- ベストアンサー
フェイシャルエステサロンの店名の参考に・・・
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
mymmama さん はじめまして 投稿より10日も頂戴して 幾つかご提案を致します ● Belle peau-Bonne mine （ベル・ポ － ボンヌゥ・ミンヌゥ） コレは、美肌（belle peau ）と愛嬌ある顔立ち（bonne mine)の 組合せです お肌のお手入れだけでなく、顔面表情筋をも動員して 外からと内からとの両面から、美しさを求めてゆくことです （平たく言えば、肌も綺麗で、笑顔も最高 との事でしょう） ● Mine eclatante (ミンヌゥ・エクラタント） コレは、上記の到達点としての、輝く容貌とのことです （形容詞eclatanteの最初のeにアクサンテギュを） ● La belle endormie (ラ・ベル・アンドルミ） 此方は、冠詞laを添えて、直訳は眠っている美人です コレを、店名ならば、来店するご婦人方に貴女はお美しいです でも眠っている美しさを引き出しましょうとの自尊心を擽ります 最後に、（自分で経営するなら付ける一ひねりある）名前は ● ２m2－B(P)eau （ブポ） 成人のお肌の総面積は約２m2とか それが美しい（Beau)と 肌（Peau)のeau（コレはご存知のように水です）が重なるので BとPとで一語にした造語です 肌の美しさは、何もお顔だけでなく 体全体ですと２m2で暗示して、最後に水（飲むのから化粧水まで）も 大切と表現しているつもりです ちょっと個性を出せませんか ご不明の点は、何なりと。。。
関連するQ&A
- フランス語で店名をつけたいのですが
まつげエクステのお店をオープンするのですが、店名が決まらずに悩んでいます。 上品な大人、またはそうなりたい人、魅力的になりたい、美に前向きな方が来てくださるようなお店にしたいと思っています。 フランス語でつけたいので単語を調べたんですが、単語同士を組み合わせていいのかなどわからないことだらけで、整理がつかなくなってしまいました。 フランス語で、素敵な意味の単語を教えてください。 響きのいい言葉でもいいです。 また、読みも教えてくださると助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の店名にしたい
近日中に雑貨の小売店を開店させたいと考えています。 フランス語の知識など皆無なので恥ずかしいのですが、フランス語の持つ柔らかいイメージが目指す方向にぴったりだと言う想いから、店名をフランス語の名前にしたいと思っています。 子供心のあふれるアイテムがたくさんあるお店にしたいと考えていますから、 子供＝enfant（あんふぁん） 市場＝marche（まるしぇ） という２つの単語がイメージにぴったりで、なおかつ日本人にも馴染みのある言葉じゃないかと思います。 そこで質問ですが、この２つの単語を使う場合、単にくっつけた 「enfant marche]か「marche enfant」などで「子供心のあふれるお店」的なイメージの言葉になるかどうかを教えてください。あくまで日本内のショップですので、文法にこだわるわけではありませんが、下手をすれば子供市場＝子供を闇で売りさばくブラックマーケットみたいなイメージになりそうで・・・ フランス人の人が聞いても何となくイメージが分かり、なおかつ冠詞や接続詞の少ない極力短い言葉であれば最高です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランスまたは東洋（中国・韓国を除く）の言葉で店名
中国の伝統医術の一つである刮痧（グアシャまたはカッサ）療法を取り入れた美容マッサージのお店を自宅で始めたいと思っています。そこで店名を中国後では漢字も読みも難しいので、フランス産のオイルも使用するので、フランス語または東洋（中国・韓国語以外）の言葉で響きの良い、そして年齢層も広いため、ご年配の方にも覚えていただきやすい素敵な店名をアドバイスしていただきたくて質問させていただきました。 翻訳サイトでも調べましたが、サイトによって言葉が違ったりするので、どれが本当なのか？でした。 フランス語の『シェリー・ボーテ・ブランシュ』や水・空・海の響きが好きですが、どれも店名によくつけられていますよね？（悲）それらに素敵な単語を組み合わせるかまた下記のキーワードを連想して 考えていただけると嬉しいです。 キーワードは『至福の時・上品な女性・体の内側から美肌へ・健康・笑顔・変身・大切なあなた・私の夢・願い・若さを取り戻す・バランス』などです。 それでは宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 店名が思いつきません。
