- ベストアンサー
イギリスのお客様を迎えるウェルカムボードを作りたい
お世話になります。 イギリスから取引先のお客様が見えられます。 会社の玄関にウェルカムボードを掲げておきたいと思っているのですが 文面がわかりません。 一般的な文句、失礼のない文面などを教えていただけないでしょうか。 一応、したのような文章を考えましたが、こちらにこだわらなくて 結構です。 当社は「ABC Sales」、お客様は「ZZZ」として文面をお願いします。 Thanks you for coming to the ABC Sales co.,ltd. We welcome youheartily.
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英語で業務引継ぎ時のお客さんへの挨拶をどういえば良いでしょうか？
現在、他社へ管理運営を委託している物件を自社でする事になりました。 他社から自社への運営移行をテナントのお客様に説明する際 口頭や文章での挨拶を英語でするにはどのような言い方が良いでしょうか？ I'm issarafree from XXX co., ltd. We'd like you to know that this building will be managed by our company from YYY, it starts from on this July. －私はXXX社のissarafreeと申します。この度、このビルの管理がYYY社から弊社へと7月から変わる事になりました。 We are appologie your inconvenience caused from this matter.In the future, please contact to us if you have any problem. We will arrange it as our best for you. －お客様にはご迷惑をおかけする事となりますが、今後何か問題ございましたら精一杯対応させていただきます。 こんな感じで宜しいでしょうか？ 他にお客様に取り急ぎ安心してもらえるようなもっといい言い回し等あれば、教えて頂ければ幸いですm( ．．)m 日常、メール等では英語をある程度使えるのですが、今回転職してビジネスで英語を使うのが初めてなので、結構あせってます。。。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- ウェルカムボードって見てる？
結婚を予定しております。 邸宅レストランを貸しきっての披露宴で色々話がまとまって きている所です。 今招待状作成の時期で忙しくしているところなのですが・・・。 作成アイテムの中に”ウェルカムボード”が項目にありました。 結婚情報誌を見てもけっこう皆さん気合入れて作っている 様なのですが、参加される方ってあれ見てますか？ 作成費用もけっこうしますし、大体結婚式に出ても私は あったかなぁ・・・程度であまり重要視していないのですが 皆さんはいかがですか？ 無いと寂しいとか、手抜きみたいだとか、ボードを楽しみに してるなどの意見があったらお聞かせ願いたいです。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 渋いウェルカムボード
来月結婚する者です。 旦那の友人がウェルカムボードを作ってくれることになり、 私たちの希望を入れつつ作成してくれることになりました。 私たちは”和””もみじ”をイメージした披露宴を行うため、 日本語表記で”寿” ”うぇるかむ” ”二人の名前・日付” にしました。 右上と左下には鳳凰が飛んでいる絵が入ります。 2人で話し合ってもしっくりこなかったのですが、 中央にひらがなで”うぇるかむ”と入れてもおかしくはないでしょうか？ 人の結婚式ではとにかく英語表記ばかりで読みもしませんでしたが、 自分たちとなると見る人を意識しますよね。 これでいいのだろうか？と悩んでしまっているので、 どなたかアドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- ウェルカムボードを作るのに
いま自分でウェルカムボードを作っているのですが、筆記体や少し変わったかっこいい文字ををネット上で見たのですが、エクセルやワードにはそのような書体がありません。 どのようにかくのですか？？
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- ウェルカムボードについて
２月に結婚式をしますが、ウェルカムボードの準備がまだできていません。 私たちの似顔絵とペットの写真（タキシード姿の）をのせたいのですが、どこで作成して もらったらいいのでしょうか？ よく似顔絵だけ・・写真だけ・・のウェルカムボードは見ますが、二つを合わせたものを作成することは可能なのでしょうか？ 知っている方がいらっしゃれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
補足
回答ありがとうございます。 お客様は会社代表として来られるので、できれば「ZZZ」を会社名として 表示したいのですが、そのときはどのような表現になりますでしょうか？