中国のヨーグルト事情

質問

先日もここで質問させて頂いた者です。

中国の「コンニビ」でヨーグルトが販売されていることは、
解決しました。

ただ、友達とバツゲームをかけて、『中国の「コンニビ」でヨーグルトが販売されているか否か』を勝負しています。

だから、「証拠」を提示する必要があります。偶然、その友達がこの
サイトの記載を見てましたが、当該記載では、「証拠」にはならない
とのことです。

そこで、「証拠」として、例えば、写真やコンビニ企業のＨＰの商品一覧などがあれば、教えてください。
くだらないことで申し訳ありませんが、バツゲームが結構キツイので、どうかよろしくお願いします。

以上です。

回答No.3

jayoosan

写真は下記のように単品ではありますが、コンビニの棚まで写したものは入手は難しいですし、またコンビニのサイトでも扱う品数が多いせいか、新製品などしか写真を載せていません（これは日本のコンビニも同じです）。
別にめずらしくないからです。
http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&rlz=1T4GFRC_jaJP217JP217&q=%E9%85%B8%E5%A5%B6&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2

中国語がわかる人をみつけ、「どこそこのコンビニでヨーグルトを買って食べた。おいしかった」みたいな中国人のブログをみつけてもらい、それを訳してもらうか、あるいは交通費敗者持ちで上海まで飛んで２人で確かめるか（笑）くらいしか思いつきません。

お礼

確かに、コンビニの棚まで写したものは入手は難しいですよね。
回答ありがとうございました。

回答No.2

yake2001

北京在住です。

可的便利率先上調部分光明X价←(Xは「女乃」という字)
http://b2b.online.sh.cn/news/one/yaowen/20071115111513.htm
この記事をがんばって翻訳してみたらどうですか? コンビニでのヨーグルト価格の話のようです。
「便利店 酸X」←(Xは「女乃」という字)でインターネット検索してもいいでしょう。

お礼

一応、大学で第２外国語に中国語を専攻してたので、
ＨＰページを開きましたが、さっぱり分かりませんでした。。
回答ありがとうございました。

回答No.1

mokuzogani

中国の地方を含めたスーパーやコンビニで売っています、有名な物ではダノン中国のメーカーではこれhttp://www.brightdairy.com/main/products_xn_suannai.php
他にも沢山のブランド商品名があります。

お礼

コンビニで売ってますよね。
でも、それを他人に証明するのができないで、
困っているんです。
早速の回答ありがとうございました。