- ベストアンサー
簡単な英文なのですが・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
thread of a dream
その他の回答 (1)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
想像力をかき立てる課題ですよね、三時間程掛かって考えました(嘘ですヨ) ■ Dream after dream 夢の後の夢 ■ Another dream after dream 夢の後の別の(新たな)夢 ■ Next dream after one dream 一つの夢の後の次の夢 ■ New dream after dream 夢の後の新しい夢 ■ Dream to realize dream 夢を実現する夢
お礼
色んな表現があるのですね。勉強になります。ありがとうございました。
関連するQ&A
- この英文は正しいでしょうか？
皆様、初めまして今晩は 宜しくお願いします。 何方かアドバイスをお願いしたいのですが 教えて頂けないでしょうか？ 自分なりに英文にしてみたのでが正しいでしょうか？ 『もう一度、夢を追いかけていた、あの日々の情熱を思い出せ。 Once again, remember that daily passion that was pursuing the dream. 』 感じとしては青春時代に懐いた夢や野望、情熱を何年も経って 思い出しながら、「もう一度、夢を追いかけていた、あの日々 の情熱を思い出せ。」という気持ちを表現したいのです。自分 なりにスラッとした英文にしてみたのですが、いかがなもので しょうか？変でしょうか？ 皆様どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文に訳してください!
私は電気について学ぶことが大好きです。だから、私の夢は電気工事士の資格をとることです。そして、私の仕事で人々を笑顔にしたいです。 しかし、私はまだ電気について多くのことを知りません。だから、私は夢のためにより一層勉強をしたいと思っています。 どなたか上の文を英文になおしていただけませんか汗 お願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- この英文はどんなニュアンスになるのでしょうか？？
Dream about you wake up and couldn't back sleep.... ”あなたの夢を見て、起きて眠れなかった。。。” みたいな感じの意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳していただけませんか？
以下の英文の意味がよくわからないので訳してもらえませんか？ All of these dreams and ideas plus the ones I haven't told you, will give me back my hapiness and positive energy. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英文の意味を教えて下さい。
この英文の意味を教えて下さい。 God Bless You & I Hope All Your Hopes & Dreams Come True...... これはどういった状況、相手に何を伝えたいときに使う文章ですか？ どなたかご回答お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文は合ってる？
"My dream is to come back to Tokyo. " （訳:私の夢は東京に戻ることだ） という英文を作ったのですが、 (1)この英文はあってるのでしょうか？ (2)"come back to"は「～を思い出させる」という意味が含まれていると 聞きましたが、その場合はどのように変えればいいのでしょうか？ (3)"my dream"は無生物主語でしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味をお願いします。
ポイントをためるようなシーンで、ある人が10000ポイント持っていて、 私は千ポイント程度だったとして、「半年でそんなにためたんですか！すごい！」と私が言ったら、 you're living the dreamと返ってきた場合、これはどういう意味ですか？ ネットで調べると肯定的な意味のようですが、夢に住んでいると言うことは、 「君は寝ぼけているんだな」と言うことにはならないですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文に直してください！
明日、学校でスピーチがあります！ 英文に直してください！ 出来れば・・・読み仮名？をかいてくれれば光栄です。 バレエが大好きで、毎回休まず行ってました。 発表会にも何度か出ました。 毎回、可愛い衣装を着て、バレリーナになるのが将来の夢でした。 だけど、中学校に入ってバレエをやめてしまいました。 部活で忙しくなるからです。 それと同時にバレリーナになる夢もなくなりました。 やめてしまったけど、今でもバレエが大好きです！ ややこしいと思いますが、よろしくお願いします！
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます（＾＾）