もしっくり来ないのです。 とは言っても、実際にそんな女性の心境は分かりませんから、 そう言うモノなのかも知れません。 だから、偶然を装って、彼の来そうなこの場所に来ていた、 と言う事になるんでしょうか。 しかし、何と言っても、他ならぬ 尾崎亜美が歌う歌声と曲に魅了されてしまうのは、 私だけでは無いと思います。 どなたか、シックリ来る説明を、如何かよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 歌詞の意味を教えて下さい。
さだまさし（グレープ）の曲で、ーフレディもしくは三教街－ロシア租界にて－と言う曲があるのですが、 その中に”ボンコ””バンド”と言う言葉が出てくるのですが、その意味が分からず気になっています。 ご存じの方、お暇なときにでもお知らせ下さい。 参考ＵＲＬは、http://sada.co.jp/songwww/text/song035.htm ここに全歌詞が掲載されています。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 『愛燦燦』の歌詞の意味ついて
愛燦燦（小椋 佳 作詞）の歌詞のなかで、 「過去達は 優しく睫毛に憩う」という箇所があります。 何かを象徴している、とても意味が深い詩ですが、 その内容を詳しく知りたいと思ってます。 何かこの箇所にまつわるお話し（作詞家や歌手が語っていることなど）をご存知の方、いらっしゃいますか？
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 吉幾三の「海峡」の歌詞の意味を教えてください
こんにちは。 訳あって吉幾三の「海峡」の演歌の歌詞の内容（意味）を知りたいのですが、御存知の方や、「私はこういう意味だと思う」という方は、是非私に教えていただけないでしょうか。 こんな事ですが諸事情によりとても困っているので、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- iko iko の歌詞のイミ
アメリカの友人が自作ＣＤをくれたのですが、その中に"IKO IKO"という曲がありました。ネットで歌詞は容易に探せたのですが、半分近くその歌詞のイミが理解できませんでした。というかこれは英語なのでしょうか？？ どなたかご存知の方、教えてください！（この友人はなかなかつかまらないので、こちらで質問したほうが早いと思ったもので・・・。）
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
回答ありがとうございます 常磐津ですからすごい長いので… あと著作権ってどうなんでしょうか？