- ベストアンサー
チェコ語で「荷物を預けたい」は?
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語って、通じているように思っても、通じてないこともよくあります。 肝心なことは、現地の言葉で伝えられるといいですよね。 荷物を預かってくれますか。 → Schovate mi zavazadlo? 返事は、ano (yes) か ne (no) ですが、単純でない場合、 否定語 ne は動詞の前にくっついてしまいます。 mam (I have) // nemam (I don't have) 上のだけでは、事情が通じないので、↓を入れて、 Dobry den. こんにちは。 Mam rezwevaci. 予約があります。 Moje jmeno je XXX. 名前は、XXX です。 予約の日付は、↓とか。 Mam rezervaci na 10eho dubna. ４月10日の予約があります。 （４月は duben ですが、dubna で「４月の」） なお、文字化けするので、一部の文字の上に付加記号は、省略してます。 実際の付加記号は、指さし会話帳で確認ください。付加記号ぬいたメール でも、チェコ人ならわかると思います。 Dekuji.
その他の回答 (3)
- winnemucca
- ベストアンサー率25% (4/16)
昔チェコのオストラバというところに仕事で半年ばかりいたことがあります。プラハのような都会ではないのでなんともいえませんが、私のいたところでは、ほとんどのひとがチェコ語しかわからなかったです。ドイツ語は通じることがあるようでした。 ちなみに仕事をしなければならなかったので通訳をやとっていたのですが、通訳のかたは英語をチェコ語に訳してくれるかたです。 ちなみに若い人で大学を出てるひとは一応英語ができるひとがいました。
お礼
ご回答ありがとうございます。 やはり、地方に行くと通じないのですね。 言葉の壁が少しでも越えられたらと思い、チェコ語の入っている翻訳機を購入しました。 それでは失礼します。
チェコに行ったことはありませんが、 ＞英語でユースホステルにメールをしたのですが返信が来なかったため、通じないのかと不安です。 これは言葉が通じない以外の要因も多いですよ。 私なんか日本の旅館に日本語でメールしたのに反応がなかった・・・・ スペインにスペイン語で問い合わせを2件して、1件は即座に反応があったが、もう1件はなしのつぶて。 人間は見落としもありうるし、メールシステムは不具合が出ることもあります。 あんまりレスポンスの良くない宿は、どうかなーという気もしますが、再送してみるのもいいのでは。 外国人が泊まる宿ならば、現場では、少なくとも片言の英語ぐらいは通じるのだろうと想像します。 非英語圏でも外人が来るところは少しぐらいは通じるものです。
お礼
ご回答ありがとうございます。 見落としなどの場合もあるのですね。 メールはもう一度送ってみることにします。 それでは失礼します。 ai
- sunny1818
- ベストアンサー率16% (7/42)
行くのはプラハですか？？ 先月プラハ、チェスキークルムロフに行ってきました。 ごめんなさい。チェコ語は分からないのですが、プラハなら結構英語通じます。ユースなら１００％大丈夫だと思います。 メールが返って来なかったのは、届いていないか、相手が読んでないか、忘れているかだと思います。 もう一度英語でメールしてみては？ ちなみに、観光の時にはユースで荷物、預かってくれると思うので（有料の場合もありますが・・・）、もし伝えたい事がそれだけならメールで確認しなくても、現地で言えば大丈夫だと思いますよ☆ 楽しい旅を。
お礼
sunny1818さん 回答ありがとうございます。 私たちもプラハとチェスキークルムロフに行く予定です。 楽しんできます。 ai
関連するQ&A
- ドイツ・チェコ・ポーランド、英語の通じ具合
一人旅を考えています。 ・ドイツ（特にミュンヘン）、チェコ、ポーランドではどの程度英語が通じますか？ ・英語があんまりな場合、ドイツ語ならどうですか？ 1．旅行ではストレスを感じない。その辺のカフェの店員や、歩いている人に道を聞いても、必要な会話は成り立つ。 2．有名な観光名所、ある程度のランクのホテルは大丈夫。それ以外も単語程度なら大丈夫。 3．基本的に現地語 ウィーンは1、パリは2と3の間くらいかなと私は感じました。 その国に行くからには、少しは現地語を勉強しておこうとは思いますが、会話できるようにまでなるとは思えません…。 事前にイザというときのメモを作っておきたいので、情報が知りたいです。鉄道関係はだめですよね？ 特にポーランドってどうなんでしょう。 それから、 ・チェコ、ポーランドのオススメガイドブックありますか？今のところ英語版のロンリープラネットにしようかと思っているのですが。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外のユースホステルについて教えてください
この春一ヶ月弱ほどヨーロッパ一人旅を計画しています。 金銭的余裕があまりないためユースホステルの利用も考えています。 でも日本のユースホステルと同じ感覚で宿泊できるのでしょうか。 安全面が特に気になります。 やはり英語が達者でないと厳しいのでしょうか。 どんなことでもいいので誰か教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 一人旅の荷物
一人旅を経験なさっている皆様方に意見を聞きたく質問します。初めての一人旅なのですが荷物って何をどれくらい持っていけばいいんでしょうか？６泊くらいでユースホステルやとほ宿に泊まる予定です。バックとかドラムとかだと重くて持ち歩きに不便だし、みなさんどんな物を旅に持ち歩いていたんですか？教えてください。ちなみに行き場所を北海道に決めました。お勧めのユースやとほ宿あれば教えてください。コンセプトはいろんな人達と意気投合し、語り合い、楽しむです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 中国への一人旅
