写真をみていて

こんにちは。9／30のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜このthe　oneは何のことですか？＞

１．oneはここでは不特定の人を指す、人称代名詞になります。

２．意味は「（誰か）人」という意味です。one＝personと考えるとわかり易いでしょう。

３．theは特定のものを指す限定用法の定冠詞になります。ここでは、in the middle「真中の」と特定の人物を指しているので、定冠詞が使われているのです。

４．従ってこの部分の意味は、「真中にいるその人」ということになります。


ご質問２：
＜その写真？その人？＞

ご質問の背景は推察しかねますが、この英文が「写真」を見てなされた質問とも考えられますし、実際に何人かの人を前にしての質問とも考えられます。

１．「写真」を見てなされた質問であれば、No.1の回答にある通り、「写真に写っている人の中で、真中に移っている人」ということになります。

２．実際に何人かの人を前にしての質問であれば、「そこにいる人の中で、真中にいる人」ということになります。

この英文の質問がどういう状況でなされたかという、背景次第です。


ご質問３：
＜写真になって最後は形容詞句なんですか？＞

その通りです。上記の説明の通り、in the middle「真中の」は前置詞句で、前の名詞the oneを修飾していることから、形容詞の働きを持つ「形容詞句」となっています。


ご質問４：
＜oneの使い方がよく解りません。＞

１．写真に写っている場合でも、実際に目の前にいる場合でもthe oneは使えます。ここでは上記で説明したように、one＝person（人）として使われている代名詞です。

２．例えばoneの変わりにgirlといった普通名詞を使ってもいいのです。ただ、personやgirlといった普通名詞を用いるより、代名詞one「それ」「その人」「人物」の方が、軽くこなれた英文に仕上がるようです。

３．ここでは人を表す用法でしたが、不特定の「物」をさす用法もあります。
例：
My car is the one in the middle on the photo.
「僕の車は、その写真の真中に写っているそれだ」
one＝car

以上ご参考までに。

投稿日時 - 2007-10-13 00:04:53