関係副詞。かなり難しい２問。

質問

関係副詞。かなり難しい２問。

関係副詞の問題で、かなり難しい２問です。
問題と考えた答を書きますので、解説と答をお願いします。。

１　英語に直しなさい。

1.ニュートンはある夏の夜、庭に腰を下ろしていたが、その時、リンゴが木から落ちるのを見た。
考え：One summer night day, the Newton sit down on the yard when apples fell down.
コメント：かなりがんばりましたが。。。

2.、去年の秋、広州に行ったのだが、そこで夫となるべく人とであったのです。
考え：Last autum , I wen to Guangzhou・・・・
コメント：これ以上はわかりませんでした。。。。

この２問が強敵です。是が非でもお願いします!

回答No.1

o84

まずはこれを考えて直しましょう。

> 1.ニュートンはある夏の夜、庭に腰を下ろしていたが、
> 　その時、リンゴが木から落ちるのを見た。
> 考え：One summer night day, the Newton sit down on the yard when apples fell down.

「night day」ってどっちですか？
人名に「the」は付きません。
ニュートンの話に出てくるリンゴは複数じゃないでしょう。

> 2.、去年の秋、広州に行ったのだが、そこで夫となるべく人とであったのです。
> 考え：Last autum , I wen to Guangzhou・・・・

「autum」って？　「wen」って？
ちゃんと綴りを調べる習慣をつけましょう。