Jammingで英和活用大辞典を使いたい
- Jammingを使って英和活用大辞典のデータを加える方法について悩んでいます。
- EPWING版とロゴヴィスタ版の英和活用大辞典には、用例の数や編集方法に違いがあるのか疑問です。
- 将来的にジーニアス英和大辞典を加えることも考えていますが、EPWING版とロゴヴィスタ版には内容的な違いがあるのでしょうか?
- ベストアンサー
Jammingで英和活用大辞典を使いたいのですが
現在Jammingを使って各種の辞書を串刺し検索できる環境を整えています。そこで、以下2点について教えていただけたらと思い、投稿しています。 1)近々Jammingに「新編 英和活用大辞典」のデータを加えたいと思っているのですが、EPWING版とロゴヴィスタ版のどちらを購入するかで迷っています。 両者とも同じ辞書ですが、用例の数や編集方法などに違いはあるのでしょうか?それとも、どちらも基本的に紙版と同じ内容であると考えてよろしいでしょうか? 2)将来的に「ジーニアス英和大辞典」も加えたいのですが、これについても、EPWING版とロゴヴィスタ版では、内容的な違いはあるのでしょうか?それとも、どちらも基本的に紙版と同じ内容であると考えてよろしいでしょうか? EPWING版かロゴヴィスタ版のどちらかだけをご存じの場合でも構いませんので、情報を教えていただけたらと思っております。 どうぞよろしくお願いいたします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。 ロゴヴィスタ版とEPWING版の内容の差異は分かりませんが、ロゴヴィスタ版と旧システムソフト電子辞典シリーズとは、一部の互換性に欠けるはずです。また、Jamming だけでというつもりならよいのですが、辞書検索ソフトは、P-DIC, EBWin, DD-Win もあります。検索ソフトには、それぞれの特徴を持っていますから、それを考えると、EPWINGのほうが幅広く使えると思います。 特に、P-DIC は、個人的には、使い勝手が悪く感じるのですが、Doko Pop のツールなどを常駐させると、市販の辞書ソフトよりも遥かに使いやすくなります。ロゴヴィスタ版も、EPWING形式に変換は出来ますが、Windowsですと、Cygwin をインストールしなければならなかったりすると、余計な負担になってしまいます。なお、EPWING形式から、ロゴヴィスタ形式に変換は不可能だと思います。 それから、 >両者とも同じ辞書ですが、用例の数や編集方法などに違いはあるのでしょうか?それとも、どちらも基本的に紙版と同じ内容であると考えてよろしいでしょうか? 個々には分かりませんが、一般的には、紙版よりは内容が割愛されていたりすることがあると聞きます。紙の辞書は、それぞれの編集した人の雰囲気を持っています。
関連するQ&A
- 新編英和活用大辞典
英語のコロケーションを知りたいので、活用大辞典を買おうと思うのですが、ネットで調べるといくつかあってどれを買っていいのかわかりません。アドバイスをお願いします。 1)EP-WING CD-ROM 新編英和活用大辞典〔研究社) 2)研究社 新編英和活用大辞典(富士通) 3)新編英和活用大辞典(ロゴヴィスタ) ベースとなっているのは「研究社 新編英和活用大辞典」だと思うんですが、一体何がちがうんでしょう??? 値段もそれぞれ違っていて、どうやって選んだらいいかわかりません。 わたしはEX-WORDみたいな電子辞書ではなく、 パソコンに入れて使いたいと思っています。 自宅と職場と2つパソコンを持っているので、 両方に入れられたら、ベストです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 例文が充実している英和辞典ってありますか?
私は英語を勉強している学生です。自分は英単語の意味を覚える際に英和辞典を引いて必ず例文(用例)も読んでいるのですが、現在使っている電子辞書の英和辞典(ジーニアス英和辞典 第4版)では例文がそれほど多くなく物足りなく感じております。 例えばpersuadeという基本単語の派生語のpersuasive(説得力のある)を現在の英和辞典で引くと、簡単なフレーズの例しか載っておらず、用例となる英文が載っていません。 ある単語の派生語や、やや細かい意味についても例文が載っているような英和辞典(できれば紙ではなく、パソコンで使えるソフトウェアタイプのもので、英文の用例とその日本語訳が載っているもの)って市販されていますか?あったら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ジーニアスの英和辞典第五版と英和大辞典について
僕は例文や解説が豊富なジーニアス英和辞典を好んで使っています。今まで使っていたのは、ジーニアス英和辞典第四版です。新しいジーニアスの購入を軽く考えているのですが、調べてみたところ、(もし間違ってたら教えてください)ジーニアス大英和辞典は2001年に発行されて以来一度も改訂されていないこと、ジーニアス英和辞典第五版は第四版から大幅にリニューアルしたことなどがわかりました。 ここで質問です。 (1)かなりの語数を集録してるとはいえ発行から15年も経てば当然現在普通に使う言葉が載ってなかったりすると思います。それなのになぜジーニアス大辞典は改訂されていないのですか? (2)ジーニアス英和辞典の第四版と第五版を使ってみた上での感想を聞かせてください。第五版だけ使った方でもいいです。それぞれの長所と短所など、個人的な意見で構わないのでよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英和・英和中辞典について
高校生2です。 今まで電子辞書を使っていて、新しく紙辞書が欲しいと思うのですが、様々な種類のものがあり、どれを購入していいか迷っています。 高校生にとって、どのような辞書が使いやすいのでしょうか? 特に、『英和辞典』と『英和中辞典』の違いがよくわかりません… 単に収録語数の違いなのでしょうか? それとも内容が少し違うのでしょうか? 英語や辞書に詳しい方、教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 新英和大辞典&新和英大辞典なんですがMacで使えますか?
最近、翻訳の勉強を始めたんですけど辞書(CD-ROM)の購入に悩んでます、、、EPWING形式だったらMacでも使えるって聞いたんですが、形式はwindows用になってるのでもし使ってる方いたら教えて下さい。Jammingで串刺し検索などを使用したいと思ってます。後OSがMacだと今後不便だったりしますか?
- ベストアンサー
- 英語
- ジーニアス辞典について
大学1年の者です。先日、今まで使っていた電子辞書が故障したので新しく購入しようと考えています。そこでコンテンツを調べてそれぞれの製品を比較してみたのですが、「ジーニアス英和辞典第4版」が入っているものと「ジーニアス英和大辞典」入っているものがあるようです。この2つの違いは何なのでしょうか。 また、大学での学習はジーニアスよりもリーダーズのほうが良いということを聞いたこともありますが、実際はどうなのでしょうか。 電子辞書購入の参考にしたいので回答宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ジーニアス英和辞典・第4版 電子辞書
ジーニアス英和辞典・第4版が入っている「電子辞書」にはどんなものがありますか? 高校生にプレゼントしたいのですが・・。 できれば、カシオかシャープの製品で・・。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答どうもありがとうございます!ご意見とても参考になりました。 将来的にJamming以外の検索ソフトも使うことも考えた場合、EPWINGの方が後々まで使え、応用がききますね。また、P-DICの情報もありがとうございました。 辞書内容についての情報もありがとうございます!とても参考になりました。