- ベストアンサー
えぇ～！？と思った方言
nomane2008の回答
- nomane2008
- ベストアンサー率16% (2/12)
九州北部地方 「なおす」=> 一般に「修理する」の意味だが「片付ける」事を指す 「離合する」=> 人や車がすれ違う様。 広島弁 「え～がに…」=>「良い具合に…」 例）「え～がに云ってつかぁさぃ」 最初聞いた時には「映画に行って来て下さい」の意味と思った。 「良い按排で行なって下さい」の意味 その他、各地方で「辛い」「大変な様」が多種多様だったネ～。 今は思い出せないので此の辺で…
noname#66445
- noname#155304
関連するQ&A
- 上京するにあたって、方言はどうするべきでしょうか？
こんばんは＾＾ 春に上京予定の18の女です わたしは生まれも育ちも高知の土佐っ子です 祖母に育てられたので地元でも結構キツいと言われるような土佐弁を話します 去年の夏に大学のオープンキャンパスに参加するために上京したとき 繁華街でちょっと変な勧誘をされ、普通に丁寧に断っていたつもりだったんですが 「おとなしそうに見えて方言怖いねー、でも変な勧誘には効果抜群だね(笑)」 というお言葉をいただきました＾＾；笑 わたしは県外に出たことがないので自分の方言を客観的に感じたことがなく 今まで全く考えてさえいなかったことなのですが 上京するにあたって方言は直すべきなのでしょうか？ 個人的にはあえて方言を抑えようとしなくても 東京で生活するうちにある程度は標準語に染まると考えて 特に方言を直そうとは考えていなかったのですが 友達に聞くと東京に行ったら土佐弁は使わないようにするという人も多くて 少し悩んでいます。 標準語は話そうと思えば話せるとは思うのですが、慣れていないので、気を張っていないとすぐに方言に戻ってしまうと思います 笑 そこで皆様にお尋ねしたいのですが ・おとなしそうな女性がキツイ方言を話していたら引きますか？ ・出身地から他の都道府県に移られた方は地元の方言はどうされていますか？ 人生相談(？)とはいえないような下らない質問ですが よろしければご回答お願いいたします＊
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 通じなかった言葉・・・方言といえば
これも生まれ育った場所ならごく普通に通じる言葉 なのに地方に行くと通じない、または話しかけられて 意味が全く分からなかったとか 個人的に私は出身が北九州なので、 例えばですが片付けるという事をごく普通に「なおす」と言っていますが 社会人になり、静岡に転勤した当時に、「なおさんか !」 と言っても伝わらなかった(笑)静岡じゃ通じないのかと。 そういった事があればどんな方言でしたか ?
- 締切済み
- アンケート
- 静岡県西部の方言？（２つの言葉に関してです）
（その１）Wikipediaを見ていたら、 「タメ（ため？）」は元は静岡県西部の方言 と言う記述がありました。 静岡県西部に生まれ育った私ですが、近年の若者言葉として全国的な波及を受けるまで、聞いた事が有りません。本当に静岡県西部の方言ですか？ まぁ、静岡県西部と一口に言っても浜松と掛川では若干言葉が違う気がする事はありますが… （その２）「オロナミンC」のCMで、楳図かずおさんの「知らなんだ！」と言う台詞が「あれは静岡の方言だ！」と言い張る知人がいるのですが、彼は静岡の方言を意識しているのでしょうか？それとも、ただ単に田舎っぽい言い回しをしているだけなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- [方言アンケート]トイレはなんていいますか?
コニチハ。現在東海地方在住(北海道民)です。 この前、仕事中同僚がトイレに行っていて、上司に「彼女どうした?」と聞かれたので、 トイレに行ってますと答えたら、 「ああ、ババか」といっておりました。 一瞬わからなかったのですが、きっと、"はばかり"からの転なんですね。 この上司は多分ここが地元の東海地方の方でしょう。 トイレの呼び方については、「便所」「雪隠」「厠」「手水」「御手洗」「はばかり」などなど、 通常私たちが思いつく標準的な言葉だけでもいろいろな呼び方があると思います。 そうすると、方言ではもっといろいろな呼称があるのではないかと思ったしだいです。 年代とどの地方か書いていただくとうれしいです。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- アナウンサーが方言を使う事についてどう思いますか？
先日某地方へ行きテレビを観た際、地方局のアナウンサーの言葉のイントネーションが東京の言葉と所々違う事に気付きました。 方言は各地方の味があって普段話すぶんには何も問題ないと思いますが、公共の放送で方言（イントネーション、アクセントも含めて）を話す事について皆さんの意見（出来れば理由も）を下記選択肢の中から聞かせてください。 (1)標準語には無い言葉も含めて、どんどん方言を使うべき (2)言葉自体は標準語を使うべきだが、イントネーション・アクセントは構わない （現状はこれですよね） (3)イントネーション・アクセントも含めて完全に標準語を話すべき (4)その他 お願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 人を罵倒するとき、どのような言葉を使いますか？どのような言い回しでも構
人を罵倒するとき、どのような言葉を使いますか？どのような言い回しでも構わないので、できれば地域の方言を用いてみてください。出身地と年代もお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 職場（バイト先）での訛り・方言
