- ベストアンサー
どこの言語かわからないのですが訳してください。
miya321123の回答
フィリピン在住のものです。 これは確かにタガログ語です。 こちらのメール（テキストといいます。）では 文字をショートカットしているので、わからないですよね＾＾ 意味は、下記のような感じです。 「忙しい中ごめんなさいね＾＾あなたはいつも忙しいですか？ 私は貴方と友達になりたいなぁ＾＾」
関連するQ&A
- ショートメールは送信元番号を偽装できる？
Docomoのショートメールで、いたずらメールみたいのが来ました。 i-modeメールなら、送信元アドレスは偽装できるでしょうが、 ショートメールはどうなんでしょうか？ ショートメールは、電話番号で送るものだし、送信元も、 電話番号が表示されます。そしてこの電話番号へ電話をしてみたところ、 まったく知らない人が出て、「そんなメールは送ってない」と言われました。 送信元番号を偽造して、いたずらしてるのだろうと言ってました。 このメールが入る2分前に、非通知で着信がありました。 （電話に出てはいないのですが）だから、誰かが、 適当な電話番号にかけて、かかったら、そこにショートメールを 送ってみてるのかなぁと思ったんですけど、どう思いますか？ ちなみに、電話してみた相手は、九州の人だと言ってました。 私は関東ですので、接点はまずないはずです。 その人が嘘ついてるとういのが一番納得いくんです。 ぜんぜん九州弁じゃなかったし。 もうひとつ。 これって絶対、その番号の携帯から送られているとしたら、 Docomoとか警察とかに言えば、なんとかしてくれるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- ショートメールは拒否できない？
現在、ドコモのＮ５０４ｉｓを使っています。 購入して１０ヶ月になりますが、 先日、非通知設定でショートメールが届きました。 内容は、電話番号が書かれていて、 いわゆる「Ｈ系」な感じのものです。 今まで、出会い系のメールが届いたらアドレスを変更するようにしていたんですが、 ショートメールなので困っています。 受信料もかかるし、どうにかしたいんですけど、 ショートメールを拒否する方法はありますか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- ショートメールに請求が
今日、３３０００円を請求するショートメールがきました。 会社名と金額、「連絡がない場合は合法的処置をとる」というようなことを書いてあり、相手方の電話番号も記載されています。 電話をするつもりもないし、無視しますがショートメールは電話番号で送れるんですよね。 相手が私の番号を知っているというのがなんだか気持ち悪いです… ショートメールは受け取り拒否に設定しました。 これは「ワン切り電話」の新しい手口なのでしょうか？ こういうメールが突然来た方いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 電話番号のショートメールに架空請求が来ました。電話
電話番号のショートメールに架空請求が来ました。電話番号なんか10の8乗通りしかないから機械かなんかで送りつけてると思うけど、相手方の 010 49 (0) 000000000 って何？自分は匿名で相手にショートメール送りつける事できるんですか？ これ昔の電話番号がローカル部に使われてたメールのやつみたいだな。
- ベストアンサー
- iPhone・iPad・iOS
- アダルトサイトからショートメールが来ています。
スマホでいかがわしいところの動画を見ていたら高額な請求を するような画面が出てきました。 無視して放っておいたのですが次のようなショートメールが届きました。 内容は下記の通りです。 コンテンツ利用料金の精算確認が取れません。本日ご連絡なき場合は法的手続きに移行します。ＤＭＭ相談窓口 0368121*** 放っておいていいのでしょうか。文中に法的手続きとありますが 後日裁判所から呼び出しがあるということでしょうか。 自分は電話番号も住所も明かしていませんがショートメールが届きました。 ということは電話番号がわかっているという事ですよね。 今までも何度かこういうことがありましたがショートメールが来たのは初めてです。 どうすればよいでしょうか。
- ベストアンサー
- ネットトラブル
- iPhoneのメッセージから変なのきました
ショートメール？iPhoneのメッセージからなんか来ました。通常電話番号からのショートメールなのに電話番号は表示されません これなんなんですか？携帯電話番号知ってるからきたのか他のなんか知ってるからきたんですか？iPhoneのメッセージの対話方式LINE方式でくるやつってなにが知られると送られてくるんですか？ 鬱陶しいから無視しますが
- 締切済み
- iPhone・iPad・iOS
- 送信者不明にするには
ドコモの携帯にはショートメールというサービスがありますが、基本的にドコモの携帯同士が電話番号で送受信するものだと認識していますが、こちらの携帯番号を相手にはわからないようにショートメールを送る方法はありますか？（相手の電話番号はわかります） また、同様に携帯電話のメールかパソコンのメールアドレスがわかっている場合、相手にこちらが誰だかわからないようにメールを送るにはどのような方法がありますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 知らない番号からのショートメール
昨日の夜8時過ぎに知らない番号からショートメールが届きました。内容は「おはようございます。お元気ですか？ 」とだけありました。覚えのない番号で、夜なのにおはようございます…？いたずらだと思って削除しましたが、何だか気持ち悪いです。知らない番号からショートメールが来た事ありますか？
- ベストアンサー
- SoftBank
- メールについて
メールアドレスを知らず 電話番号しか分からない相手に メールを送るには ショートメールしか方法は ありませんか？？ 長文を送りたいのですが 電話番号しか知りません。 分かる方よろしくお願いします。
お礼
私はフィリピン人の知り合いはおりませんので、やはり間違いで送られたものなのでしょう。。。 ありがとうございました。