フランス語が英語で、ネイルサロンの店名前を考えていますが、 なかなかしっくりくるものが思いつきません。 ○○Nailの○○に入る単語を探しています。 好きなイメージとしては、 ジュエリー 爽やかな風が通るような あまり気取りすぎていない キラキラ バラ 花 本当はJewelry Nailという名前にしたかったのですが、 もう既にそういった名前の商品があり商標登録されているので断念しました。 いくつかよさそうな単語を上げて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の堪能な方、教えて下さい！！
フランス語で、「陶器肌」「美肌」「潤み肌」「小顔」「天使の梯子」 とは、どう言うのでしょうか？ それぞれの単語表記と日本語での？読み方も教えて下さい。 ちょっと急いでます。 フランス語の堪能な方・・・ もし宜しければ教えて下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で店名をつけたい。
クレイフラワーという粘土でお花を作る教室を開きたいと思っています。 かわいらしく、わかりやすい響きのフランス語で名前をつけたいのですが、フランス語が全く分かりません。 花（フルール）という言葉がつかない方がいいです。 是非、お力添えを頂けないでしょうか？ 読み方も教えて頂けると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 焼き菓子店の店名のアドバイスをください
焼き菓子を販売する(店舗のない)ネットショップのお店を開きたいとおもっているのですが、 なかなかショップ名が決められなくて困っています。響きも意味も素敵な外国語を使いたいなぁと思っているのですが、何かいい言葉はありませんか？ 現時点ではっきりしたオープン予定はないのですが、焼き菓子をマッサージ店のイベントで置いていただけることになったので、その前に店名を決めたいと思っての質問です。 ちなみにショップの雰囲気は、優しい、ふわっとした、ほっと、一息ついているときのおやつに、、のような暖かいイメージにしたいと思っています。 ちなみに、自分が知っている中で、 ・emu: フランス語で移動する？感動？ 母三姉妹が昔自宅ショップ(衣服やパッチワークやキルトの雑貨のお店)をしており、その時の名前が3人とも「Mi」から始まる名前だったので、Mをとって、「emu」にしていたそうです。 笑むともとれるので、引き継ぐのもいいかなぁとおも思っています。 ・ame: フランス語で魂 ameという文字並びと、アムという音が気に入っているのですが、魂ではふんわりしたイメージが湧かないかなぁと悩んでいます。 ・nei : 丁寧の寧をとって 母の知り合いのお店の名前なので候補にはできませんが、雰囲気がとてもすきなので載せておきます。 雰囲気としては上記のような、 ローマ字の文字数としては2〜4くらい、 エム、アム、ネイ(この言葉からとってなども◎)など 2文字で読めるふわっとした単語や意味を教えて頂けるとありがたいです。 フランス語を中心に考えていますが、 寧などの単語からとった造語や 他の言語でもいいのがあればぜひ知りたいです！ よろしくお願いします！
- 締切済み
- フランス語
- りんごの木～フランス語
りんごの木をフランス語でpommierというのは調べたのですが、『美しいりんごの木』はどう書きますか？ belle pommier pommier belle beau pommier pommier beau 組み合わせや単語の前後が調べてもよくわかりませんでした。 ちょっとした活動をするニックネームに使いたいので正しくなくて良いのかもしれないですが、理解して使っていきたいのです。 その他にも『かわいいりんごの木』や『輝くりんごの木』を教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
丁寧に教えていただき、ありがとうございます。 大変助かりました!! 参考にさせていただきます。 また、分からないことがあれば よろしくお願いします。