もうすぐ新しいバイトが始まります。 私は関西出身で、普段は方言丸出しで喋ります。 敬語を使えば、あるていど標準語に近い話方が出来ていると思います。 お客様や上司に接する時は勿論敬語なので、問題ないとおもうのですが、 同期や年下のバイト同士に対して話す時に訛りが出てしまいそうです 職場では上司後輩関係なく標準語（多少の不自然さがあっても）で話すべきですか？ 店では標準語、休憩室では普段の言葉、でいいでしょうか？ 因みに長野なのですが、関西弁って一般的にどう思われているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- プロアクティブのCM中の言葉使いについて
プロアクティブのCMの中での真鍋かおりの「しめられてる」という言葉は方言なのでしょうか？それとも普通に使う言い回しなのでしょうか？ 言いたいことはわかりますが普段聞いたことがありません。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- チャボと女の子は小さい方がいい
こんな言い回し、聞いたことがありますか？ 私は子供の頃、身長が低いことを気にしていて、 「背が高くなりたい」「もっと背が高かったらいいのに」とか言う度に、母から 「チャボと女の子は小さい方がいいのよ！」と言われていました。 この言葉を何度となく聞いていたので、一般的な言い回しなんだと思っていましたが、 よそで使っても、通じたことはありませんでした。 それでも、「昔の言い回しだから知らないだろうなぁ。」くらいに思っていたのですが、 最近、久しぶりに会話の中でこの言葉を使った時、ふと思いました。 「もしかしてこれ、全然一般的な言い回しじゃないんじゃ…。」 母に聞いてみたところ、 「お母さんも子供の頃、背が低いことを気にしてたら、 その度に実家のばあちゃんに、チャボと女っコは小さい方がいいんだって言われてたのよ。笑」 とのこと。 この言葉、古くて若い人は知らない人も多いってだけで、 ずっと全国レベルで一般的な言葉だと思ってたけど、 実はばあちゃんのオリジナルだったのか！？笑 背が低いことをからかわれた時に 「チャボと女の子は小さい方がいいんだもん！」 背が低いことを気にしてる子がいた時なんかに、 「チャボと女の子は小さい方が可愛いんだよ。」 これまで当たり前のような顔（むしろどや顔。笑）をして、 この言葉を使っていたことが、ちょっと恥ずかしいのですが。笑 どなたか、この言葉を知ってる（聞いたことがある）って人っています？？ ちなみに、今では背が低いことは気にしていません。 チャボと女の子は小さい方がいいと思ってます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 方言の方が、きつい表現な時ありませんか？
こんにちは。 方言には、温かなイメージがあるのですが、 聞いていて、きついときってありませんか？ 東京で生まれ、20数年間育ってきたのですが、 両親の出身地は地方です。 その出身地の言葉があるのですが、 東京で話す言葉(と言っても色々あるのでご指摘を受けそうですが・・・)と、 単語自体はあまり変わらないのですが、 発音や語尾に微妙な違いがあります。 その微妙な違いと言うのが、 とても印象がよくありません。 多分、都内の人が聞いていたら、 「うっ、きつい」「言葉遣いが汚い」等の印象になると思います。 明らかに違う言葉ならわかりやすいのですが、 違いが微妙すぎて、 両親はそれを地元の言葉と気がつかず、標準語だとおもっているのと、 どう違うのかが、わからないのだと思います。 私も、小さい時学校で普通に(親と話すように)話していたら、 友達に発音を指摘されましたが、 未だに、どっちの発音が「正しいんだっけ・・・？」となる位ですから、 両親にとっては、全てがそうなのかもしれません。 物心がついて、その地元に遊びに行った際、 街行く人々が普通にしている会話を聞いて、 「あぁ、こういうことなんだ・・・」とその違いに気がついたのですが、 殆ど語尾が上がり調子になります。 例えば、 「○○したら、・・・だったの。」(誰に報告する感じ)が 「○○したら、・・・だよぉお～↑」になります。 「だよね。」も「だよぉ～お↑」に。 下がり調子なら優しいのですが、 「だよ～ぉ～お↑」となると、 命令や怒られている気分になってしまいます。 「○○でしょ」も同じです。「○○しょぉお↑」になります。 これは、ちょっと偉そうに聞こえて、 馴れ馴れしい雰囲気に聞こえるので、 初対面の人に遣っている親を見るとハラハラします。 微妙なのですが、その微細な箇所の言い回しが、 とんでもなくきつい雰囲気になります。 上の様に、対他人の際には、ハラハラする事もあり、 気になり出したら、本当に心配になり、 勇気を出して指摘したところ、 「親に意見するなど態度が悪い！」 「バカにしてるのか！」 「何を気取ってぇえ～↑」など、 激怒されてしまいました。 (気取っているのではなく、心配だから言いました。) 両親と話していると、 語尾の音だけで、命令されているようで、不快になり、 怒られているようで、辛くなってくるのです。 両親と同じ地元で生活をした事がないので、 そのニュアンスが、優しい物だとは、感じられず、 感覚を共有できません。 やっぱりこんな事感じる私は性格の悪い娘なのでしょうか？ こういう経験のある方いらっしゃいますでしょうか？
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
確かに映画ですね（笑）え～がに漬かってる！・・・こう？（苦笑）