- ベストアンサー
ロシア人のミドルネーム「～ビッチ」について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
女性の場合は -овна, -евна, -ична （-ovna, -evna, -ichna）を父親の名前につけることが普通です。 例 父－息子－娘の順で Иван － Иванович － Ивановна Алексей － Алексеевич － Алексеевна 正確には、男性の場合「ビッチ」ではなく -ович, -евич, -ич （-ovich, -evich, -ich）です。 ロシア語は名前も含め名詞の語尾の形が決まっているので父称をつけるのが簡単ですが「栄作 Eisaku」のように u で終わる男性名詞はなく少々工夫をしなければ父称が作れません。 例えば語感の似ている「イサーク」をまねて Ейсаковна （Eisakovna）のようにすることが考えられます。「一郎」の娘で Ichirovna というのを見たことがあります。 なお、セルビア・クロアチア人で「姓」が「イッチ」で終わる人が相当数いますがこの場合は男女共通です。
関連するQ&A
- ミドルネームについて
以前から不思議なのですが 外国の方のミドルネームは ご両親の名前を貰うのですか？ 娘なら母親の名前とか（ミドルネームは貰わない） どこから来てる？のか ずっと気になってるんですよ＾＾
- ベストアンサー
- 英語
- ミドルネームの使われ方について
アメリカに3年ほど住んでいるものですがミドルネームについて尋ねたいことがあります。 私はミドルネームも通名（例えば中国人や韓国人がアメリカにいる際に使う名前）も持っていませんが、時々ミドルネームを持ちたいといった（病的なほどに）抑えきれない衝動に駆られることがあります。 ミドルネームを新しく持つにはどうすればいいでしょうか？どのような手続きを必要とするでしょうか？過度に面倒だったりデメリットが大きすぎる場合であれば潔く諦めます。 たとえとして、もしミドルネームにMaximilianとついた人に対してアメリカ人が気軽に呼ぶ際はMaxとなるのでしょうか？それともミドルネームに関しては会話上ではほとんど言及されずにFirst nameで呼ばれることしかないのでしょうか？（First nameで呼び合うのが一般的なのは理解しているんですけど、ミドルネームは果たして全く使われないのでしょうか？普段気にしていないのでこういった法則に全然気づいていないんです、すみません。） もしミドルネームを登録していないのに仲間内で勝手に使っていたりしていたらどうなるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 語学留学
- 今更だけどミドルネームつけたい！
今更ですが、自分にミドルネームをつけたいと考えています。 確か、自分自身の名字や名前を変えるときには裁判所に行かなければならないそうですが、ミドルネームをつける場合はどうしたらいいのでしょうか。 役所で申請すればいいのでしょうか。 別に、カタカナで付けるのではないのですが・・・。 自称ではなく、本名として付けたいのです。 お力添えを願います。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 海外出産でのミドルネームの選び方
アメリカで出産予定の者です。 子供がアメリカ国籍を取得できるので、【アメリカ用の出生届】の際にはミドルネームを付けようと考えているのですが、ミドルネームにどんなものが使えるかなどがよく分かりません。 （例）花子 ●● 山田 といった具合に、ファースト、ラストネームは日本名です。 どなたか同じようなご経験の方、ミドルネームを選ぶ際に何か参考にできるサイトや、代表的な名前一覧などありましたら教えて下さい。 以前聞いた話ですと、ミドルネームには名前に意味がついていたりするそうです。各ミドルネームの由来なども分かればありがたいです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- イタリアのミドルネームについて質問です
イタリアのミドルネームについて質問です 私は現在創作キャラクターとしてイタリア人女性を構想しています。 そのネーミングに悩んでいるので、お知恵を貸していただきたく質問します。 調べてみたところ、欧米では(今回はイタリアに限定させていただきますが…) 基本的に親が勝手に造語して名前をつけるのではなく、 洗礼名は聖人や天使の名を取り、ミドルネームに親、親戚、先祖の名前を選ぶとのことでした。 (現在はユニーク(？)な名前も流行りつつあるとのことですが置いておきます) 彼女のファーストネームを「アンジェラ」としたいのですが、 由緒正しい(？)歴史ある(？)それなりの地位を築いてきた家系の場合、 上記のことを考慮するとそのファーストネームはおかしいでしょうか？ (由緒正しい～家系自体私の創作ですが…) 私としては聖人などの名前をミドルネームにしようと思いもしたんですが、 ネーミングについて調べているうちに「おかしいかも」と不安になりました。 意見を聞かせていただけるとうれしく思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ミドルネームをファーストネームに