12/25から12/29まで、大学の休みを利用して中国へ一人旅に行ってきます。私はこれが初めての中国旅行となる22歳の男で、中国語は全くできません(英語は日常会話レベルには出来ます)。 予定としては、25日に上海到着の便で中国へ行き、29日の昼に北京から日本に戻ってくる予定です。25日の夜と28日の夜はそれぞれ上海と北京のユースホステルなどに泊まろうと思っているのですが、26日と27日の二日に関して、どこの都市で宿泊をしようか悩んでいます。 時間が迫った中の質問で申しわけないのですが、中国に詳しい方、お答えいただければ幸いです。また、お勧めの観光スポット、旅行をするうえでの注意点などもお答えいただければとても有り難いです。よろしくお願いします。 ちなみに移動手段は鉄道を考えています。
- 締切済み
- アジア
- ロシアやフィンランドで友達を作りたい
来月モスクワ、サンクトペテルブルク、ヘルシンキ、タリン（増やすかも）への旅行を計画しています。 旅行はよく行きますが今まであまり現地人と関わったことはありませんでした。 エストニアについては分かりませんがロシアやフィンランドは日本好きが少なくないらしく今度の旅ではもう少し人と話すということをしてみたいです。 大学生の男一人旅です。なるべく同世代と話がしてみたいです。 ユースホステルの利用予定はありません。酒は苦手です。 ロシア語は英語で言う中１～２程度。英語は基本可。その他ドイツ語イタリア語少々です。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- チェコのホテルにいる父につないで欲しい！！
こんにちは。教えてくださいな。 只今父がチェコに旅行に行っています。 日本ハムファンの父に試合経過を知らせるべく 今、電話したいと思っています。 チェコはチェコ語で、後は独語と英語・・ ホテルにかけるまでは出来ます。 フロントの方になんて言えば通じますか。 繋いでもらう事が出来ますか？ チェコ語に強い方、お助け申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ユースホステルの相部屋宿泊について（女性一人旅）
東京へ、一人旅する予定です。東京のユースホステルに泊まろうと思っています。ホテルではなく、ユースホステルに泊まりたい理由は、外国人の友達が作りたいことと、ホテルに行っても寝るだけなので、節約のためです。 代々木のユースホステルには泊まったことがあるのですが、私が旅行する時期は満室なので、飯田橋の東京国際の方に泊まろうかと思います。 代々木は、個室ですが、東京国際は相部屋です。男女別ですが、相部屋に泊まるのが、初めてなので、少し不安です。 見ず知らずの人と一緒の部屋になると思いますが、 安全面では、どうでしょうか。 女性の一人旅でも、ユースホステルは安全でしょうか？ 宿泊の際に、どんなことに気をつければいいですか。 モバイルパソコンを持ってく予定ですが、相部屋で盗難の 心配はないでしょうか。 東京国際に限らず、ユースの相部屋に泊まったことのある方のアドバイスをお待ちしています。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 長期旅行の宿泊について教えて下さい！
女性二人で今月末より3ヶ月間ヨーロッパ周遊し、一時帰国後世界一周旅行の旅を計画しています。 長期旅行のため宿泊代をなるべく抑えたいのですが・・できるだけドミトリーは使用したくありません。 そーすると、ユースホステルのツインよりも格安ホテル探しをした方が妥当でしょうか！？ 会員証を作っていくか迷っていますので、アドバイス宜しくお願いします。 あと長期旅行の旅の仕方なんですが・・まず、宿探しそして、荷物を置いて観光といった具合にみなさん周られているのでしょうか！？ あとホテルの予約というのは、みんさんどのようにされてるのでしょうか！？ ・直接ホテルで予約 ・電話・・語学力がないため自信がありません。 ・ネット・・自分のパソコンはもっていかないため、スキミング等の心配があります。 ツアーでの海外旅行経験は何度かあるのですが、長期のフリー旅行は初めてなのでいろいろと不安があります。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語以外の外国語を学びたいと思っています。
英語以外でオススメの外国語を教えて下さい。 海外に興味があり、英語が堪能な友達がいます。留学や旅行経験もとても豊富です。私は全く海外に興味がなく、旅行で韓国と中国に行った位です。 しかし去年、その友達とユースホステルに泊まる機会があり、アメリカ人の方と同部屋になりましたが私はオロオロするばかりでした。 その時に友達が流暢に英語で会話しているのを目の当たりにして、すごい！と思いました。ものすごくキラキラして見えたのです！！＾＾☆ そこで私も中学英語からやり直そうと友達に教えてもらったりしながら、独学でやってみたのですがどうにも向いていません・・・。 そこで、英語以外に挑戦してみたいと思うようになりました。 とっつきやすい外国語（そんな都合のいいものはないかもしれませんが＾＾；）をぜひ教えて下さい。 少し習得できたらその国に旅行に行きたいと考えていますので、中国語と韓国語以外で、できたら言葉と国をあわせてオススメ！というのをお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ムンバイのユースホステルの電話番号
急で すみません。 現在父がインドに旅行しておりまして、 先ほど「インドのムンバイのユースホステルに宿泊の予約の電話をしたいから ネットで電話番号を調べて教えてほしい」と国際電話がありました。 父が言うにはユースホステルというのは1つだけという話なんですが 日本語の「ムンバイ ユースホステル」で検索しても、英語の「 Mumbai youth hostels」で検索しても いろんなホテルがひっかかりどれだかわかりませんでした・・・(検索に使ったのはgoogleです) しかも電話番号が探しても載っていません・・・ 父に「わからない」と話しても「わかるはずだ、1時間後に連絡するから教えるように」との事でした。 どなたかわかる方はいらっしゃるでしょうか？ 教えていただけますと助かります。
- ベストアンサー
- アジア
お礼
lupinletroisさん ご丁寧にありがとうございました。 発音に自信がないので、指差し会話帳に書き込んで出発しようと思います。 本当に助かりました！！ ai