- ベストアンサー
アメリカの住所
アメリカ在住のアメリカ人へ小包を送ることになりました。 メールで住所を教えてもらったのですが、初めての海外発送で伝票（？）にどうやって記入していいのかわかりません。 94117-2218 San Francisco, CA▲▲▲▲（→４ケタの数字です） Page ST #●●（→２ケタの数字です） この順番で書けばいいのでしょうか？ USAは書かなくてもいいのでしょうか？
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカのお友達、わざわざ日本式の住所の記述方法で あなたに住所を教えてくれたみたいですね♪ なんだか微笑ましいです。 まずはお名前が最初に来ますね。 お名前 ▲▲▲▲ Page ST. #●● San Francisco, CA ９４１１７－２２１８ U.S.A. 上記と同じように改行してください。 これはアメリカのスタンダードです。 ▲▲▲▲は番地でしょう？ ●●はアパートメントかコンドミニアムのユニット番号です。 U.S.A. は書く必要、勿論あります。 差出人のあなたの住所の記述も同じようにしましょう。 例えば、あなたが山田花子さんで、郵便番号１００－００１ 東京都港区六本木５－３－５にお住まいでしたら Hanako Yamada 5-3-5 Roppongi Minato-ku, Tokyo 100-001 JAPAN こんな感じです。 少しでもお役に立てたら幸いです。
その他の回答 (2)
- mat983
- ベストアンサー率39% (10265/25670)
http://www.junglecity.com/ssg/howto/address.htm このサイトが分かり易いです。 詳しく書かれているのでご覧下さい。
- thepianoman
- ベストアンサー率39% (863/2160)
恐らく下の要領になると思います。▲▲▲▲は番地。Page St は通りの名前。●●はアパートの部屋番号だと思います Mr. George Bush ▲▲▲▲ Page ST #●● San Francisco, CA 94117-2218 USA アメリカの地図を開いてみました。下のページが参考になるかと思います。 http://www.mapquest.com/maps/page+st+san+francisco+ca+94117/
関連するQ&A
- 国際郵便（航空便）についてわからないことがあります
航空便発送（エアメール便）についてなんですが、先日郵便局で発送伝票を何枚か貰いました。 郵便局の人が言うには小包の場合はこの発送伝票に必要事項を記入して荷物に貼り付けて出してもらったらいいが、封筒なら直接封筒に送り先住所と氏名を書いてもらって窓口に出してもらったらいいというようなことを言ってました。 確かに封筒に伝票を貼るのはちょっとおかしいかなと思うのですが、本当に直接封筒に住所とか書いて出せばいいのでしょうか？ 今度アメリカに封筒用紙で発送しなければいけない物がありまして。 わかる方おられましたらぜひアドバイス宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 英語の住所を翻訳して下さい
友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字（番地だと思う） ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカの住所の宛名の書き方
こんにちは。 当方は日本在住です。 アメリカからの手紙を受け取りたいのですが、アメリカ国内しか郵送できないらしいので、 現地に住む方（事務所）に、受け取りを頼む予定です。 例えば宛名は私の名前の Hanako Yamada で、 △□OfficesのTaro Suzukiさんの事務所に送りたい場合 どのように表記すればよいでしょうか。 また、△□Officeの住所は以下です。 △□Office 1111main street Los Angeles, CA 11111（ZIPCODE) 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 日本の住所のアメリカ式表記
アメリカから日本にものを贈ってもらう場合の、 住所の書き方がわからなかいので質問させてもらいました。 自宅の住所が、○○市△△区4-8-12 ×××メゾン201号 のとき 『4-8-12 ×××メゾン201号』の部分をどう書けばいいのかご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂きたいのです。 数字の書く順番がわかれば、他は調べられるのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 横須賀ベースに住む友人に荷物を送りたいです！
横須賀ベースに住んでいる友人に荷物を送りたいと思っています。 住所を聞いたのですが、この住所だけで本当に届くのかちょっと不安です。 -名前 -所属部隊の名前？ -●●●●/CA Div -●●●-AP ●●●●●(数字5桁） USA 配送方法などご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください！
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 住所不明で商品が届かない？
オークションが終了し、出品者とメールで連絡を取り、送金も済ませ、 あとは商品（コミック本）が届くのを待つばかりとなっていましたが出品者から 『発送しましたが住所不明で帰ってきました』との連絡がありました。 今まで、出品者に教えた住所で商品が届かなかったという事がなかったので ビックリしております。 出品者には、もう一度住所の確認と、届け先の電話番号を記入して頂くように お願いしましたが、『住所の間違えはなく、電話番号も記入していた』 と言われました。 その上、『今回冊子小包の着払いで送って宜しいでしょうか？』と言われ、 こちらは送料分も振り込んでいるのに・・・と、少々不安になってきました。 商品と送料自体は高額ではありませんし、モメるのもイヤなのですが、 今まで使ってきた住所に届かないと言われ、困っています。 『冊子小包の着払いで・・・』と言われ、まだ返事をしていないのですが、 こういった場合、どのような対処をすれば良いと思いますか？
- 締切済み
- オークション
- ヤフオク出品の確認住所と実際の送付元が違っても可？
現在アメリカ在住です。 ヤフオク出品の際の住所確認の住所を日本国内の実家にして、 アメリカから発送するということは規約上可能でしょうか？ もちろん、出品の際にアメリカから発送することは明記します。 海外の住所確認も可能なのは知っていますが、かなり面倒なことと、 料金もかかること、アメリカでの住所が変わる可能性が高いことなどから、 上記のようなことが可能かどうか知りたいと思っています。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- オークション
- フランスの住所の書き方
フランスの住所の書き方 日本からフランスに荷物を送る事になりました。 発送先の住所を教えてもらったのですが、住所1、住所2、住所3、州名、国名、郵便番号と各段階に分けて運送会社の伝票作成ページに記載しなければなりません。 発送先として聞いたのは以下の住所です。（***には数字が入りますがここでは記載していません） *** AVENUE DES PAQUERETTES 13120 GARDANNE FRANCE. 住所1（部屋番号など）：今回は必要ないと思います。 住所2（○番－○号 町名, ○丁目）：どう書いたら？ 住所3（区市町村名）：どう書いたら？ 州名：GARDANNEですよね？ 国名：France 郵便番号：13120ですか？ 住所2と住所3の区別が付きません。 大至急お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 楽天オークション発送時の宛名
お世話になっております。楽天オークションに出品をし、落札していただくことができました。 楽天から郵便小包の発送用の伝票がメールで送られてきました。その伝票の宛名のところに「楽天オークション１２３－４５６様」と数字がかいてあります。これで届くのでしょうか？心配なのでこちらで質問させていただきました。
- ベストアンサー
- オークション
お礼
とてもわかりやすいアドバイス、ありがとうございます！ 大変助かりました！