- ベストアンサー
(緊急翻訳願い)自己紹介
明日から海外へ行きます。 自己紹介でいつも四苦八苦です…。 1)私は会社を5年前に設立しました。 2)ディズニーのぬいぐるみ等、数多くの商品を輸入し、日本中のゲームセンターに卸し売りをしています。 3)主にそのぬいぐるみは、UFOキャッチャー用です。 以上3点を、どなたかできるだけ簡単な英語に翻訳していただけないでしょうか。 何卒よろしくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ゲームセンターでの彼氏の行動
結婚を考えている彼女とゲームセンターにきた彼氏。 この(1)(2)(3)のそれぞれの彼氏の行動から、どんな人物を想像しますか? また、結婚したらそれぞれどんな旦那になりそうでしょうか? 彼氏は全員ゲームセンターが好きだとします。全部お金は彼氏もちです。 (1)彼女にどんな景品がほしいかたずね、彼女が欲しがるぬいぐるみが入ったUFOキャッチャーをプレイしぬいぐるみをゲットしたら彼女にあげる。 (2)彼女と話しあい、二人ぶん取れやすそうな景品が入ったUFOキャッチャーを彼女と二人でプレイする。 (3)彼女はほぼ無視し、自分がほしいぬいぐるみが入ったUFOキャッチャーをプレイし続ける。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- UFOキャッチャーの景品の取り方について
とあるショッピングセンターの中にあるゲームセンターのUFOキャッチャーは非常にアームが弱く景品が取れません。私の腕の問題かもしれませんが・・・。何ヶ月も狙っている、プーさんがとことこ歩くぬいぐるみを子供がどうしても欲しいというのですが、お店の人に頼んでも動かしてくれるのは1ミリ位。それは動かしたうちには・・・と言っても無理。そんなUFOキャッチャーの攻略法ってあるのでしょうか。オークションに出ているならそれでもいいのですが、オークションに出ていたのを見たと言う方、いらっしゃいませんか?
- ベストアンサー
- その他(ボードゲーム)
- UFOキャッチャー
ゲームセンターの、UFOキャッチャーのことで質問させて下さい。 ぬいぐるみに付いているヒモが、他のぬいぐるみに絡まっていて落ちなくて。 (ぬいぐるみがブラブラと、ぶら下がっている状態です。) そのヒモさえなければ、完全に穴に落ちている場合。 これまで何人かの店員さんに「これダメですか?」と聞くと「ヒモが絡まっているだけなので、いいですよ」と、みんな取ってくれました。 でも今日は初めて「これはダメですね」と、取ってもらえませんでした。 皆さんが行っているゲームセンターでは、こういう場合は取ってくれますか? それとも、やっぱりダメですか?
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- ドコモダケ、UFOキャッチャーにありますか?(大阪の方へ)
お世話になります。 ドコモダケの小さなぬいぐるみストラップを付けている人を 街中で良く見かけるのですが、 UFOキャッチャーなどで手に入れる事が出来るのでしょうか?? 見ていて羨ましくなってしまいまして、、、 それとなくゲームセンターを覗いてみたりしていますが、 今の所、見かけた事がありません、、、。 大阪で実際に「UFOキャッチャーで取った事がある」と云う方、 または「ここにあるのを見かけた事がある」と云う方、 おられましたら情報宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 飲食店におけるUFOキャッチャーの景品
飲食店におけるUFOキャッチャーの景品 ビールバーにてUFOキャッチャーを店頭に設置しようと思っています。 よく見かけるプレステやPSP、ぬいぐるみなどではなく、何か珍しく、インパクトのある景品を入れたいと思っております。最近は生きたクワガタや熱帯魚などかなり多種多様になっていますが、実際にゲームセンター等で見かけた面白いなぁ~!と思った景品やこんなものが景品だったら面白いなぁ~!等、ご意見を頂ければと思います。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- UFOキャッチャーに入っているパックンパペッツって?
はじめまして!! こんにちは! ゲームセンターとかにある、UFOキャッチャーで、手を入れるぬいぐるみがありますが、あれは日本語ではなんと言うんでしょうか? よく、セサミストリートとかにも出てくるような腕人形?なんですがね・・・・ こういうタイプのものをなんというか知りたいです。 ご存知のかたいらっしゃいましたら、教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- 上手くまとまらないのですが。。
29歳・女 UFOキャッチャーのぬいぐるみをゲームセンターに営業でまわる仕事(正社員)の面接を受けるのですが、志望動機に悩んでいます。 ・ぬいぐるみが大好き ・営業は初めてだけど、大好きなぬいぐるみなのですすめやすいのではないかと思った ・人と話すことは好き ・給料・休みなどの待遇が魅力的 以上をきれいにまとめたいのですが・・、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- 贈り物「犬のぬいぐるみ」を受け取ってもらえませんでした。
いつも、お世話になっております。30過ぎの男です。 http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1746640 の続きで、がんばって誘いました。そしたらOkの返事をもらえたので、週中の仕事終りに一緒に食事へ行ってきました。 食事の後、ゲームセンターへ行ってUFOキャッチャーで、がんばって犬のぬいぐるみをGETしたのですが、何故なのかそのぬいぐるみを受け取ってもらえませんでした。純粋に受け取ってもらえればうれしいし、その後は煮るなり焼くなりお任せで良いと思っていましたが、受け取らない理由として「それを貰っても、車の中に置いたままになってしまうし、一人ぼっちにさせるのはかわいそう」とのことです。 他の人ですが過去に1度今回同様、UFOキャッチャーのぬいぐるみを受け取ってもらえずその後つらい思いをしたことがあるので、悪い兆候なのかもとの考えてしまいます。 こんな私に前向きになれるような回答をお願いいたします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- UFOキャッチャーの難易度について
私の住んでいる地域だけなのかもしれませんが…。 ここ数年よりUFOキャッチャーの難易度がすごく高くなったような気がします。 十年程前では、景品もヌイグルミが多く、首の所を掴んだり、頭と股の間にアームを入れて掴んだり、ヒモにひっかけたりして2~300円で取れていたのですが…。 最近のゲームセンターではアームの力が弱く、うまく掴んでも持ち上がらないことがほとんどで、持ち上がったとしても、穴に移動するまでにバランスが悪く落ちてしまいます。(特に箱に入った景品) ゲームセンターで働いている友人が言うには、景品を並べた後に取れるかどうかテストしてあるので、必ず取れるとは言うのですが、あまりにも難易度が高く、取れるまでにかなりの出費があると思うのですが…。 皆さんは最近のUFOキャッチャーの難易度についてどう思われますか? くだらない質問だとは思いますが、宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(ボードゲーム)
- UFOキャッチャーのおもちゃ
ゲームセンターのUFOキャッチャーではなく、おもちゃ屋さんでUFOキャッチャー型のおもちゃがあると聞いたのですが、どうしても見つけることができません。 もし、知っている方がいらっしゃいましたら、販売している会社と商品名をおしえてください。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- HL-L2330Dには葉書サイズの印刷機能がないようです。
- お使いの環境はWindows10で、有線LANで接続されています。
- 関連するソフト・アプリは年賀状ソフトで、電話回線は光回線です。
お礼
完璧でした。ありがとうございました。 また有益なサイトのご紹介も感謝、感謝~♪です!