• ベストアンサー

ワシントンにファンレターを出したい!!

どなたか分かる方がいたら教えてくださいっ。 昨年まで、浦和レッズで大活躍していたワシントン選手に、どうしても ファンレターを書きたいのですが、どこに送ったらよいのでしょうか? フルミネンセのHPを見たのですが、ポルトガル語が全く分からないので・・・。 http://www.fluminense.com.br/index.asp どなたか知っていらっしゃる方がいましたら、ぜひぜひ教えてください。 英語は分かるので、「このサイトに載っているよ」という情報も待っています!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • nappy89
  • ベストアンサー率75% (3/4)
回答No.1

サイトを翻訳(英訳)できるサイトがあるので、試してみたらどうでしょうか?? 私は英語はよくわからないので、内容は伝えられないんですが…すいません>< 私もサッカー好きです!!ワシントン選手に届くといいですね♪

参考URL:
http://translate.livedoor.com/portuguese/site
gg_serena
質問者

お礼

ありがとうございます!こんなサイトがあったんですねー。 おかげで、フルミネンセのHPの内容が分かりました! 今まで、写真で適当に判断していたので、うれしいです。 これで、ワシントン情報をいつもチェックできますー。 でも、「ファンレターあて先」は無いみたいです。 ブラジルではファンレターなんて書かないんでしょうか・・・。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • ERINEZ
  • ベストアンサー率22% (7/31)
回答No.2

翻訳できたなら、フルミネンセの会社概要があればそこの所在地に送れば届くはずです!

gg_serena
質問者

お礼

ありがとうございます。お礼が遅くなってしまい、申し訳ございません。 私もそう思っていたので、ざっとポルトガル語のHPを見た感じ、 会社概要が無くて、「もしかしたら、どこかにファンレターあて先」 があるのかな?と思っていました。 英訳したサイトも見てみましたが、そんなコーナーも無いみたいです。 残念ですが、他の手段を考えてみます。 どうもありがとうございました!!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ファンレター

    浦和レッズの田中達也選手にファンレターを送りたいのですがどなたか宛先が分かる方いますでしょうか? レッズの公式HPを探したり、問い合わせてみたのですが、返事がきません(>_<)。 お願い致します!!

  • 浦和レッズの選手に…

    浦和レッズの選手にファンレターを送りたいのですが あて先がわかりません…>< どなたか分かる方いましたらおねがいします!

  • 谷岡選手にファンレター

    全日本でも大活躍された谷岡選手(エリートアカデミー)のファンになってしまいました! ファンレターを出したいのですが、どこにおくればよいのでしょうか? また、何を書けばよいのでしょうか? 教えてください(´・ω・`)

  • ファンレターを送りたい!

    こんにちは。 ヤンキースの松井秀喜さんにファンレターを出したいのですが、住所が分かりません。HPで探してみたのですが、上手くHITしませんでした。 松井選手の事ならおまかせ!という方がいらっしゃいましたら、 送り先を教えてください。 お願いします!!!

  • 今になってファンレター?

    こんにちは。 私の友人は、今年高校野球で活躍した選手にファンレターを出そうかどうかずっと迷っていたそうなんです。 で、出そうと決めたときにはもう9月・・・。 彼女的には「もう9月だし迷惑かも。」と思っているらしくて私に出すべきかどうか相談してきました。 私は別に今からでも遅くないと思うんですが。 高校野球が終わってから一週間以上たっているので、やっぱりファンレターを出すにはもう遅いんでしょうか?

  • ファンレター

    私、名古屋グランパスのケネディ選手と田中隼磨選手にファンレターを送りたいと考えてます。 ケネディ選手へのお手紙はやはり英語のほうがいいでしょうか? 英語で書くつもりなでいるのですが・・・。 あと、ファンレターを送って、封筒の中に切手とかを入れたり、往復はがきで送ったりすれば返事はくれるでしょうか?? 今は、選手のみなさんは忙しい時期なのでまた少しあとで送ろうと思うのですが、それでいいですよね?! また、グランパスの選手などにファンレターやプレゼントを送ったことがある!っていう方がいらっしゃったらご回答お願いします。(その時返事はきましたか??) よろしくお願い致します

  • 世界柔道の選手にファンレターを出したい。

    タイトルの通りなのですが、世界柔道に出場してた選手にファンレターを出したいのですが、その選手が所属してる会社?のHPに行ってもファンレターのあて先などが書いてあるのを見つけられません。 私の他にも友達も好きな選手がいます。 警視庁や三井住友海上や綜合警備保障など、有力選手がいる選手のファンレター先を知ってる方がいらっしゃいましたら教えてください。

  • ファンレター

    この前ファンレターをあるサッカー選手にクラブ宛に出したのですが、 クラブから本人にわたるまでにどの位かかるのでしょうか? やはり返事が欲しいので、一つふたつ質問も入れて書いたのですが これからまた書くたびに質問を入れながらファンレターを出したら、 ウザがられるでしょうか?? 現在、そのサッカー選手はとても有名なのですが、何度もファンレターを出していれば、これから知り合い位にはなれる可能性ってあるものなのでしょうか?? あとやはり自分のプリクラとか写真とかを入れるのは失礼になりますよね? 今すぐというわけではなくてそのうち何となく興味を持っていただけたらいいと思っています。何か経験のある方にアドバイスなど頂けたら嬉しいです。

  • ファンレター・・・

    すごく好きなサッカー選手が居ます。 昨年その選手が出ていた試合を見ていて、プレーに惚れて注目するようになりました。雑誌やインタビューで内面を知っていくうちに人として好きになりました。 もちろん実生活で接点はありませんし、彼の良い面しか知らないので恋愛感情にまでは至っていませんが、盲目的に恋愛の一歩手前ぐらいの感情を持ってしまっています。いわばアイドルにはまっているような感覚です。 今年の3月にファンレターを出しました。返事やつながりを期待してのものではありません。ファンになった経緯と純粋に応援している気持ちを手紙にしたためました。 リーグ戦が開幕し、彼のチームの成績は振るいません。彼も結果を残せず落ち込んでいると知り、すごく心配になりました(自分を追い込んでしまうタイプみたいです)。支えてあげようなんて差し出がましいことは思っていませんが、どうにかして少しでも元気を出してもらいたいです。私が出来る範囲だと ・試合に足を運ぶ ・ファンレターを書く ・練習へ行き、ファンサ時に応援メッセージを伝える? などです。彼には女性サポーターが多く、行き過ぎたファンも中には居るみたいで自分がそうならないように節度をわきまえたいと常々思うのですが…3月に送っておいてまたファンレターで激励を飛ばすのはしつこいでしょうか?ほっといてあげたほうがいいのでしょうか? すごく迷っています。。。

  • ファンレター

    どなたかアイドルやスポーツ選手にファンレターを出して、返事が返ってきた方いますか?いるとすれば誰ですか? あと、返事が返ってきやすい出し方などあったら教えてください。

専門家に質問してみよう