法律のカテで質問しましたが、こちらのほうが詳しい方がいらっしゃると思い、再度質問させていただきます。（しかも登録がちゃんとできておらずニックネームが変わってしまいました。すみません。） アメリカで出産予定です。 このままいくとアメリカと日本の両方で出生届を提出することになります。日本語での名前はほぼ決めておりますが、ネイティブの友人が言うには、今アメリカに住んでいる以上、その日本語の名前だと呼びにくいので英語名もあったほうが良いと言っており、それならばファーストネームとミドルネーム両方あれば良いと考えました。さらに友人いわく、アメリカで登録する場合はファーストネームを英語名（例えばマイケル：Michael）、ミドルネームを日本語名（例えば太郎：Taro）が普通だと思うとのことでした。（逆にファーストネームが日本語名で、ミドルネームが英語名だとアメリカでは不自然な感じがするとのこと。） 数年後、日本に戻る予定ではありますが、もし子供が将来アメリカに住むことを選択した場合のことを考え、友人の勧めのとおり、アメリカではファーストネームを英語名、ミドルネームを日本語名で登録しようと思っています。 ただし、日本側での登録をするとき、例えば名字が鈴木だとしたら、英語名であるファーストネームを入れると、『鈴木 マイケル太郎』のようになると思います。私の考えでは、数年後からは基本的にずっと日本に住むつもりですし、この子供の母、父ともに日本人であることを考えると、『マイケル』という名前は日本に住んでいる間は特に意味を持たず、いじめの対象になったりするのではないかと危惧しています。そう考えた場合、日本での登録は『鈴木 太郎』がベストではないかと思います。 アメリカでのファーストネームを日本でのファーストネームとして登録するのはもちろん何の問題もないですが、このようにアメリカでのミドルネームを日本でのファーストネームとして登録できるものなのでしょうか？ 子供はしばらくアメリカ、日本両国でのパスポートを保持できると思いますが、例えばアメリカでのミドルネームを日本でのファーストネームとして登録できた場合、パスポート記載のファーストネームがアメリカと日本のもので異なってしまいます。何か支障を来たしますか？もしくはこういう名前の登録により、他に何か都合の悪いことは出てくるでしょうか？ ご存知の方、どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- ミドルネームを考えています・・・
今、中２なのですが、来年からイギリスに住むことになりました。 そこで、今の名前が呼びにくいのでミドルネーム的なものを考えているのですが、4つほど今候補があります。 ・サラ ・ローラ ・エマ ・ソフィー（ソフィア） どれが、いいと思いますか？ いつまで住むかはわからないのですが、なるべく長く使えるのがいいです。 暇なときに回答してくれるとうれしいです！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- オリジナルキャラのミドルネームなどについて
現在創作のキャラクターを考えているのですが名前がなかなかキマリません 国籍はフランス人の女性なのですが ミドルネーム？（フランスでは◯◯プレノムって言うみたいですが）などの付け方がイマイチわかりません。 (1)時代設定としては中世あたりにしてるのですが当時のフランスではファーストネームは洗礼名しか付けられないみたいなのをどこかで目にしました。 ホントにそうなんですか？絶対洗礼名じゃないと駄目だったんでしょうか セカンドネームは洗礼名じゃなくてもいいんでしょうか？ (2)名前を複合名としてつなぐ「＝」と2つの名前として分ける「・」ですが これは親としてはどういう心情、どういう意味で使い分け名前を付けるのでしょうか (3)複合姓は貴族でなく、庶民でも付けるのは珍しくないでしょうか？ (4)姓が複合姓（＝）ではなく2つ別々（・）にあるということはありえますか？ ファンタジーも入っているのに少しリアルさを気にし過ぎな気がしますが回答お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ミドルネームにMrをつけるって可能ですか？
お世話になってます！ 英会話の先生に対する呼び方について質問します。 習っているのは私の子どもです。 その先生は講師紹介の中では 「I'm ○○○ ☆☆☆ ◎◎◎. Call me ☆☆☆.」 と書いています。 ミドルネームで呼ばれるのがお気に入りのようです。 （実際、彼の名前はファーストネームよりもミドルネームの方が短くて言いやすい） 普通、男の先生には、Mr を姓の前につけて呼ぶのではと思うので、ミドルネームにMr をつけるのは変ですよね？ （変ではないですか？） かといって、子どもが先生を（若い先生とはいえ、友達ではなく立場上は教師と生徒なので）呼び捨てにしてしまっていいのでしょうか？ マンツーマンなので他の生徒がその先生をどう呼んでいるのかがわからないんです。 詳しい方、ご意見お聞かせ下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
丁寧でわかりやすい回答をどうもありがとうございました。今度ロシアに行くかもしれないので、使ってみたいなと思って質問させていただきました。自分では「栄作ビッチ」が気に入っていたので、実際に使えないと知ってちょっと残念ですが……。