大学受験前です。
英訳を添削してください。お願いします。
問１ 仮に、現在あるたくさんの法律が一夜にしてなくなったとしたら、世の中はどんなものになるかを考えてみよう。
１の私の英作文 If many present laws extinguished overnight what change in our life?
問２ 私たちが一人ひとり平等に生きていくには、社会全体で共通のルールとみなせる法律がどうしても必要なのである。
２の英作文 We must need laws which we can be considered the common rules in our society for the reason we live equally.
投稿日時 - 2008-02-18 19:59:03
よくできてますが、添削すると下記のようになります。
If many present laws extinguished overnight, what will change in our life?
We must need laws which we can consider to be common rules in our society in order for us to live equally.
投稿日時 - 2008-02-18 20:50:27
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（1件中 1～1件目)
