車の読み方、教えてください。

フィアット500はディーラーや保有者が「ふぃあっとごひゃく」と呼んでいます。もちろん全員ではないと思いますが，普通に通じています。

投稿日時 - 2009-12-09 13:04:58

たいがいは「何百何十」とは読みません。

「きゅう・いち・いち」とは言いますが「きゅうひゃく・じゅういち」とは言いません。

フェラーリF「よん・さん・まる」とは言いますが「よんひゃく・さんじゅう」とは聞きません。

外車の場合、シャーシの開発ナンバーとエンジン開発ナンバーとを組み合わせて名前を付ける事がありますから、数字は分けて呼んだ方が良いのではないでしょうか。

投稿日時 - 2007-06-25 09:37:30

チンクチェントではなくチンクエチェントです。（リンク先は正しいですが）

チンクエチェントはイタリア語で五百のことです。このように原産地の言葉を用いるものにはルノー・サンク（ルノー５）、シトロエン・ドゥセヴォ（シトロエン２ＣＶ)などがあります。ルノー、シトロエンはフランスのメーカーですから、もちろんフランス語読みです。

投稿日時 - 2007-06-24 10:10:34

フィアット500はチンクチェントともいう。
http://www.webcg.net/WEBCG/news/n0000016167.html

投稿日時 - 2007-06-24 08:19:02

あくまで、自分はですが。

カマロエスエスサンキュウロク
ダッジエーヒャクバン
ポルシェキュウイチイチ
フィアットゴヒャク
フェラーリエフヨンサンマル

こんな感じです。

投稿日時 - 2007-06-24 06:12:53