• ベストアンサー

EMSで海外に荷物を送るには？

質問させて頂きます。 初めてＥＭＳを利用するのですが、送る方法がイマイチ分かりません。 中国に暮らしている友人に手紙と荷物を送りたいのですが、 ＥＭＳの紙には、日本語で内容を書いても大丈夫でしょうか？ その他よく分かりませんので、送ったコトのある方、分かる方、 できれば回答お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

中国宛の条件表をみると http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/country.php?cid=41#ems 税関告知書（ＥＭＳラベルについていると思います。）への記載言語は 英語、フランス語、中国語となっていますね。 今、年々外国宛の郵便物は テロ等の世界情勢が不安になるにつれて 厳しくなっていますので、日本語で記載されると 返送されたり、破棄されたりしているようなので きちんともとめられている言葉で書いた方がいいと思います。 http://www.excite.co.jp/world/english/web/ あたしはここの辞書をよく使っています。 このサイトでは中国語もありますが 英語で書いた方が郵便局の職員さんも多少みてアドバイス （送ってはいけない物が入っていた場合）くれることもありますので 良いかと思います。 禁制品（送ってはいけない物）は http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/nonmailable_articles.php?cid=41 です。 外国は取扱が雑なので梱包はしっかりとしておいた方が良いかと思います。

djyusuke
質問者

補足

日本語では送れない場合があると言う事でしょうか？

その他の回答 (1)

回答No.2

そう思った方が間違いありません。 ラベルが日本語で記載されていると名宛て国の税関で 内容品が読めません。 その結果返送されたり、破棄されたり。 また、外国の場合、返送の手続きもスムーズではなく 場合によっては返送に半年もかかり 中身が食料品であったために全て腐ってしまったというケースも見たことがあります。 （この場合、物がなくなったわけではないので損害賠償の対象外でした。）

  1. カテゴリ
  2. [地域情報] 旅行・レジャー
  3. 海外旅行・情報
  4. その他（海外旅行・情報）

関連するQ&A

  • EMSで海外から荷物を日本へ送る場合について

    現在韓国へ旅行中です。 お土産を買いすぎてしまい、持ち帰れないので韓国から日本へEMSを利用し、送ろうと考えています。 その際、送った荷物は全て開封されてチェックされるのでしょうか？ 以前海外在住の友人からEMSで荷物を送ってもらった事があるのですが、その時は開封されずに届きました。 運良くあけられなかっただけでしょうか？

  • 中国にEMSで荷物を送ったのですが・・・

    不安なので、何か情報をお持ちの方は お返事をお願いいたします。 5日前に、日本と中国へ、それぞれ荷物を送りました。EMSを使用し、A4サイズちょっと大きめの封筒です。 アメリカから発送しているので、アメリカの郵便局のサイトから追跡してみると、日本の荷物のほうは、とても細かく追跡されていて発送完了となっています。 中国のほうは、アメリカの出発空港を出た事だけは分かったのですが、その後の事について全く反映されていません。（試しに中国のサイトで追跡すると、データーがありませんと表示されました。） 先日、ネパールのほうにも荷物を発送しているのですが、その荷物も届いていないし不安で仕方ありません。（ネパールのほうは、日本でいう定形外を使用しました。不注意だったかもしれませんが、郵便局員さんに、どの方法が一番安全かと聞いても、盗難にあう時はあうので、どれも同じといわれたので・・・） 海外へ発送している荷物、ネパールと中国限定で、皆さんは無事に届いていますでしょうか？

  • EMSで海外に送った荷物が届きません

    EMSで海外に送った荷物が届きません ９月１日にEMSでトルコに郵便物を送りました。 追跡調査で調べたら、９月３日にはイスタンブールに到着しています。 それから全く動きません。 先方（イスタンブール市内）にも届いていません。 発送から１３日も経っています。（ 送ったものは日本の食品と辞書で、１万円ほどと記入しました。 HPで見る「問い合わせ番号による追跡調査」の他に、 郵便局に直接「追跡請求」と言うものが出来ると言うので、 もう提出してもおかしくないでしょうか？ それとも、郵便事情の悪い国では （トルコが悪いかどうかは分かりません） １０日以上かかるのは良くある事なのでしょうか？ よろしくお願い増す。

