総ありがとう数 累計4,330万(2014年12月20日現在)

毎月4,000万人が利用!Q&Aでみんなで助け合い!

-PR-
xtoritorix

興味があるということを敬語で表現するときに使われる「興味のあられる」「興味がおありになる」などの表現では、どちらが丁寧なのでしょうか?またどちらも文法的に正しいのでしょうか?
  • 回答数8
  • 気になる数0

Aみんなの回答(全8件)

回答 (全8件)

  • 2008-05-20 11:08:36
  • 回答No.3
【あられる(有られる)】について、
「れる」は尊敬の助動詞ですが「軽い尊敬」を意味します。「いらっしゃる」より少し改まった言い方で「ある」「いる」の尊敬語です。

【お~になる】について、
 「お」も「なる」も尊敬を表す語で、それで挟んだ形であり、二重に尊敬を強調する表現です。

従って、より丁寧というか、相手への尊敬の念が強い表現は後者になると思います。
  • 同意数0(0-0)
  • ありがとう数0
  • 2008-05-20 10:48:42
  • 回答No.2
No.1様に同意します。
なぜ違和感があるのかと考えますと、「ある」の主語が、敬意を示すべき「あなた」ではなく、「興味」になるからではないかと思います。
「お持ち」ならば、主語は「あなた」ですから違和感がありません。
  • 同意数0(0-0)
  • ありがとう数0
  • 2008-05-20 10:30:51
  • 回答No.1
「興味のあられる」は間違いだと思います。
「~おありになる」は橋田 壽賀子の脚本によく出てきますが
文法的に正しいかどうかは私も疑問です。
すみません、回答にも解説にもなっていませんが
私は違和感があるので「興味をお持ち」を使います。
  • 同意数0(0-0)
  • ありがとう数0
  • 2008-05-20 11:23:19
  • 回答No.4
ANo.3のjo-zenです。補足します。

「興味のあられる」は、形容動詞「興味のある」の敬語表現です。「れる」をつけることにより、軽い尊敬を意味します。


「興味がおありになる」は、動詞「興味がある」の尊敬表現です。「お~れる」をつけることにより、尊敬を意味します。二重の敬語ですから丁寧な表現というか、しっかりとした尊敬のニュアンスがあります。
  • 同意数0(0-0)
  • ありがとう数0
  • 2008-05-20 11:28:11
  • 回答No.5
jo-zenです。勘違いされるといけないので再補足させていただきます。

形容動詞・動詞と書きましたが、意味するところは形容動詞句・動詞句です。ひとかたまりとして、形容動詞・動詞と同等の意味を有するものと捉えてください。
  • 同意数0(0-0)
  • ありがとう数0
8件中 1~5件目を表示
  • 回答数8
  • 気になる数0
  • ありがとう数6
  • ありがとう
  • なるほど、役に立ったなど
    感じた思いを「ありがとう」で
    伝えてください

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する

あなたの悩みをみんなに解決してもらいましょう

  • 質問する
  • 知りたいこと、悩んでいることを
    投稿してみましょう
-PR-
-PR-
-PR-

特集


年賀状のマナーや作り方を学べるQ&A特集!

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