- 締切済み
久しぶりに、少し前に、などあいまいな表現方法がわかりません。
seegrammarの回答
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
I watched a movie for the first time for a while(/in ages/in years/in months/ in a long time etc.) といってもいいとおもいます。
関連するQ&A
- 「久しぶりに」という表現を教えてください。
「久しぶりにお気に入り本屋へ行った。」、と表現したいのですが、私が作った英文は以下です。久しぶりにという言い方がよくわかりません。 I went to the bookstore which I like the best. It had been a long time since I went there last. 間違っていたら、ご指摘お願いします。また、もっといい英文があれば教えてくださると助かります(^^)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で”久しぶりに～”はどのように表現しますか？
例えば、 (1)私は、久しぶりにトムに会いました。 であれば、I met Tome after a long separation. (2)お久しぶりです。 であれば、Ｉ haven't seen you for a long time. …というように、表現の仕方は様々だと思うのですが、 (3)私は久しぶりに車の運転をしました。 という文章は(1)のような形を使って、 Ｉ drove a car after a long intermission. と表現するのはあっているのでしょうか。 ご意見お聞かせください！
- 締切済み
- 英語
- 英語 久しぶりに来ました。
いつもお世話になっております。 英語で『久しぶりにここに来た』ってどう表現するのでしょうか？ I came here after a long time. 上記で自然な表現でしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「お久し振り」を手紙で書く時は？
教えて下さい。 質問はタイトル通りなのですが、 「Long time no see」 を手紙に使っても良いのですか？ 久し振りに手紙を書く場合なのですが。See が気になります。 それとも、 「I have not been written a letter to you for a long time] これはどこか、間違ってますか？ もうひとつ教えていただきたいのですが 「How are you getting along?] これは目上の人に使っても良いのですか？ 「お久し振りです。いかがお過ごしですか？」と書きたいのですが。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- since long before
「○○するずっと前から」はどのように表現したらよいでしょうか。 次の日本語を英訳するとどうなりますか。 「私はエジプトに行くずっと前から興味があった。」 ＃１ I had been intereted in Egypt for a long time before I went there. ＃２ I had been intereted in Egypt since long before I went there. ＃１はピンとくるのですが、＃２はいかがでしょう？
- 締切済み
- 英語
- 久し振りの～ を英訳すると
久しぶりの彼女とのダンスだ。を英訳すると、 Dance with her in a long time. Dance with her in a while. Dance with her after a long time. などとしてみたのですが、合ってるでしょうか。ご添削と３つの表現の違いについてご教授お願いします。（Dancing with～も可でしょうか？） また、例文などをみると、「久しぶりのデートだ。」というのを First date in a while. 久し振りの休日を、First holiday in a long time. などとも書いてあり、これしたがうとFirst danceとなるのですが、Firstはどういう意味なのでしょうか。 ご添削のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「久しぶり」に飲みに誘う場合の英文は？
会社の親しい同僚をひさしぶりに飲みに誘う場合、 どのような英文になるのでしょうか？ 普通に「飲みに行きませんか？」は Would you like to have a drink? Why don't we go have drink? などになると思うのですが、 それらの文に「久しぶり」に「飲みに誘う」という要素が入るとどのようになるのでしょうか？ 「久しぶり」単体だと after a long time it's been a long time などが思い浮かんだのですが・・・ 同僚はアメリカ人で、たまには英語で誘ってみようと思いまして・・・ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳
(1)ジェスチャをして、それを英語で書きなさいと先生に云われた。 I did a gesture, and it was said to write it in English by a teacher. (2)彼女は山登りをしています。 She does mountain climbing. (3)彼女は写真を撮って下さいと頼んでいます。 She asks you to take a photograph. (4)子供達は海辺で泳いでいます。 Children swim by the sea. (5)彼は映画を見て外に出たら雨が降っていました。 When he watched a movie and went out, it rained. (6)彼女は劇場で芝居をオペラグラスで見ていた。 She watched a play in opera glasses in a theater. いつもお世話になっています 自信が無いのでよろしくおねがいします
- 締切済み
- 英語