  • EMS発送の荷物が届かない

    1/16（木）に日本からEMSで発送された荷物ですが、オンラインで荷物を照会すると、1/17（金）に現地到着、その後「通関手続き中」となって1/24日（金）現在までそのまま更新がありません。EMSは何度も利用していますが、こんなことは初めてでどこに問い合わせしたらよいのか分かりません。 荷物の内容は、猫のプラスチック製のネームタグとイルミネーションライト（紐状ストレートとネットライト）だけで、食料品や薬などは一切入っていません。重さは２kgぐらいです。関税に引っかかっている原因として考えられるのは、イルミネーションライトの値段が結構高かったので、内容物の合計金額が26000円になっていることではないかと思われるのですが、内容物の金額で関税に引っかかることなどあるのでしょうか？また、関税で一旦引っかかった荷物はどれくらいで届くのでしょう？こういう場合の対処法などご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

  • EMSで荷物を送りたい

    韓国の友達にEMSでプレゼントを送りたいです。 EMSを使ったことがないので、送り方を教えてください！ まず箱は自分で用意して、そのなかにプレゼントを入れEMSラベルを貼り郵便局に持って行 けばいいのでしょうか？ そして、EMSラベルのところに荷物の内容記載があると思うんですが、プレゼントするものはマフラーとお菓子です。 どのように表記すればいいでしょうか？ じゃがりこ、ポテトチップス、たけのこの里、きのこの山 を送ります。英語表記はどのようにすればいいでしょう。 たくさん質問ありますが回答お願いします！

  • 中国からＥＭＳでスマートメディアを送りたい。

    今、中国に長期滞在中です。 日本の友人に頼まれたスマートメディアをＥＭＳで 送りたいのですが、いろいろ制限があるようです。 中国語がまだあまりわかりませんが、 中国のＥＭＳページを見たところ、 持ち出し禁制品ではないらしいです。 日本に送付可能かどうか、 詳細をご存知の方、ご教示ください。

  • 中国　EMS　からの荷物が　届かず追跡できません。

    2013年　7/13 中国　云南州　大理古城　EMS　より　台湾　台北市　宛てで　１５日後着　予定で送った荷物が　届かず困っています。　（今日で　8/02 3週間　です） 中国　台湾　EMS　サイトでの　追跡も出来ず　中国　EMSに電話も　出来ず　毎日　心配で　しょうがないです。　どなたか助けて頂けないでしょうか？？ 荷物が届くまで　台湾にいないといけなくなってしまい　どうしたらいいか毎日　心配です。 番号の方が　EE４０６７１１９３７CN　です。　 台湾側は　番号で追跡できないので　電話を　切られてしまいました。 宜しくお願い致します。

  • 海外に荷物を送りたい

    海外に荷物を送りたいのですが、ＥＭＳ以外でよい方法はありますか？ 送り先はハワイです。送るものは衣料が全般です。 ＥＭＳは荷物の追跡もできスピード郵便でとても魅力的なんですが価格がちょっと高いのでその他の手段で安全に運べる方法がありましたら教えてください。

  • 中国でのEMSの受取について

    先週、中国のある地方都市の友人にEMS(書類用)で手紙を送りました。 3日経った昨日、その友人に届いているか確認をしたところ、まだ届いていないとのことでした。 そこで、中国の郵便局のホームページ(http://www.ems.com.cn/chinese-main.jsp)で そのEMSの番号を調べたところ、 郵便物の状態が 「已妥投」(既に適切に処理された) 「LvDeZhang代收」(LvDeZhangが代理で受け取った) となっていました。 友人にその名前を聞いたところ、「そういう人は知らない」とのこと。 もしかしたら盗まれたのでは？と思っています。 こういった郵便物の盗難はEMSでもありえることでしょうか？ また、中国でのEMSの受け取りというのはどういう仕組みになっていますか？ (日本のように自宅に配達ですか？局留めですか？) 代理で受け取るということは、おそらく身分証が必要だと思うのですが。。 もし盗まれたとしたら、怖くて次からEMSが使えません。。 ご存知の方がいましたらお願いします。

  • 8/16にカナダへ留学中の娘にEMSを使って荷物を送ったのですが、受け

    8/16にカナダへ留学中の娘にEMSを使って荷物を送ったのですが、受け取った連絡が無いので追跡をかけたら「RICHMOND」へ移送中となっていました。娘が居るのはデルバーンと言う所なのですが、デルバーンとRICHMONDは近いのでしょうか?初めての事なのでちゃんと届くのか不安でたまりません。どなたかご存知の方がいらしたら回答お願いします。 また、EMSより早くていい郵送方法があったらそちらも合わせて教えて頂けたらと思います。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する