- ベストアンサー
Corea → Korea に国名を変更したのはなぜ?
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
韓国にも歴史学者や言語学者がいるので真相は分かっているはずです。 日本帝国云々はまったくの俗説でしょう。 極東と初めて接触したのは英国でもなければ米国でもありません。Coreaの命名者が誰か知りませんが、マルコポーロの時代からスペイン、ポルトガルの時代のどこかでcoreaの名前が確定したと思われます。 何故ならラテン語の流れを汲むロマンス語にはKの文字がないのでCoreaと書く以外に方法がありません。現代では英語、ドイツ語などの外来語、地名、人名にのみKが使用されます。CoreaがKoreaに変わったのはラテン系の国に代わって英国や米国が覇権を取ってからだと思われます。 日帝介入説の弱いところは、併合して消滅した国の欧州語綴りを何故変えなければならないか、又世界的な行事やオリンピックに参加するのは日本(Japan)だけであり、CoreaもKoreaも関係なかった筈です。
その他の回答 (2)
- ergonomix
- ベストアンサー率16% (6/36)
答えは分かりませんが言葉(単語)に対する変化について考える前にアドバイスとして書きます。 1.NEW YORK HERALDにもスペルミスをする可能性がある。もしくはその当時COREA(KOREA)が米国にどれほど認知されていたかが疑問。 2.日本でも外来語の表記は時代によりさまざまである。また、未だに不安定な表記がされるものがある。(言葉は一定の形を保持しない場合が多い) 例 オレンヂ→オレンジ ダイアモンド、ダイヤモンド プレーヤー、プレイヤーなど 3.日本を指す英語JAPANも仏語ではJAPON、のように国により表記の仕方が変わる。また、発音も異なる。 4.韓国はローマ字圏ではないのでは?韓国ではハングル語もしくは漢字を使われるかと思います。だとすると、韓国以外の国によってそれぞれ表記が異なる可能性があります。韓国が国内で一般的な表記としてCOREAというスペルを使ったとしても。 上記を踏まえた上で他の方のアドバイスを参考になされて下さい。というのは日本を除くアジア諸国からの反日批判の道具としてCOREA(KOREA)の俗説が利用されている(日本がCからKに変えさせたのでは無く、韓国が自主的にKに変えた上で日本に変えさせられた)という情報操作(デマ)の可能性があります。(似たところでは「日本海」論争もあります。)あくまでも、可能性であって本当に日本がCからKに変えさせたかもしれません。あなたが本当に変化の理由を調べたいのであればくれぐれもデマに踊らされない様、広い視野をもってご注意下さい。
- mat983
- ベストアンサー率39% (10265/25670)
下記の説があります。 http://toron.pepper.jp/jp/syndrome/meishin/korean.html 日帝時代に日本人がアルファベットの順序で、 自分たち(Japan)がわが国より後になるから強制的に「C」を「K」に変えたのだ。 今や光復(植民地からの脱却)したのだから、当然、元のように復元しなければならないと思う」 と言う趣旨の文面を掲載したのが発端となった。 事実、日本が植民地時代に(アルファベット順序のために)「Corea」を「Korea」に変えたというのは、韓国では広く知られている俗説である。
関連するQ&A
- KOREA と COREA
昨日サッカーの試合を見ていましたところ、 試合に勝って喜んだ韓国サポーターがタオルをかざして 歌を歌っていたのですが、そのタオルには COREA と書いて有りました。 私の知る限りでは韓国のつづりは KOREA だと思っていたのですが、何かCのほうのCOREAには特別な意味でもあるのでしょうか? また使い分けなどしているのでしょうか。 日本で言うニホンとニッポンみたいな感じなのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- KOREAとCOREA
日韓ワールドカップのときはKOREA→COREAにしようという運動があり、COREAという文字を掲げて応援している韓国人が多かったと思いますが、WBCの応援ではCOREAの文字を見かけなかったように思います。 KOREA→COREAにしようという運動はなくなったのでしょうか? それとも私が見かけなかっただけなのでしょうか? ちなみに私はKOREA→COREAにするのは勝手ですが、KOREAになったのを日本のせいにするのは止めてもらいたいと思っております。
- ベストアンサー
- 政治
- KOREA?それとも COREA?
WCの韓国戦で思ったのですが、 サポーターの人が持っているタオルにはCOREAとかいてありました。 どちらでも良いのでしょうか? 一応、辞書にはKOREAの方しか載っていないのですが、 KとCでは発音は違うのですか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- COREAと表記。なぜ?
韓国のサッカーの応援している人たちの持ってた横断幕や旗に「KOREA」では無く「COREA」と書かれているのをよく観ます。これは、どうしてなんでしょうか?
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 何故韓国の国名ロゴは?
同じ質問がもし過去にあったらごめんなさい。一応調べたんですが・・・・。 巷で話題のワールドカップですが、韓国での試合が放送された時思った疑問です。 韓国サポーターがタオル(勿論、色は赤でした)を体の前にかざし、自国選手に熱い声援を送っているのですが、そのロゴです。「COREA」って書いてあるんです。FIFA1の公式共催ロゴは「KOREA」なのにKをCにしたのは何か理由があるんでしょうか? 知っている人には常識かも知れませんが、小生全く疎いんです。どなたかお教え下さい。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 大韓民国を南朝鮮と呼ぶのが正しいのでは?
なぜ日本は、南朝鮮north koreaを韓国と呼ぶんですか? 欧米ではsouth korea,アルゼンチンでもcorea del surみなみのcoreaという表記になっていますよ? http://www.lospaises.com.ar/asia/japon.htm
- ベストアンサー
- 国際問題
- 韓国人サポーターの....
韓国人サポーパーが持っている赤いマフラーには何故"COREA"と書いてあって"KOREA"じゃあないんですか? "C"と”K"の違いに韓国人は何かこだわりがあるのでしょうか? 非常に興味があります。 お願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- コリアは歴代支那王朝の属国だった?
上のサイトの文を読めば *コリアは、668年の新羅(シルラ,しらぎ)による朝鮮半島統一から ── 1897年、大韓帝国(旧称・李氏朝鮮)の成立に至る1200年間、実は「独立国」ではなかった...歴代支那王朝(政権)を「宗主国」と仰ぐ「属国」コリアと言う関係した*だと出ています。 ここで属国という意味がどんな関係なのか理解ができないですよ。 コリア(韓国)は中国の一部だったら高麗や李氏朝鮮という国名はどうしてあることですか? 現代国の概念で説明してくださったらありがたいです。
- ベストアンサー
- 歴史
- 「Korea sparkling」韓国観光公社のCM曲について
「Korea sparkling」というキャッチフレーズで最近(2008年)放送されている韓国観光公社のCMで、BGMが流れています。 この曲の情報を教えていただけないでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- CM